此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
GYMPHLEX
ボアボタンパーカー/ボア ボタン フーディー/ボアフーデッドジャケット
サイズ:14 (レディースM)
カラー···ベージュ
素材···ボア
着丈60 | 身幅46.5 | 裄丈77(誤差ご容赦下さい)
素材:ポリエステル75%, アクリル25%
(当方153㎝細身~中肉
丁度良い感じで着用出来ました。
また、お色はキャメルとアイボリーの間の様なお色です。今現在展開されていないお色かもしれません)
アイテム説明
モコモコとしたボアが暖かなパーカーは流行に左右されず着られる、秋冬のカジュアルスタイルには欠かせないアイテム。フリースを起毛させた厚みあるボアと、裏生地のスウェット生地がふかふかの着心地で、体を包み込んでくれます。
日本人の体型に合わせたデザインやサイズ感で、毎年定評いただいいている人気のボアシリーズ。
小振りながら絶妙なボリューム感のあるボアパーカは、シンプルながら存在感があります。ボタンをトップまで閉めることで首周りまで暖かく、フードの立体的なシルエットが魅力的です。
ボタン
レザーのくるみボタンがアクセント。大きめで手袋をしたままでも掴みやすいデザインです。
ボタンループで留める仕様になっています。
ポケット
手がすっぽりと収まる大きなポケットは、丸いステッチが可愛らしい印象。ポケット内側もモコモコ素材なので、とても温かく冷たい手先を優しく包み込んでくれます。
表地
肉厚で毛足の長いボアフリースはぐっと沈み込むような柔らかさ。着用時はもちろん、見た目からも温かさを演出してくれます。
裏地
肌に当たる部分はスウェット生地を少し起毛させ、着用時もふかふかで身体を包み込んでくれます。
──────
4~5年前位にセレクトショップにて購入しました。
購入当時2回程度、短時間着用。
とても可愛いのですが、出番があまり無い為、出品させていただきます。
肩が出てしまわない様に畳んで保管しておりました。
気になりそうな内側の擦れ、袖口、ポケットの縁等を撮影したつもりですが、気になる箇所が他にもございましたら画像を追加させていただきます。
あまり使用してはおりませんが、自宅保管の中古品となりますので神経質な方はお控えください。
*発送の際、圧縮させていただく可能性がありますのでご了承下さい。
よろしくお願いいたします。
ボアボタンパーカー/ボア ボタン フーディー/ボアフーデッドジャケット
サイズ:14 (レディースM)
カラー···ベージュ
素材···ボア
着丈60 | 身幅46.5 | 裄丈77(誤差ご容赦下さい)
素材:ポリエステル75%, アクリル25%
(当方153㎝細身~中肉
丁度良い感じで着用出来ました。
また、お色はキャメルとアイボリーの間の様なお色です。今現在展開されていないお色かもしれません)
アイテム説明
モコモコとしたボアが暖かなパーカーは流行に左右されず着られる、秋冬のカジュアルスタイルには欠かせないアイテム。フリースを起毛させた厚みあるボアと、裏生地のスウェット生地がふかふかの着心地で、体を包み込んでくれます。
日本人の体型に合わせたデザインやサイズ感で、毎年定評いただいいている人気のボアシリーズ。
小振りながら絶妙なボリューム感のあるボアパーカは、シンプルながら存在感があります。ボタンをトップまで閉めることで首周りまで暖かく、フードの立体的なシルエットが魅力的です。
ボタン
レザーのくるみボタンがアクセント。大きめで手袋をしたままでも掴みやすいデザインです。
ボタンループで留める仕様になっています。
ポケット
手がすっぽりと収まる大きなポケットは、丸いステッチが可愛らしい印象。ポケット内側もモコモコ素材なので、とても温かく冷たい手先を優しく包み込んでくれます。
表地
肉厚で毛足の長いボアフリースはぐっと沈み込むような柔らかさ。着用時はもちろん、見た目からも温かさを演出してくれます。
裏地
肌に当たる部分はスウェット生地を少し起毛させ、着用時もふかふかで身体を包み込んでくれます。
──────
4~5年前位にセレクトショップにて購入しました。
購入当時2回程度、短時間着用。
とても可愛いのですが、出番があまり無い為、出品させていただきます。
肩が出てしまわない様に畳んで保管しておりました。
気になりそうな内側の擦れ、袖口、ポケットの縁等を撮影したつもりですが、気になる箇所が他にもございましたら画像を追加させていただきます。
あまり使用してはおりませんが、自宅保管の中古品となりますので神経質な方はお控えください。
*発送の際、圧縮させていただく可能性がありますのでご了承下さい。
よろしくお願いいたします。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: