此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ボッテガ ヴェネタはイタリア・ヴェネト地方の熟練した革職人の伝統、クラフトマンシップに深く根ざした最高品質のバッグ、小物、アクセサリーなど高級皮製品を中心に、ウェアまでトータルで展開しているラグジュアリーブランドです。
ボッテガ(工房)の名の通り手作業による靴や鞄作りを行っています。
2001年より重厚なブランドにオーストリア出身デザイナーのトーマス·マイヤーがコンテンポラリーなスタイルを持ち込み新たなコレクションがスタート。
ブランド固有のエレガンスと工房の技術に新たなスタイルを加えました。
グループとしてのバックボーンに、デザイナーのトーマス マイヤーのディレクションでブランドは急成長し世界中で店舗数も拡大しました。
2018年よりイギリス人ダニエル・リーが新クリエイティブ・ディレクター就任により、ボッテガ・ヴェネタのブランディングが更に加速しました。
ブリティッシュ・ファッション・アワードで「Accessories Designer of the Year」「British Womenswear Designer of the Year」「Designer of the Year」「Brand of the Year」の4つの賞を受賞。
今回のフィールドコートは、ボッテガ·ヴェネタ2019/20AW プレフォールコレクションのアイテムになります。
アパレル業界でも厳選された素材のみを使用するボッテガだからこそ、完成されたクオリティーです。
一度身に纏っていただければ、最新鋭撥水加工ナイロンブレンド素材の適度な張りと滑らかな肌触りで抜群の着心地です。
クールなブラックカラーがお洒落大人男子の遊び心を擽ります。
ハイテクノロジーズで、無駄な装飾を一切省いた、至極真艫で奇を衒う事がなく機能美に優れた逸品。
肌寒いこれからの季節の休日のデイリーウェアーとして、大切な女性とのデート時のマッチクロウズとして大活躍間違いなし。
気楽にさらっと羽織れる、至極の普段着です。
流石ボッテガ。
佳い躾です。
ボッテガ ·ヴェネタ正規店購入。
新品未使用。
詳細の詳細です。
お色見はネロ。
サイズは52。
イタリア製品。
特別価格の為附属品タグ類のみ。
サイズの詳細です。
肩幅約62cm 身幅約64cm 着丈約83cm 袖丈約62cm程。
ボッテガ(工房)の名の通り手作業による靴や鞄作りを行っています。
2001年より重厚なブランドにオーストリア出身デザイナーのトーマス·マイヤーがコンテンポラリーなスタイルを持ち込み新たなコレクションがスタート。
ブランド固有のエレガンスと工房の技術に新たなスタイルを加えました。
グループとしてのバックボーンに、デザイナーのトーマス マイヤーのディレクションでブランドは急成長し世界中で店舗数も拡大しました。
2018年よりイギリス人ダニエル・リーが新クリエイティブ・ディレクター就任により、ボッテガ・ヴェネタのブランディングが更に加速しました。
ブリティッシュ・ファッション・アワードで「Accessories Designer of the Year」「British Womenswear Designer of the Year」「Designer of the Year」「Brand of the Year」の4つの賞を受賞。
今回のフィールドコートは、ボッテガ·ヴェネタ2019/20AW プレフォールコレクションのアイテムになります。
アパレル業界でも厳選された素材のみを使用するボッテガだからこそ、完成されたクオリティーです。
一度身に纏っていただければ、最新鋭撥水加工ナイロンブレンド素材の適度な張りと滑らかな肌触りで抜群の着心地です。
クールなブラックカラーがお洒落大人男子の遊び心を擽ります。
ハイテクノロジーズで、無駄な装飾を一切省いた、至極真艫で奇を衒う事がなく機能美に優れた逸品。
肌寒いこれからの季節の休日のデイリーウェアーとして、大切な女性とのデート時のマッチクロウズとして大活躍間違いなし。
気楽にさらっと羽織れる、至極の普段着です。
流石ボッテガ。
佳い躾です。
ボッテガ ·ヴェネタ正規店購入。
新品未使用。
詳細の詳細です。
お色見はネロ。
サイズは52。
イタリア製品。
特別価格の為附属品タグ類のみ。
サイズの詳細です。
肩幅約62cm 身幅約64cm 着丈約83cm 袖丈約62cm程。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: