此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【商品概要】
富士ホーロー 琺瑯
広口 ケトル やかん
2.5L
直火 IH対応
色はバニラ(綺麗な色です)
↓楽天の商品ページです。販売価格4400円。
https://item.rakuten.co.jp/cooking-clocca/fuji-clf25k/
【状態】
新品を購入後、かなり気をつけて1ヶ月ほど使用しました。
水のみ沸かしていました。
洗う時は柔らかいスポンジを使用していたので、目立つ傷はありません。
底面には少し使用感があります。コンロに置いた時の跡です。なるべく動かさないように使っていたので、それほど目立ちませんが…画像でご確認ください。
だいたい「新品をかなり気をつけて1ヶ月使った状態」だと思います。
【ホーローについて】
以下商品説明より引用↓
・手作業で釉薬を掛けるため、ひとつひとつの表情には多少の個体差が生じます。
・ホーローの性質上、焼成時に黒点や色むらの様に見える部位が生じる場合がございます。
・本体フチ部分や注ぎ口は鋼板の切り口となり、釉薬がかかりにくく下地の黒いスジが多少見られますが黒い部分もホーロー加工が施されております。
※上記の様な場合でも不良ではなくご使用には問題ございませんので安心してお使い下さい。
※上記の琺瑯の特性に加えて、ごくごく細かい部分の見落としなどがあるかも知れませんが、商品画像と著しく異なる状態でない限り、ご容赦くださいませ。
【注意事項】
全くの新品をお探しの方、些細な点が気になる方、神経質な方はご購入をお控えください。
画像と説明でサイズや状態をご確認いただき、
到着時の著しい破損以外の理由での返品は致しかねますことをご了承の上、ご購入ください。
【出品理由】
水を沸かすのに使おうと購入しましたが、結局電気ケトルばかり使っているので出品します。
確かにステンレスのやかんや電気ケトルと水の味は違います。
スッキリとした雑味のない味わいです。
白湯、コーヒー、紅茶など美味しくいただけると思います。
新品も一度でも使えば底面に多少の傷はつくので、少しでもお安く手に入れたい方におすすめします。
【配送】
匿名配送。
緩衝材で包んでダンボールに入れて送ります。
直接手渡しには対応しておりません
入金確認後すみやかに発送します。
年末は配送の状況次第でお届けまでに時間がかかることがございます。
富士ホーロー 琺瑯
広口 ケトル やかん
2.5L
直火 IH対応
色はバニラ(綺麗な色です)
↓楽天の商品ページです。販売価格4400円。
https://item.rakuten.co.jp/cooking-clocca/fuji-clf25k/
【状態】
新品を購入後、かなり気をつけて1ヶ月ほど使用しました。
水のみ沸かしていました。
洗う時は柔らかいスポンジを使用していたので、目立つ傷はありません。
底面には少し使用感があります。コンロに置いた時の跡です。なるべく動かさないように使っていたので、それほど目立ちませんが…画像でご確認ください。
だいたい「新品をかなり気をつけて1ヶ月使った状態」だと思います。
【ホーローについて】
以下商品説明より引用↓
・手作業で釉薬を掛けるため、ひとつひとつの表情には多少の個体差が生じます。
・ホーローの性質上、焼成時に黒点や色むらの様に見える部位が生じる場合がございます。
・本体フチ部分や注ぎ口は鋼板の切り口となり、釉薬がかかりにくく下地の黒いスジが多少見られますが黒い部分もホーロー加工が施されております。
※上記の様な場合でも不良ではなくご使用には問題ございませんので安心してお使い下さい。
※上記の琺瑯の特性に加えて、ごくごく細かい部分の見落としなどがあるかも知れませんが、商品画像と著しく異なる状態でない限り、ご容赦くださいませ。
【注意事項】
全くの新品をお探しの方、些細な点が気になる方、神経質な方はご購入をお控えください。
画像と説明でサイズや状態をご確認いただき、
到着時の著しい破損以外の理由での返品は致しかねますことをご了承の上、ご購入ください。
【出品理由】
水を沸かすのに使おうと購入しましたが、結局電気ケトルばかり使っているので出品します。
確かにステンレスのやかんや電気ケトルと水の味は違います。
スッキリとした雑味のない味わいです。
白湯、コーヒー、紅茶など美味しくいただけると思います。
新品も一度でも使えば底面に多少の傷はつくので、少しでもお安く手に入れたい方におすすめします。
【配送】
匿名配送。
緩衝材で包んでダンボールに入れて送ります。
直接手渡しには対応しておりません
入金確認後すみやかに発送します。
年末は配送の状況次第でお届けまでに時間がかかることがございます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: