
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧いただきありがとうございます。
お部屋の中で過ごすときにとこちらで購入したのですが、早く復職したためほとんど使用しておりません。
前の方は、新品購入後に2ヶ月使用とのことです。
色は柔らかいミントグリーン。写真1-4枚目参照願います。
使用頻度が少ないためダメージはほとんどありませんが、摩擦で擦れたところに多少は毛玉、毛羽立ちがありますのでご了承くださいませ。
とても柔らかく、ピジョンの製品なので赤ちゃんに触れても安心できました。(下記ご参照ください)
小さくたたんで、水濡れ対策をして発送いたします。
以下、ブランドページより一部抜粋
【caboo carrier lite(カブー キャリア ライト)】
寝かしつけ、おうち抱っこに。
前面メッシュライクの生地で通気性がよく、抱っこされた赤ちゃんにも涼しい風が通るから、つけ心地も快適。カブーシリーズのなかで最も軽い480gです。
■ママ・パパ兼用OK、調節もカンタン
フリーサイズ仕様だから、体格の違うママ・パパでも兼用できて便利!一般的なバックルではなくWリングにより長さを簡単に調節できるから、着用しながら体格に合ったポジションにセットできます。
■安全基準もばっちり
国際股関節異形成協会※は、抱っこひもを指示通りに使用した場合、「赤ちゃんの股関節に負担をかけない」製品だと認定しています。
カブーは厳格なヨーロッパ・アメリカの規格を安全基準とし、すべての項目をパスしています。さらにピジョンでは、抱っこひもの検査及び検品・検針規定を設け、品質管理を徹底しています。
※国際股関節異形成協会(IHDI)とは赤ちゃんの股関節の異形成を研究している機関です。
■寝かしつけやグズリ、おうち抱っこに◎
伸縮性があり柔らかなニット素材が、赤ちゃんだけでなく、ママやパパのカラダにもフィット。生まれたての赤ちゃんから使えて、ママやパパが直接手で抱っこしているのと同じような密着感が心地よく、赤ちゃんもすやすや。
■肩腰がラク
ハイポジションで密着した抱っこだから、重心が高くてカラダがラク。さらに薄くて柔らかい幅広の肩ひもと背中に装備したバックパネルで荷重を分散し、ママ・パパの肩腰への負担を軽減します。
■赤ちゃんの成長に合う
生まれたての赤ちゃんから12ヵ月頃まで
■洗濯機で丸洗いOK
■UVカット99%・UPF50+
お部屋の中で過ごすときにとこちらで購入したのですが、早く復職したためほとんど使用しておりません。
前の方は、新品購入後に2ヶ月使用とのことです。
色は柔らかいミントグリーン。写真1-4枚目参照願います。
使用頻度が少ないためダメージはほとんどありませんが、摩擦で擦れたところに多少は毛玉、毛羽立ちがありますのでご了承くださいませ。
とても柔らかく、ピジョンの製品なので赤ちゃんに触れても安心できました。(下記ご参照ください)
小さくたたんで、水濡れ対策をして発送いたします。
以下、ブランドページより一部抜粋
【caboo carrier lite(カブー キャリア ライト)】
寝かしつけ、おうち抱っこに。
前面メッシュライクの生地で通気性がよく、抱っこされた赤ちゃんにも涼しい風が通るから、つけ心地も快適。カブーシリーズのなかで最も軽い480gです。
■ママ・パパ兼用OK、調節もカンタン
フリーサイズ仕様だから、体格の違うママ・パパでも兼用できて便利!一般的なバックルではなくWリングにより長さを簡単に調節できるから、着用しながら体格に合ったポジションにセットできます。
■安全基準もばっちり
国際股関節異形成協会※は、抱っこひもを指示通りに使用した場合、「赤ちゃんの股関節に負担をかけない」製品だと認定しています。
カブーは厳格なヨーロッパ・アメリカの規格を安全基準とし、すべての項目をパスしています。さらにピジョンでは、抱っこひもの検査及び検品・検針規定を設け、品質管理を徹底しています。
※国際股関節異形成協会(IHDI)とは赤ちゃんの股関節の異形成を研究している機関です。
■寝かしつけやグズリ、おうち抱っこに◎
伸縮性があり柔らかなニット素材が、赤ちゃんだけでなく、ママやパパのカラダにもフィット。生まれたての赤ちゃんから使えて、ママやパパが直接手で抱っこしているのと同じような密着感が心地よく、赤ちゃんもすやすや。
■肩腰がラク
ハイポジションで密着した抱っこだから、重心が高くてカラダがラク。さらに薄くて柔らかい幅広の肩ひもと背中に装備したバックパネルで荷重を分散し、ママ・パパの肩腰への負担を軽減します。
■赤ちゃんの成長に合う
生まれたての赤ちゃんから12ヵ月頃まで
■洗濯機で丸洗いOK
■UVカット99%・UPF50+
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: