![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m27669583144_1.jpg?1738397527)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
新品
[エアー01] マットレス / HARD セミダブル
カラー:ブルー
サイズ:厚さ8㎝×幅120㎝×長さ195㎝
重量:約5.8kg
商品説明
点での支えがより強く、全身を押圧的な感覚でコンディショニング。セミダブルサイズ。
[エアー01]マットレスは、快適な睡眠へと導く特殊立体波形凹凸構造。「体圧分散」「寝姿勢保持」の機能を高めることで、快眠をサポート。
また表面の約1200個の点が体圧を分散し、ベース部が身体をしっかり支えます。
肩口部分に「クロスホール」を格子状に配置することで、加重の高い肩部のクッション性を高め、ボディラインにフィットします。
■マットレスのご使用方法
畳や床に直接敷いてお使いいただけます。
敷きっぱなしにするとマットレスが発散した湿気が畳や床にこもることがあるので、使用後は立てかけて風通しを良くしてください。
お使いのベッドマットレスの上に重ねてオーバーレイとしてもお使いいただけます。お使いのマットレスが硬めであれば、エアーの本来の機能を発揮できますが、柔らかい、またはへたっている場合は、効果が充分に得られないことがあります。
・2009年度グッドデザイン賞受賞
※グッドデザイン賞は、様々に展開される事象の中から「よいデザイン」を選び、顕彰することを通じ、私たちのくらしを、産業を、そして社会全体を、より豊かなものへと導くことを目的とした公益財団法人日本デザイン振興会が主催する「総合的なデザインの推奨制度」です。
【日本デザイン振興会審査委員の評価】
ウレタン製の凹凸敷き布団はこれまでその性能で市民権は得ていたものの、見た目がただの凹凸ウレタンで、ユーザーに届くデザインであったとは言い難い。
そんな中でこの商品は硬さの異なるウレタンの色を変え、通気を確保するメッシュ素材と合わせ、寝姿勢を保持する構造特性が、ユーザーが見てすぐにわかるように改良。
そうした一連のプロダクトインターフェースづくりが評価された。
かたさ:140N※圧縮開梱後のかたさになります。
肩部にクロスホール=36個
※上下に貫通した通気孔「クロスホール」と、中間層の高通気新素材「レフレフォーム」が、縦方向と、横方向に通気路をつくり、湿気や汗の拡散を促進。睡眠中の接触面の不快感を軽減します。
…
[エアー01] マットレス / HARD セミダブル
カラー:ブルー
サイズ:厚さ8㎝×幅120㎝×長さ195㎝
重量:約5.8kg
商品説明
点での支えがより強く、全身を押圧的な感覚でコンディショニング。セミダブルサイズ。
[エアー01]マットレスは、快適な睡眠へと導く特殊立体波形凹凸構造。「体圧分散」「寝姿勢保持」の機能を高めることで、快眠をサポート。
また表面の約1200個の点が体圧を分散し、ベース部が身体をしっかり支えます。
肩口部分に「クロスホール」を格子状に配置することで、加重の高い肩部のクッション性を高め、ボディラインにフィットします。
■マットレスのご使用方法
畳や床に直接敷いてお使いいただけます。
敷きっぱなしにするとマットレスが発散した湿気が畳や床にこもることがあるので、使用後は立てかけて風通しを良くしてください。
お使いのベッドマットレスの上に重ねてオーバーレイとしてもお使いいただけます。お使いのマットレスが硬めであれば、エアーの本来の機能を発揮できますが、柔らかい、またはへたっている場合は、効果が充分に得られないことがあります。
・2009年度グッドデザイン賞受賞
※グッドデザイン賞は、様々に展開される事象の中から「よいデザイン」を選び、顕彰することを通じ、私たちのくらしを、産業を、そして社会全体を、より豊かなものへと導くことを目的とした公益財団法人日本デザイン振興会が主催する「総合的なデザインの推奨制度」です。
【日本デザイン振興会審査委員の評価】
ウレタン製の凹凸敷き布団はこれまでその性能で市民権は得ていたものの、見た目がただの凹凸ウレタンで、ユーザーに届くデザインであったとは言い難い。
そんな中でこの商品は硬さの異なるウレタンの色を変え、通気を確保するメッシュ素材と合わせ、寝姿勢を保持する構造特性が、ユーザーが見てすぐにわかるように改良。
そうした一連のプロダクトインターフェースづくりが評価された。
かたさ:140N※圧縮開梱後のかたさになります。
肩部にクロスホール=36個
※上下に貫通した通気孔「クロスホール」と、中間層の高通気新素材「レフレフォーム」が、縦方向と、横方向に通気路をつくり、湿気や汗の拡散を促進。睡眠中の接触面の不快感を軽減します。
…
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: