此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
Vintage Renoma Leather Bag
【Mamas】
shell: 本革
横幅: 30㎝(底面)
高さ: 23㎝(本体のみ)
奥行: 6.5 - 9㎝ (上辺-底面)
ストラップ: 28㎝(山なりの高さ)
Made in Italy
素人採寸ですのでご参考程度にお考え下さい
【reference】
欲しい方どうぞ。
今から復権の70s ど真ん中。
青紺のフレアデニムとの相性はグンバツ。
色味もアズーロになるし
細身のスタイルにも合うフォルム
ウエスタンシャツと合わせたら色気出ますね。
そんな格好の人居たら追っかけてしまいます笑
レトロに振ったコーデにもかなり薫ると思えます。
ベレー帽なんかと良いですね。
それから
若い人でY2Kな格好の人にもとても良いのでは?
YouTubeのファッションチェック出るような、
あの辺の感じも
こういうの上手く合わせそうな感じします。
外しというより
普通にこのテイストが求められそう
LONGCHAMPとか好きなら有りと思う。
マウントよりも
着こなしや物を楽しむというか
今なかなか見なくなった趣のある革目です。
グレインのシボ入れが今と違うのね
質感もエピのような硬さ
こういう質感を変える革加工って
本当に減ってきてる
もう今 革って言うと
だいたい3種類くらいの見た目で悲しい
こういうちょっと違う加工とか
ほんの少しの見た目の違いにこだわれた時代
って良いよね
多少の型崩れはありますが
ケアして中身を入れて使っていけば
どんどんよみがえる個体だと思います。
注意は
ジッパーのムシが末端部分少し損失しています。
開閉は十分できますし使用に齟齬は全くないですが
閉めきってしまうと開けるのに少し苦労。
締め切らないで使うのが得策。
そのためお安く。
イタリアらしいベネチアンな!? 色味と革
恐らくベネチアンレザーの1種だと思われます。
オールドのrenoma
今の汎用型なんでもメーカーでない頃の
ウォーホールも好きだったrenoma
カメラマンベストで有名なrenoma
というより
ブランドなんて何でもよく
革ものは革の質と作ったスタイルで。
【attention】
角に2㎜の黒班。
角コバ1ヶ所に僅かなスレ(写真参照)
ジップのムシが末端損失(写真参照)
中も大変綺麗。ベタつきなど一切なし。
【Mamas】
shell: 本革
横幅: 30㎝(底面)
高さ: 23㎝(本体のみ)
奥行: 6.5 - 9㎝ (上辺-底面)
ストラップ: 28㎝(山なりの高さ)
Made in Italy
素人採寸ですのでご参考程度にお考え下さい
【reference】
欲しい方どうぞ。
今から復権の70s ど真ん中。
青紺のフレアデニムとの相性はグンバツ。
色味もアズーロになるし
細身のスタイルにも合うフォルム
ウエスタンシャツと合わせたら色気出ますね。
そんな格好の人居たら追っかけてしまいます笑
レトロに振ったコーデにもかなり薫ると思えます。
ベレー帽なんかと良いですね。
それから
若い人でY2Kな格好の人にもとても良いのでは?
YouTubeのファッションチェック出るような、
あの辺の感じも
こういうの上手く合わせそうな感じします。
外しというより
普通にこのテイストが求められそう
LONGCHAMPとか好きなら有りと思う。
マウントよりも
着こなしや物を楽しむというか
今なかなか見なくなった趣のある革目です。
グレインのシボ入れが今と違うのね
質感もエピのような硬さ
こういう質感を変える革加工って
本当に減ってきてる
もう今 革って言うと
だいたい3種類くらいの見た目で悲しい
こういうちょっと違う加工とか
ほんの少しの見た目の違いにこだわれた時代
って良いよね
多少の型崩れはありますが
ケアして中身を入れて使っていけば
どんどんよみがえる個体だと思います。
注意は
ジッパーのムシが末端部分少し損失しています。
開閉は十分できますし使用に齟齬は全くないですが
閉めきってしまうと開けるのに少し苦労。
締め切らないで使うのが得策。
そのためお安く。
イタリアらしいベネチアンな!? 色味と革
恐らくベネチアンレザーの1種だと思われます。
オールドのrenoma
今の汎用型なんでもメーカーでない頃の
ウォーホールも好きだったrenoma
カメラマンベストで有名なrenoma
というより
ブランドなんて何でもよく
革ものは革の質と作ったスタイルで。
【attention】
角に2㎜の黒班。
角コバ1ヶ所に僅かなスレ(写真参照)
ジップのムシが末端損失(写真参照)
中も大変綺麗。ベタつきなど一切なし。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: