此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
WAIPER ワイパーさんで購入したデッドストック品になります。
サイズ96-100V/VI
着丈89cm、身幅59cm、肩幅51cm、袖丈65cm
モデルの方の写真は96-100 III/IVで、今回の出品のものはこれより着丈が5cm大きいのみで、他は同じ寸法になります。(コートのように着れるように長めのモデルを購入してました)
購入しましたが、同じようなデザインの他を購入して、着る機会がなくなってしまったので出品します。
購入して家で1回袖を通したのみです。
私、自身は170cm、65kg
少しゆとりを持って着用できる感じのサイズ感です。
──────────────────
以下、販売元の説明文
実物 新品 デッドストック オーストリア軍 M-65 フィールドジャケットのご紹介です。
M-65フィールドジャケットと言えば米軍を思い浮かべますが、オーストリア軍にも最高傑作の一つ、M-65フィールドジャケットが存在します。
そのデザインから世界中で「オーストリア軍のM-65フィールドジャケット」と呼ばれていますが、1975年頃から2000年代初頭まで使用されていたフィールドジャケットです。
ディテールは米軍のM-65フィールドジャケットと非常に近いデザイン。オーストリア軍独特のオリーブとブラウンの混ざったような特徴的なカラーが味わい深く、落ち着いた印象を与えてくれます。
比翼仕立ての前立てはフロントジップとボタンで開閉、フロントの4ポケットはフラップの内側でボタン留めするディテールで、胸ポケットにはマチが設けられています。襟にはフードが内蔵されています。
腕周りの動きをスムーズにするアクションプリーツや、フード、ウエスト、裾のドローコードで調節も可能です。袖先もボタン付きで調節可能です。見頃から腕まで裏地付きで防寒性を高められたフィールドジャケットです。
ミリタリージャケットの最高傑作と言われる機能性に優れたディテールを踏襲しながら、オーストリア軍独自のしっかりした作りと質感は文句の付け所のない逸品です。今回なんと、未使用のデッドストックで発見しています!こんな状態で入荷することは今後無いかと思います!是非この機会にどうぞ!!
モデルの写真は
サイズ96-100V/VI
着丈89cm、身幅59cm、肩幅51cm、袖丈65cm
モデルの方の写真は96-100 III/IVで、今回の出品のものはこれより着丈が5cm大きいのみで、他は同じ寸法になります。(コートのように着れるように長めのモデルを購入してました)
購入しましたが、同じようなデザインの他を購入して、着る機会がなくなってしまったので出品します。
購入して家で1回袖を通したのみです。
私、自身は170cm、65kg
少しゆとりを持って着用できる感じのサイズ感です。
──────────────────
以下、販売元の説明文
実物 新品 デッドストック オーストリア軍 M-65 フィールドジャケットのご紹介です。
M-65フィールドジャケットと言えば米軍を思い浮かべますが、オーストリア軍にも最高傑作の一つ、M-65フィールドジャケットが存在します。
そのデザインから世界中で「オーストリア軍のM-65フィールドジャケット」と呼ばれていますが、1975年頃から2000年代初頭まで使用されていたフィールドジャケットです。
ディテールは米軍のM-65フィールドジャケットと非常に近いデザイン。オーストリア軍独特のオリーブとブラウンの混ざったような特徴的なカラーが味わい深く、落ち着いた印象を与えてくれます。
比翼仕立ての前立てはフロントジップとボタンで開閉、フロントの4ポケットはフラップの内側でボタン留めするディテールで、胸ポケットにはマチが設けられています。襟にはフードが内蔵されています。
腕周りの動きをスムーズにするアクションプリーツや、フード、ウエスト、裾のドローコードで調節も可能です。袖先もボタン付きで調節可能です。見頃から腕まで裏地付きで防寒性を高められたフィールドジャケットです。
ミリタリージャケットの最高傑作と言われる機能性に優れたディテールを踏襲しながら、オーストリア軍独自のしっかりした作りと質感は文句の付け所のない逸品です。今回なんと、未使用のデッドストックで発見しています!こんな状態で入荷することは今後無いかと思います!是非この機会にどうぞ!!
モデルの写真は
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: