
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
maison special 24aw
Garment Dyed Nylon Three-Dimensional Cutting Blouson
サイズ 01
着丈 72cm
肩幅 56cm
身幅 67.5cm
袖丈 59.5cm
カラー : カーキ/グリーン
■MATERIAL
ナイロン素材を用い、縫製後に製品染め加工を施し、更に砕いた綿玉や軽石と、特殊な薬剤を用いたウォッシュ加工を施すことで、不規則なアタリをつくり、深みのあるカラーリングと、本物のヴィンテージのような奥行きのある表情を演出しております。
ナイロンの製品染め加工は、使用する薬剤の比率や加工時間、温度等の僅かな違いで風合いが変わってしまうため、非常に調整が難しいものとなります。
また、生地に過度なダメージがかかってしまうことの多い加工でもありますが、緻密な加工条件のコントロールによって、他には無い奥行きの独特の風合いを再現しております。
ナイロンの製品染め加工は縮率が大きく、オーソドックスなパターンであっても調整に時間を要しますが、非常に複雑な切り替えの立体裁断を採用しているため、パターン作成が非常に難しく、サンプル作成に非常に苦難しながらも、何度もパターンと加工の調整を行い、サンプルを作り直した末生まれた唯一無二のものに仕上がりました。
■SILHOUETTE
フライトジャケットのパターンをベースに、立体裁断で切り替えをふんだんに配し、人体をなぞる様な曲線のフォルムを追求。
複数の曲線から成るゆとりを持たせたフォルムは、ミリタリーアイテムらしい雰囲気は残しながらも、モダンさも兼ね備え、全く異なるアイテムとして昇華させました。
前のファスナーを開いた際に見られる強めのパッカリングは、加工の縮率を活かしあえて波打たせることで、デザインのアクセントに。
■ヴィンテージライクな表情と特徴的なカッティングが他では味わえない独特の雰囲気を演出。
シンプルな襟付きのブルゾンを、素材使いとディティールでMAISON SPECIALらしい鮮度溢れるものにアップデート。
着るだけでスタイリングが引き締まる主役級の1着。
品番
11242211501
素材
ナイロン:100%
Garment Dyed Nylon Three-Dimensional Cutting Blouson
サイズ 01
着丈 72cm
肩幅 56cm
身幅 67.5cm
袖丈 59.5cm
カラー : カーキ/グリーン
■MATERIAL
ナイロン素材を用い、縫製後に製品染め加工を施し、更に砕いた綿玉や軽石と、特殊な薬剤を用いたウォッシュ加工を施すことで、不規則なアタリをつくり、深みのあるカラーリングと、本物のヴィンテージのような奥行きのある表情を演出しております。
ナイロンの製品染め加工は、使用する薬剤の比率や加工時間、温度等の僅かな違いで風合いが変わってしまうため、非常に調整が難しいものとなります。
また、生地に過度なダメージがかかってしまうことの多い加工でもありますが、緻密な加工条件のコントロールによって、他には無い奥行きの独特の風合いを再現しております。
ナイロンの製品染め加工は縮率が大きく、オーソドックスなパターンであっても調整に時間を要しますが、非常に複雑な切り替えの立体裁断を採用しているため、パターン作成が非常に難しく、サンプル作成に非常に苦難しながらも、何度もパターンと加工の調整を行い、サンプルを作り直した末生まれた唯一無二のものに仕上がりました。
■SILHOUETTE
フライトジャケットのパターンをベースに、立体裁断で切り替えをふんだんに配し、人体をなぞる様な曲線のフォルムを追求。
複数の曲線から成るゆとりを持たせたフォルムは、ミリタリーアイテムらしい雰囲気は残しながらも、モダンさも兼ね備え、全く異なるアイテムとして昇華させました。
前のファスナーを開いた際に見られる強めのパッカリングは、加工の縮率を活かしあえて波打たせることで、デザインのアクセントに。
■ヴィンテージライクな表情と特徴的なカッティングが他では味わえない独特の雰囲気を演出。
シンプルな襟付きのブルゾンを、素材使いとディティールでMAISON SPECIALらしい鮮度溢れるものにアップデート。
着るだけでスタイリングが引き締まる主役級の1着。
品番
11242211501
素材
ナイロン:100%
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: