此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
◆コレクション整理◆1月限定
◆adidas by RAF SIMONS RS MICRO STAN アディダス スタンスミス×ラフシモンズ
「マイクロペーサーモデル 」27cm
■セレブやアーティストにも多く愛用されている「ラフ•シモンズ」。2014年にadidasのアートディレクターに就任しコレクションを展開。トリックアート(トロンプルイユ[仏]/騙し絵[日])からインスパイアしたスタンスミスコラボモデル5部作を2018年にリリース。アディダスのアーカイブから「L.A トレーナー」「サンバ」「マイクロペーサー」「トリスタン」「ピーチツリー」をスタンスミスをベースに作成。
【アディダス公式サイト商品説明 引用】
■adidas originalsとRAF SIMONSのコラボレート、adidas by RAF SIMONSの「トロンプルイユ(=騙し絵)」からデザインヒントを得たシリーズ、RS MICRO STANになります。1984年にアディダスから発売されたマイクロペーサーを全体のモチーフに、ヴィンテージシューズ特有の汚れや、はみ出したような接着剤跡や使用感をプリントで表現。adidasのアーカイブの名作モデルをフィーチャーし、スタンスミスをベースに騙し絵でデザインを落とし込んでいます。
【商品情報】企画/adidas×ラフシモンズ
adidas7keycity 展開
トロンプルイユ(騙し絵5部作
/マイクロペーサーモデル)
【品番】EE7950
【素材】アッパー•ライニング/高級天然皮
革 ソール/ラバーソール
【カラー】SILVMT/RED/RED
【サイズ】US9/JP27
【生産国】2018年 中国製
【商品状態】新品•未使用 (足入れ 有り)
【付属品】元箱•替え紐•/有り タグ付き
【定価】42800円
【購入先】BUYMA/フランス発送
【商品特徴】
■傑作「マイクロペーサ」をベースにダメージ加工で使用感や汚れを表現、接着剤のはみ出しやズレなど個体差があった当時のビンテージ感を見事に再現している。少々の傷や汚れなどは、味になってしまう不思議なスニーカーだ。
※お気付きの点、ご質問等有りましたら、
お気軽にコメント下さい。
◆adidas by RAF SIMONS RS MICRO STAN アディダス スタンスミス×ラフシモンズ
「マイクロペーサーモデル 」27cm
■セレブやアーティストにも多く愛用されている「ラフ•シモンズ」。2014年にadidasのアートディレクターに就任しコレクションを展開。トリックアート(トロンプルイユ[仏]/騙し絵[日])からインスパイアしたスタンスミスコラボモデル5部作を2018年にリリース。アディダスのアーカイブから「L.A トレーナー」「サンバ」「マイクロペーサー」「トリスタン」「ピーチツリー」をスタンスミスをベースに作成。
【アディダス公式サイト商品説明 引用】
■adidas originalsとRAF SIMONSのコラボレート、adidas by RAF SIMONSの「トロンプルイユ(=騙し絵)」からデザインヒントを得たシリーズ、RS MICRO STANになります。1984年にアディダスから発売されたマイクロペーサーを全体のモチーフに、ヴィンテージシューズ特有の汚れや、はみ出したような接着剤跡や使用感をプリントで表現。adidasのアーカイブの名作モデルをフィーチャーし、スタンスミスをベースに騙し絵でデザインを落とし込んでいます。
【商品情報】企画/adidas×ラフシモンズ
adidas7keycity 展開
トロンプルイユ(騙し絵5部作
/マイクロペーサーモデル)
【品番】EE7950
【素材】アッパー•ライニング/高級天然皮
革 ソール/ラバーソール
【カラー】SILVMT/RED/RED
【サイズ】US9/JP27
【生産国】2018年 中国製
【商品状態】新品•未使用 (足入れ 有り)
【付属品】元箱•替え紐•/有り タグ付き
【定価】42800円
【購入先】BUYMA/フランス発送
【商品特徴】
■傑作「マイクロペーサ」をベースにダメージ加工で使用感や汚れを表現、接着剤のはみ出しやズレなど個体差があった当時のビンテージ感を見事に再現している。少々の傷や汚れなどは、味になってしまう不思議なスニーカーだ。
※お気付きの点、ご質問等有りましたら、
お気軽にコメント下さい。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: