
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
OLYMPUS XA 初代、ポケットに入るサイズのレンジファインダーカメラです。
しばらく未使用で、防湿庫保管しておりました。
レンズに曇り、カビ等は無いように思えますが、素人判断ですのでご了承ください。
写真の通りフラッシュA11もございますが、私がショップでの購入時は動作品となっていましたが、自分がフラッシュを使わないため購入後一度も動作確認しておりません(電池も入れてません)。なのでこちらは、完全に動作保証出来ませんので、おまけ扱いとさせてください。
本体の状態についてのコメントが多いので、それについて以下説明いたします。
フィルムを使って撮影して動作確認してくれというコメントを頂きました。まず今、フィルム代も現像代も高騰しており、それだけで4,000円くらいかかるので、販売価格に反映します。
明日2/23に撮影し、現像に出す予定でおりますので、今の価格で購入したい方は本日中に購入検討ください。明日以降は実費分値上げします。
しかし、仮にそれで動作確認できたとして、40年前のカメラなので、お譲りした後、5年使えるか半年使えるか1ヶ月使えるかは、何の保証もないと思っています。80年代以降のカメラ(※1)と違って、修理が不可能な箇所はほぼないと思っていますが、不良が生じた場合は、ご自身でショップを探して修理をすることになるかも知れません。
※1・・・80年代以降のカメラは電子基盤の故障等あると、部品がなく修理不可能になります。また露出オートの機種の故障時も、マニュアル操作ができない機種はまともな撮影が不可能になるケースもあります。
しかしながら2/23現在、フィルム装填こそしていませんが、距離計の正常動作、また露出計に連動してシャッタースピードが変化(動作)していることは確認済みであり、不良品を販売するつもりもありません。
この状態での販売である、ということを納得・理解できる人のみ、購入検討お願いします。
以上、長くなりましたが、レンジファインダーでマニュアルフォーカスでf2.8のレンズ搭載でコンパクトカメラ、というこちらの初代、唯一無二の機種と思います。
- ブランド: OLYMPUS
- モデル名: XA
- レンズ: F.ZUIKO 35mm f2.8
- フィルム感度: ASA 25-400
- シャッタースピード: 1/500 - 1s
しばらく未使用で、防湿庫保管しておりました。
レンズに曇り、カビ等は無いように思えますが、素人判断ですのでご了承ください。
写真の通りフラッシュA11もございますが、私がショップでの購入時は動作品となっていましたが、自分がフラッシュを使わないため購入後一度も動作確認しておりません(電池も入れてません)。なのでこちらは、完全に動作保証出来ませんので、おまけ扱いとさせてください。
本体の状態についてのコメントが多いので、それについて以下説明いたします。
フィルムを使って撮影して動作確認してくれというコメントを頂きました。まず今、フィルム代も現像代も高騰しており、それだけで4,000円くらいかかるので、販売価格に反映します。
明日2/23に撮影し、現像に出す予定でおりますので、今の価格で購入したい方は本日中に購入検討ください。明日以降は実費分値上げします。
しかし、仮にそれで動作確認できたとして、40年前のカメラなので、お譲りした後、5年使えるか半年使えるか1ヶ月使えるかは、何の保証もないと思っています。80年代以降のカメラ(※1)と違って、修理が不可能な箇所はほぼないと思っていますが、不良が生じた場合は、ご自身でショップを探して修理をすることになるかも知れません。
※1・・・80年代以降のカメラは電子基盤の故障等あると、部品がなく修理不可能になります。また露出オートの機種の故障時も、マニュアル操作ができない機種はまともな撮影が不可能になるケースもあります。
しかしながら2/23現在、フィルム装填こそしていませんが、距離計の正常動作、また露出計に連動してシャッタースピードが変化(動作)していることは確認済みであり、不良品を販売するつもりもありません。
この状態での販売である、ということを納得・理解できる人のみ、購入検討お願いします。
以上、長くなりましたが、レンジファインダーでマニュアルフォーカスでf2.8のレンズ搭載でコンパクトカメラ、というこちらの初代、唯一無二の機種と思います。
- ブランド: OLYMPUS
- モデル名: XA
- レンズ: F.ZUIKO 35mm f2.8
- フィルム感度: ASA 25-400
- シャッタースピード: 1/500 - 1s
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: