此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
知っている人は知っているイスパックです。
幌布タイプの珍しいイスパックで、好きな人は好きだと思います。
⚠️注意⚠️
現行品はマークIIとなっており、本品は初代?で一部仕様が異なります。
以下私が把握してる現行品と違う点を挙げておきます。
①本品は椅子の底部分にリュック本体とは異なる幌布が設置されておりそれによりリュックの汚れから守る仕様です。現行品マークIIはリュックの底自体がビニール加工されています。
② ①に付随しますが、本品は①の仕様から椅子とリュック本体が気軽につけ外し出来ません。現行品はつけ外ししやすいように改良されています。(個人的にはそもそも椅子とリュックを分離して使う想定をしていないので気になりませんでした)
③チェストベルトの有無。本品はありません。現行品はあります。(初代はショルダーストラップに後付けも出来ないと思います)
以下公式スペック(マークIIのものですが概ね同じだとおもいます。初代のものは情報が見つからず正確な内容は分かりませんでした。)
容量:25リットル
耐荷重:100Kg
重量:1.7Kg
バック本体:高さ45幅30奥行き22(cm)
フレーム外寸外寸:高さ48幅(cm)
本体素材:トラディショナルキャンバス、イタリアンレザー
フレーム:超軽量アルミ合金
生産国:部材中国生産
状態としては幌布特有の変色が一部ありますが個人的には幌布がそういうものなのであまり気になりませんでしたが、気になる方は気をつけて下さい。
リュック本体への傷やダメージは殆どないと思います。目視出来る限りでは見つかりませんでした。椅子には多少の傷があります。
くたっとしてそうで内側の素材が硬め?なので意外と使いやすかったです。
ただ私の用途としてはもっと荷物を持ち歩くので少しサイズ的に足りませんでした。
椅子の座り心地は見た目通りで剛性も十分でちょっと一休みには非常に安心感ありました。
背負った時に椅子のフレームが体に当たる事も全くなく背負い心地は普通のリュックと遜色ありません。
注意としては軽く作られてるとはいえ椅子がくっついてるわけですから軽量重視な方はお気をつけ下さい
現行品新品で買うと2万以上しますし、あまり中古に出回らないのでお探しの方如何でしょうか
※値引きはこちらのタイミングで徐々に下げて行きますので個別に交渉は受けません
幌布タイプの珍しいイスパックで、好きな人は好きだと思います。
⚠️注意⚠️
現行品はマークIIとなっており、本品は初代?で一部仕様が異なります。
以下私が把握してる現行品と違う点を挙げておきます。
①本品は椅子の底部分にリュック本体とは異なる幌布が設置されておりそれによりリュックの汚れから守る仕様です。現行品マークIIはリュックの底自体がビニール加工されています。
② ①に付随しますが、本品は①の仕様から椅子とリュック本体が気軽につけ外し出来ません。現行品はつけ外ししやすいように改良されています。(個人的にはそもそも椅子とリュックを分離して使う想定をしていないので気になりませんでした)
③チェストベルトの有無。本品はありません。現行品はあります。(初代はショルダーストラップに後付けも出来ないと思います)
以下公式スペック(マークIIのものですが概ね同じだとおもいます。初代のものは情報が見つからず正確な内容は分かりませんでした。)
容量:25リットル
耐荷重:100Kg
重量:1.7Kg
バック本体:高さ45幅30奥行き22(cm)
フレーム外寸外寸:高さ48幅(cm)
本体素材:トラディショナルキャンバス、イタリアンレザー
フレーム:超軽量アルミ合金
生産国:部材中国生産
状態としては幌布特有の変色が一部ありますが個人的には幌布がそういうものなのであまり気になりませんでしたが、気になる方は気をつけて下さい。
リュック本体への傷やダメージは殆どないと思います。目視出来る限りでは見つかりませんでした。椅子には多少の傷があります。
くたっとしてそうで内側の素材が硬め?なので意外と使いやすかったです。
ただ私の用途としてはもっと荷物を持ち歩くので少しサイズ的に足りませんでした。
椅子の座り心地は見た目通りで剛性も十分でちょっと一休みには非常に安心感ありました。
背負った時に椅子のフレームが体に当たる事も全くなく背負い心地は普通のリュックと遜色ありません。
注意としては軽く作られてるとはいえ椅子がくっついてるわけですから軽量重視な方はお気をつけ下さい
現行品新品で買うと2万以上しますし、あまり中古に出回らないのでお探しの方如何でしょうか
※値引きはこちらのタイミングで徐々に下げて行きますので個別に交渉は受けません
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: