![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m27613867536_1.jpg?1710649715)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
お勧めのアンティークウォッチをご紹介致します。ブランドはベンラス、ミリタリーウォッチとしてその名を聞いたことのある方も多いと思います。
今回はそんなベンラスから1940年代頃に作られたレクタンギュラー タイプの個体となります。
その前に少しだけ歴史を語らせて下さい。
『ベンラス』
1921年に創業
3人の若き兄弟により創業したブランドで、まだ懐中時計が主流の時代にいち早く腕時計を生産し、時代の流れが懐中時計よりも腕時計に需要があると確信をし揺るぎない情熱と拘りを持ちながらも独自のセンスと美学を元に数多の腕時計を作ります。
彼らの経営手腕はとても優れていました。
野球の神様でお馴染みの ベーブルイスや飛行家のリンドバーグなどを起用したマーケティングは瞬く間に民衆に知れ渡ります。
1930年代にはドレスウォッチを、そして60年代には防水時計として人気を博したウルトラディープなどの名作を生み出します。
そんな彼等の作り出す腕時計はベトナム戦争時にアメリカ軍に腕時計を卸す1メーカーとして活躍を見せます。
また、アメリカ軍がミリタリーウォッチとしての基準として幾つかの厳格なスペックを満たす物のみを採用していました。
耐久テスト自体が時計として現実離れしている項目だらけでした。例を挙げると
1 防水性、防塵性、対衝撃性を兼ね備える事
2 1日の誤差は、±30秒以内である事
3 90日間の保証がある事
4 ケースはステンレススチールである事(実際にはクロームメッキが殆どでした。)
5 ルビーは最低でも7石は備えている事
など、戦場と言う過酷な環境でこれを満たし、かつ正確に動かなければいけないとなると多くのファクトリーがその現実的でないテストにことごとく敗れて行きます。
そんな中、まだまだ無名同然であった彼等の時計は安価で大量に生産が可能、しかもスイス製の精度の高いムーブメントを積み、このテストを難なくクリアする事になります。
その勢いは凄まじく、ハミルトンすら買収しかける程でした。
お譲りするにあたり、老舗時計店にてメンテナスを終えています。新品のレザーベルトとDバックル使用感少なめと、オーストリッチで作った専用のレザーベルトもお付け致します。
#ヴィンテージ腕時計 #レクタンギュラー #手巻き
今回はそんなベンラスから1940年代頃に作られたレクタンギュラー タイプの個体となります。
その前に少しだけ歴史を語らせて下さい。
『ベンラス』
1921年に創業
3人の若き兄弟により創業したブランドで、まだ懐中時計が主流の時代にいち早く腕時計を生産し、時代の流れが懐中時計よりも腕時計に需要があると確信をし揺るぎない情熱と拘りを持ちながらも独自のセンスと美学を元に数多の腕時計を作ります。
彼らの経営手腕はとても優れていました。
野球の神様でお馴染みの ベーブルイスや飛行家のリンドバーグなどを起用したマーケティングは瞬く間に民衆に知れ渡ります。
1930年代にはドレスウォッチを、そして60年代には防水時計として人気を博したウルトラディープなどの名作を生み出します。
そんな彼等の作り出す腕時計はベトナム戦争時にアメリカ軍に腕時計を卸す1メーカーとして活躍を見せます。
また、アメリカ軍がミリタリーウォッチとしての基準として幾つかの厳格なスペックを満たす物のみを採用していました。
耐久テスト自体が時計として現実離れしている項目だらけでした。例を挙げると
1 防水性、防塵性、対衝撃性を兼ね備える事
2 1日の誤差は、±30秒以内である事
3 90日間の保証がある事
4 ケースはステンレススチールである事(実際にはクロームメッキが殆どでした。)
5 ルビーは最低でも7石は備えている事
など、戦場と言う過酷な環境でこれを満たし、かつ正確に動かなければいけないとなると多くのファクトリーがその現実的でないテストにことごとく敗れて行きます。
そんな中、まだまだ無名同然であった彼等の時計は安価で大量に生産が可能、しかもスイス製の精度の高いムーブメントを積み、このテストを難なくクリアする事になります。
その勢いは凄まじく、ハミルトンすら買収しかける程でした。
お譲りするにあたり、老舗時計店にてメンテナスを終えています。新品のレザーベルトとDバックル使用感少なめと、オーストリッチで作った専用のレザーベルトもお付け致します。
#ヴィンテージ腕時計 #レクタンギュラー #手巻き
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: