此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
1960年代 ドイツ軍 コックジャケット
(GERMAN MILITARY COOK JACKET
MADE IN GERMANY)
川崎にある有名な古着屋、straysheepさんで購入したものです。
詳細は下記のブログ参照。
https://ameblo.jp/straysheep-kawasaki/entry-12675291149.html
カラーは生成り/ベージュのようなカラーで、サイズはL程度。
着丈71
身幅60
肩幅52
袖丈65
かなり古いもので、荒々しいネップの立った生地感や、チェーンステッチでできたパッカリングが最高です。
スタンドカラーのダブルブレステッドで開けて着ても良し。
上だけ開けてテーラードのように着ても良し。
閉じて着ても良し。
熱い鍋などを掴む際に、袖を鍋掴みのようにして使用していた為、袖が長く作られているそうです。
生地は綿花の殻が一緒に織り込まれた粗野なコットンツイル。
袖ぐりなんかもしっかりパイピングされていて、その他もしっかり折り伏せ縫いが施されていて、手間が掛かっているのが伝わってきます。
こちらのコックジャケット、脇や袖下、背中心など負荷がかかる部分はチェーンステッチで縫われています。
この雰囲気が生地の風合いと相まって本当に素晴らしい一着だと思います。
断捨離により手放しますので、長く来ていただける方にぜひお譲りします。
購入後、水通しして乾燥機にも入れているので、いい感じにパッカリングがでています。
これ以上は縮まないかと。
首元に若干黄ばみがありますが、古着に慣れている方は気にならない程度かとおもいます。
カナダ軍 スイス軍 ドイツ軍
チェコ軍 ロシア軍 アメリカ軍
イタリア軍 イギリス軍 オランダ軍
ブルガリア軍 スウェーデン軍
ミリタリー アーミー
comme des garcons コムデギャルソン
anatomica アナトミカ
OUTIL ウティ
orSlow オアスロウ
comoli コモリ
フレンチ ジャーマン
ユーロ ワーク ヨーロッパ 古着
ビンテージ ヴィンテージ
40's 50's 60's 70's 80's 90's 00's
1930年代 1940年代 1950年代 1960年代 1970年代 1980年代 1990年代
(GERMAN MILITARY COOK JACKET
MADE IN GERMANY)
川崎にある有名な古着屋、straysheepさんで購入したものです。
詳細は下記のブログ参照。
https://ameblo.jp/straysheep-kawasaki/entry-12675291149.html
カラーは生成り/ベージュのようなカラーで、サイズはL程度。
着丈71
身幅60
肩幅52
袖丈65
かなり古いもので、荒々しいネップの立った生地感や、チェーンステッチでできたパッカリングが最高です。
スタンドカラーのダブルブレステッドで開けて着ても良し。
上だけ開けてテーラードのように着ても良し。
閉じて着ても良し。
熱い鍋などを掴む際に、袖を鍋掴みのようにして使用していた為、袖が長く作られているそうです。
生地は綿花の殻が一緒に織り込まれた粗野なコットンツイル。
袖ぐりなんかもしっかりパイピングされていて、その他もしっかり折り伏せ縫いが施されていて、手間が掛かっているのが伝わってきます。
こちらのコックジャケット、脇や袖下、背中心など負荷がかかる部分はチェーンステッチで縫われています。
この雰囲気が生地の風合いと相まって本当に素晴らしい一着だと思います。
断捨離により手放しますので、長く来ていただける方にぜひお譲りします。
購入後、水通しして乾燥機にも入れているので、いい感じにパッカリングがでています。
これ以上は縮まないかと。
首元に若干黄ばみがありますが、古着に慣れている方は気にならない程度かとおもいます。
カナダ軍 スイス軍 ドイツ軍
チェコ軍 ロシア軍 アメリカ軍
イタリア軍 イギリス軍 オランダ軍
ブルガリア軍 スウェーデン軍
ミリタリー アーミー
comme des garcons コムデギャルソン
anatomica アナトミカ
OUTIL ウティ
orSlow オアスロウ
comoli コモリ
フレンチ ジャーマン
ユーロ ワーク ヨーロッパ 古着
ビンテージ ヴィンテージ
40's 50's 60's 70's 80's 90's 00's
1930年代 1940年代 1950年代 1960年代 1970年代 1980年代 1990年代
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: