此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ルートート直営専門店で購入しました。
気に入ってくださる方にお譲りします。
定価:4620円
カラー···イエロー
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
シリーズでコレクションしたくなる!
こだわりとあそびゴコロを忘れない大人女子のために…
毎日にときめきをまとわせるロマンティックなアイテム。
多少の雨や汚れに強いエコラミネートシリーズ!
マットなラミネートを使用した、表面がサラッとして上品な仕上がり。
落ち着いたカラーリングで、ダイオキシンガスの発生が少ないエコラミネートを使用した、環境にも優しいシリーズです。
上品で可愛らしく、飽きのこない…
そんなひとお柄が見つかります♪
“Sarment”
セルマン=つる:フランスにある老舗文具店の包装紙をイメージした植物柄です。
******************************
女性らしいデザインとA4サイズの雑誌やファイルがすっぽり入る横型サイズが特徴の「ミディアム」。
持ち手は肩に掛けても手に持ってもバランスの良い長さになっています。
軽量で、長時間の持ち歩きにも最適!!
幅広のマチで、たくさん荷物が入って収納力も抜群です。
開き口が広くモノの出し入れがスムーズでありながら、本体とサイドで高さに違いをつけているコトで、中が見えにくいという効果もあります。
分かれたインナーポケットが小物入れとして、とっても便利です!
【サイズ】W35×H30×マチ12cm/持ち手長さ44cm
【素 材】綿(EVAラミネート加工)/ポリエステル/合皮/ベルポーレン/マグネットホック
【重 量】約355g
【ポケット】外側ファスナー付き1箇所、内側3箇所(うちファスナー付1箇所)
【生産国】中国
ご注意ください
・濃色品は摩擦、水濡れ、高温の室内や車内等に長時間放置されますと移染する恐れがございます。
・保管の際は風通しのよい場所に保管し、重ね置きなどはお避けください。
・その他、商品に付属する注意書きをご確認の上ご使用ください。
#ROOTOTE
気に入ってくださる方にお譲りします。
定価:4620円
カラー···イエロー
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
シリーズでコレクションしたくなる!
こだわりとあそびゴコロを忘れない大人女子のために…
毎日にときめきをまとわせるロマンティックなアイテム。
多少の雨や汚れに強いエコラミネートシリーズ!
マットなラミネートを使用した、表面がサラッとして上品な仕上がり。
落ち着いたカラーリングで、ダイオキシンガスの発生が少ないエコラミネートを使用した、環境にも優しいシリーズです。
上品で可愛らしく、飽きのこない…
そんなひとお柄が見つかります♪
“Sarment”
セルマン=つる:フランスにある老舗文具店の包装紙をイメージした植物柄です。
******************************
女性らしいデザインとA4サイズの雑誌やファイルがすっぽり入る横型サイズが特徴の「ミディアム」。
持ち手は肩に掛けても手に持ってもバランスの良い長さになっています。
軽量で、長時間の持ち歩きにも最適!!
幅広のマチで、たくさん荷物が入って収納力も抜群です。
開き口が広くモノの出し入れがスムーズでありながら、本体とサイドで高さに違いをつけているコトで、中が見えにくいという効果もあります。
分かれたインナーポケットが小物入れとして、とっても便利です!
【サイズ】W35×H30×マチ12cm/持ち手長さ44cm
【素 材】綿(EVAラミネート加工)/ポリエステル/合皮/ベルポーレン/マグネットホック
【重 量】約355g
【ポケット】外側ファスナー付き1箇所、内側3箇所(うちファスナー付1箇所)
【生産国】中国
ご注意ください
・濃色品は摩擦、水濡れ、高温の室内や車内等に長時間放置されますと移染する恐れがございます。
・保管の際は風通しのよい場所に保管し、重ね置きなどはお避けください。
・その他、商品に付属する注意書きをご確認の上ご使用ください。
#ROOTOTE
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: