此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
数回使用しました。
■公式サイトの紹介文
大きめスマホが入る、裏地ふわふわポシェット。
少し大きめのモバイルも入るサイズで、スポーツ観戦や少ない荷物でのお出かけにピッタリ。リュックなどと一緒に使うサブバッグとしてもおすすめです。
裏地は柔らかいフェルト生地なので中に入れた物を優しく守ってくれます。※写真で使用のスマホは約15.1×7.6cmです。
がま口の中には、カード収納にちょうど良いサイズの内ポケットがあり、ICカードを入れておけば、そのまま改札でタッチできます。
本体の前面にもオープンポケットがあり、出し入れの多い物などを収納できるので便利です。※こちらのポケットの裏地はがま口収納部の裏地とは異なります。
ベルトを別売りの手提げヒモや首さげ用ストラップに付け換えられます。バッグの持ち手に付けたり、バッグインバッグとして使ったり、首下げポシェットとしても使えます。※手提げヒモ・首さげ用ストラップは別売り。
MATERIAL
軽量で堅牢度に優れたコーデュラ(R)を使用。ハードな使用を想定した素材で、耐摩耗性が高く、世界中の多くの国の軍隊から信頼されています。テフロン加工による撥水・防汚機能があり、マットな生地感でユニセックスに活躍します。帆布に比べて、非常に軽量な点もコーデュラ(R)ならでは。
スマホ ポシェット バッグ カバン 鞄 かばん ショルダー 斜め掛け ケース レディース おでかけ お出かけ お散歩 おすすめ はっ水 撥水 軽量 アウトドア 日本製 京都 ガマグチ がまぐち
■サイズ
<本体>
外寸:高さ20cm、幅12.5cm、マチ2cm
内寸:高さ17.5cm、幅9.5cm
内ポケット:高さ7cm、幅8cm
外ポケット:高さ13cm、幅9.5cm
<ショルダーベルト> 幅1cm、長さ約120cm(パーツ含む)※長さ調節不可
<重さ> 115g(ベルト含む)
■素材
<袋> 表地:ポリエステル100%
がま口収納部裏地:ナイロン100%(※裏地の色は共通)、外ポケット裏地:レーヨン100%(※裏地の色は共通)
<ショルダーベルト> 合皮
<ショルダーベルトパーツ> 亜鉛合金、鉄(シルバー)
<口金> 鉄(シルバー)
カラー...ブラック
素材...ナイロン
汚れ・破れなど...なし
付属品...ショルダーストラップ
■公式サイトの紹介文
大きめスマホが入る、裏地ふわふわポシェット。
少し大きめのモバイルも入るサイズで、スポーツ観戦や少ない荷物でのお出かけにピッタリ。リュックなどと一緒に使うサブバッグとしてもおすすめです。
裏地は柔らかいフェルト生地なので中に入れた物を優しく守ってくれます。※写真で使用のスマホは約15.1×7.6cmです。
がま口の中には、カード収納にちょうど良いサイズの内ポケットがあり、ICカードを入れておけば、そのまま改札でタッチできます。
本体の前面にもオープンポケットがあり、出し入れの多い物などを収納できるので便利です。※こちらのポケットの裏地はがま口収納部の裏地とは異なります。
ベルトを別売りの手提げヒモや首さげ用ストラップに付け換えられます。バッグの持ち手に付けたり、バッグインバッグとして使ったり、首下げポシェットとしても使えます。※手提げヒモ・首さげ用ストラップは別売り。
MATERIAL
軽量で堅牢度に優れたコーデュラ(R)を使用。ハードな使用を想定した素材で、耐摩耗性が高く、世界中の多くの国の軍隊から信頼されています。テフロン加工による撥水・防汚機能があり、マットな生地感でユニセックスに活躍します。帆布に比べて、非常に軽量な点もコーデュラ(R)ならでは。
スマホ ポシェット バッグ カバン 鞄 かばん ショルダー 斜め掛け ケース レディース おでかけ お出かけ お散歩 おすすめ はっ水 撥水 軽量 アウトドア 日本製 京都 ガマグチ がまぐち
■サイズ
<本体>
外寸:高さ20cm、幅12.5cm、マチ2cm
内寸:高さ17.5cm、幅9.5cm
内ポケット:高さ7cm、幅8cm
外ポケット:高さ13cm、幅9.5cm
<ショルダーベルト> 幅1cm、長さ約120cm(パーツ含む)※長さ調節不可
<重さ> 115g(ベルト含む)
■素材
<袋> 表地:ポリエステル100%
がま口収納部裏地:ナイロン100%(※裏地の色は共通)、外ポケット裏地:レーヨン100%(※裏地の色は共通)
<ショルダーベルト> 合皮
<ショルダーベルトパーツ> 亜鉛合金、鉄(シルバー)
<口金> 鉄(シルバー)
カラー...ブラック
素材...ナイロン
汚れ・破れなど...なし
付属品...ショルダーストラップ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: