此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
★フォロー割やってます!!
※詳細は自己紹介欄にて。
※注意事項等含め一読願います。
ご覧頂きありがとうございます!
こちらは『ZARA×RHUのナイロンプルオーバージャケット』になります。
☆ブランド ZARA RHUIGI
☆カラー オレンジ 橙
☆状態 10中8程度
※着用回数3回程度の美品
※当方173㎝。写真の様な感じのサイズ感でした。
☆サイズ表記S-M オーバーサイズです。XL相当
肩幅···ラグラン
身幅···71cm
袖丈···56cm
着丈···67cm
※素人が測定しております。
あくまでも参考値です。
※状態は写真にてご判断願います。
★商品紹介★
ZARAとルイージ・ビラセノールがコラボレーションした新ブランドRHUコレクションは、品質と価値が共存する高品質な物作りを理想とするRhuigiのビジョンが体現され、両ブランドの新鮮なアプローチが反映されています。
RHUとは「Redesigning Human Uniform (ユニフォームの再構築)」の頭文字であり、伝統的なメンズウェアの定義を覆し表現される自由なスタイル、つまり往来のスポーツウェア、ラグジュアリー、そしてストリートウェアの概念を超越したクリエーションを意味しています。
スポーツウェアが運動着として誇張される時代とは異なり、レジャーの代名詞であり、健康、社会、アートの創造における中心的役割を担っていたアイヴィーリーグを振り返った、次世代に向けた新たなスポーツウェアの提案がコンセプトです。ウェア57型、シューズ6型、バッグ6型で構成されたフォーマルとカジュアルのカテゴリーに捕らわれない絶妙なコレクションが誕生しました。
「あらゆるジャンルを解体し取り入れて作り上げる個性的なスタイルこそが、アスレジャーの完成形であると考えています。RHUは、まさにオープンソースの要素を持った民主的なスポーツウェアを表現したコレクションです。様々な人が取り入れやすく、精神が刺激される新発想のスポーツウェア。このようなプロジェクトを立ち上げる上で、ZARA以外のパートナーは考えられませんでした。」
― Rhuigi Villaseñor
欲しい方いらしたら是非お願いします。
※詳細は自己紹介欄にて。
※注意事項等含め一読願います。
ご覧頂きありがとうございます!
こちらは『ZARA×RHUのナイロンプルオーバージャケット』になります。
☆ブランド ZARA RHUIGI
☆カラー オレンジ 橙
☆状態 10中8程度
※着用回数3回程度の美品
※当方173㎝。写真の様な感じのサイズ感でした。
☆サイズ表記S-M オーバーサイズです。XL相当
肩幅···ラグラン
身幅···71cm
袖丈···56cm
着丈···67cm
※素人が測定しております。
あくまでも参考値です。
※状態は写真にてご判断願います。
★商品紹介★
ZARAとルイージ・ビラセノールがコラボレーションした新ブランドRHUコレクションは、品質と価値が共存する高品質な物作りを理想とするRhuigiのビジョンが体現され、両ブランドの新鮮なアプローチが反映されています。
RHUとは「Redesigning Human Uniform (ユニフォームの再構築)」の頭文字であり、伝統的なメンズウェアの定義を覆し表現される自由なスタイル、つまり往来のスポーツウェア、ラグジュアリー、そしてストリートウェアの概念を超越したクリエーションを意味しています。
スポーツウェアが運動着として誇張される時代とは異なり、レジャーの代名詞であり、健康、社会、アートの創造における中心的役割を担っていたアイヴィーリーグを振り返った、次世代に向けた新たなスポーツウェアの提案がコンセプトです。ウェア57型、シューズ6型、バッグ6型で構成されたフォーマルとカジュアルのカテゴリーに捕らわれない絶妙なコレクションが誕生しました。
「あらゆるジャンルを解体し取り入れて作り上げる個性的なスタイルこそが、アスレジャーの完成形であると考えています。RHUは、まさにオープンソースの要素を持った民主的なスポーツウェアを表現したコレクションです。様々な人が取り入れやすく、精神が刺激される新発想のスポーツウェア。このようなプロジェクトを立ち上げる上で、ZARA以外のパートナーは考えられませんでした。」
― Rhuigi Villaseñor
欲しい方いらしたら是非お願いします。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: