此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
24.12に購入し未使用です。
軽くて文字が大きいので見やすいです。
4480円→3800円(注意事項②のため)
※お値引につきましては今回の再出品時が最後で使用し始めるまでの出品です。
【注意】
①ガラス(フィルムについて)
新品購入時に保護フィルム(600円程度で丸形状)を貼っています。
※機種専用品で左下寄りから貼ってぴったりかと思いましたが反対側に気持ち余裕がありました(画像2参照)
※角度をつけてよくみると製品の特性か糊かモヤ?のように感じる部分と、埃カミが有ります。
私は気になりませんが気になる場合は剥ぐことで無くなります。
②バンドについて
配送サイズのためバンドを外してみました。
外すのは簡単でしたが穴がバネ棒サイズしかなく装着が大変と思い取付けた状態に戻しました。
バンド装着はバンドや取付け側のラグが新しいため、以前交換したことのある古くなった物より難しくバネ棒を取付けたと思ってもズレて外れたことで薄いスレ跡(小傷)ができました。
取付け作業によりバンドの裏蓋押さえなど緩んだ事で接合部も少し隙間が空きました。
※下側は取付けずらく何度か行ったため上側より密着が緩くなってます。
使用については問題ないです(バンドについての画像あります)
※新品の画像を見ましたがバンド取付け部に最初から少し隙間は有りそうです。
目立った傷なしにしていますが説明や画像を優先的に判断してください。
※画像6以降は確認用として光を強めに当てて撮影してます。
※箱の付属は有りません。
5枚目の画像にあるものが付属品です。
(時計を巻いてるクッションは含みません)
※G-SHOCKではありません。
※伸ばした状態で緩衝材を巻き宅急便コンパクトで発送予定です。横倒しだと何も巻いてないケースがギリギリ納まる程度です。
上記ご理解いただける方のみお願いいたします。
■カラー : ブラック
■サイズ : ケースサイズ(縦×横×厚さ)
54.4 × 51.2 × 15.7 mm / 重さ: 57g
■仕様
・電池寿命:約10年 (組立て時より)
※商品スペックなど他に気になる点は検索お願いいたします。
チープカシオ チプカシ
プロトレック スント アウトドア
軽くて文字が大きいので見やすいです。
4480円→3800円(注意事項②のため)
※お値引につきましては今回の再出品時が最後で使用し始めるまでの出品です。
【注意】
①ガラス(フィルムについて)
新品購入時に保護フィルム(600円程度で丸形状)を貼っています。
※機種専用品で左下寄りから貼ってぴったりかと思いましたが反対側に気持ち余裕がありました(画像2参照)
※角度をつけてよくみると製品の特性か糊かモヤ?のように感じる部分と、埃カミが有ります。
私は気になりませんが気になる場合は剥ぐことで無くなります。
②バンドについて
配送サイズのためバンドを外してみました。
外すのは簡単でしたが穴がバネ棒サイズしかなく装着が大変と思い取付けた状態に戻しました。
バンド装着はバンドや取付け側のラグが新しいため、以前交換したことのある古くなった物より難しくバネ棒を取付けたと思ってもズレて外れたことで薄いスレ跡(小傷)ができました。
取付け作業によりバンドの裏蓋押さえなど緩んだ事で接合部も少し隙間が空きました。
※下側は取付けずらく何度か行ったため上側より密着が緩くなってます。
使用については問題ないです(バンドについての画像あります)
※新品の画像を見ましたがバンド取付け部に最初から少し隙間は有りそうです。
目立った傷なしにしていますが説明や画像を優先的に判断してください。
※画像6以降は確認用として光を強めに当てて撮影してます。
※箱の付属は有りません。
5枚目の画像にあるものが付属品です。
(時計を巻いてるクッションは含みません)
※G-SHOCKではありません。
※伸ばした状態で緩衝材を巻き宅急便コンパクトで発送予定です。横倒しだと何も巻いてないケースがギリギリ納まる程度です。
上記ご理解いただける方のみお願いいたします。
■カラー : ブラック
■サイズ : ケースサイズ(縦×横×厚さ)
54.4 × 51.2 × 15.7 mm / 重さ: 57g
■仕様
・電池寿命:約10年 (組立て時より)
※商品スペックなど他に気になる点は検索お願いいたします。
チープカシオ チプカシ
プロトレック スント アウトドア
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: