
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
マタニティ期〜授乳期まで使えるパジャマです。
綿100%で着心地よかったです。
袖を留められて家事のときに助かりました。
ボタン2〜4番目がスナップボタンになっているので、あかちゃんを抱きながらでも片手で簡単にはずせて授乳にも便利です。
画像7
ボタンが取れそうになったので直しています。
画像9
ハイターのついた手で触ってしまい、少し変色しています。よく見ないとわからない程度かと思います。
パッドは付属しておりません。
公式HPより↓
メンズライクなストライプ柄と、甘いフリルのディテールが絶妙に可愛くておしゃれな産前産後兼用パジャマ。
ふんわり柔らかく、ほどよい厚みと張りのある上質な綿100%ダブルガーゼに惹かれ、
試行錯誤しながら、愛らしくて機能性抜群のパジャマを作り上げました。
1.帰省中や入院時、産褥期に苦しいブラから解放される、ブラカップ内蔵!
四六時中授乳があり、横になりたい産褥期や入院中。
人前を歩くときにやはりブラなしだと気になりますが苦しいブラは本当に嫌でした。
そこで、ブラカップが取り外しできるタイプのパジャマを作りました!
2.家事や育児に便利!寒暖調節もできる袖丈2way!
袖にボタン&ストラップをつけ、用途に応じて長袖⇔5分袖に調整いただけます。
3.妊娠中はゆったり、産後もずり落ちにくい!
良く伸びる柔らかいゴムを探し、妊娠中はゆったりと着れながら、
産後はそのまま着てもずり落ちにくいです。
4.トイレや床に引きずらないパンツの裾ゴム
産院のトイレや床を引きずるのが嫌だったというリアルママの声を生かし、パンツの裾にゴムをいれました。
その他授乳しやすいスナップボタンや、体型がきれいに見える技ありシルエット、肩フリルの位置など、一つ一つにこだわりをたっぷり詰めました。
年中素材なので季節を問わず活躍するパジャマです!
<M-Lサイズ>
トップス:着丈80cm バスト104cm 肩幅39cm 袖丈56cm
パンツ:股下68cm 腹囲78-100cm
<素材>
綿100%
※モデル身長:158cm
綿100%で着心地よかったです。
袖を留められて家事のときに助かりました。
ボタン2〜4番目がスナップボタンになっているので、あかちゃんを抱きながらでも片手で簡単にはずせて授乳にも便利です。
画像7
ボタンが取れそうになったので直しています。
画像9
ハイターのついた手で触ってしまい、少し変色しています。よく見ないとわからない程度かと思います。
パッドは付属しておりません。
公式HPより↓
メンズライクなストライプ柄と、甘いフリルのディテールが絶妙に可愛くておしゃれな産前産後兼用パジャマ。
ふんわり柔らかく、ほどよい厚みと張りのある上質な綿100%ダブルガーゼに惹かれ、
試行錯誤しながら、愛らしくて機能性抜群のパジャマを作り上げました。
1.帰省中や入院時、産褥期に苦しいブラから解放される、ブラカップ内蔵!
四六時中授乳があり、横になりたい産褥期や入院中。
人前を歩くときにやはりブラなしだと気になりますが苦しいブラは本当に嫌でした。
そこで、ブラカップが取り外しできるタイプのパジャマを作りました!
2.家事や育児に便利!寒暖調節もできる袖丈2way!
袖にボタン&ストラップをつけ、用途に応じて長袖⇔5分袖に調整いただけます。
3.妊娠中はゆったり、産後もずり落ちにくい!
良く伸びる柔らかいゴムを探し、妊娠中はゆったりと着れながら、
産後はそのまま着てもずり落ちにくいです。
4.トイレや床に引きずらないパンツの裾ゴム
産院のトイレや床を引きずるのが嫌だったというリアルママの声を生かし、パンツの裾にゴムをいれました。
その他授乳しやすいスナップボタンや、体型がきれいに見える技ありシルエット、肩フリルの位置など、一つ一つにこだわりをたっぷり詰めました。
年中素材なので季節を問わず活躍するパジャマです!
<M-Lサイズ>
トップス:着丈80cm バスト104cm 肩幅39cm 袖丈56cm
パンツ:股下68cm 腹囲78-100cm
<素材>
綿100%
※モデル身長:158cm
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: