此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
FOTUSはフューチャリズム有る日本発のブランド。
ドイツ語で胎児を意味する言葉で、デザイナーは斎藤雅洋。
雑貨が主であったデザイン会社SHIN&COMPANYシンアンドカンパニー内でグラフィックデザイナーだった斎藤が立ち上げたファッションブランドで後に独立。
音楽、映像、ファッションの融合を掲げ、大人になると忘れてしまいがちな好奇心や想像力、未来の可能性を形にするブランドでありたいという思いから全ての根幹である胎児をアイコンにしており、アンダーグラウンドカルチャーを中心にカルト的な人気を誇った。
90年代後期にイギリス・ロンドンで展示会を行い、ロンドンファッション紙に大きく取り上げられ賞賛され、世界のDJやアーティストから注目された90'sデザイナーズブームの一角を担うブランドで、ベルギーのW< ウォルト等と共に現在は活動していな貴重なヴィンテージ作品です。
spürenはフェトウスのハイラインとして位置し、白と黒を基調に高品質なファブリックでデザインされたモードテイストなラインで、取り扱い店はフェトウスにも置かない厳選されたセレクトショップのみで存在を知る方も少ない幻のブランド。
spurenのジップシャツです。
ブランド刻印の長いチャームをアクセントに活かした打ち込みの細かい上質ロイヤルブロード織のシンプルなショートスリーブシャツで、高く長いカラーの襟とフェトウスとは一線違うものとして楕円ポケットを排除。
変形ラグラン型切り返しの肩作り等、高い年齢層に向けた作り込みがされています。
デザイナーの斎藤氏が当時着ていて素敵だったので、私も同品を買いました。
20年程前のヴィンテージ•アーカイブ品故に襟裏、袖裏の褪色と汚れ、全体的な褪色と皺感がございます。
あくまでも個人保管の中古品という事をご理解下さい。
サイズ フリー
カラー ネイビー
裄丈 約45㎝
身幅 約51㎝
着丈 約71㎝
素材 不明(おそらくコットン)
生産国 不明
YKKダブルジップ、ブランド特注引手使用
サンプル品の為、製品表記タグ無し
20年以上前に千駄ヶ谷で行われたフェトウスサンプル展で購入しました。
ドイツ語で胎児を意味する言葉で、デザイナーは斎藤雅洋。
雑貨が主であったデザイン会社SHIN&COMPANYシンアンドカンパニー内でグラフィックデザイナーだった斎藤が立ち上げたファッションブランドで後に独立。
音楽、映像、ファッションの融合を掲げ、大人になると忘れてしまいがちな好奇心や想像力、未来の可能性を形にするブランドでありたいという思いから全ての根幹である胎児をアイコンにしており、アンダーグラウンドカルチャーを中心にカルト的な人気を誇った。
90年代後期にイギリス・ロンドンで展示会を行い、ロンドンファッション紙に大きく取り上げられ賞賛され、世界のDJやアーティストから注目された90'sデザイナーズブームの一角を担うブランドで、ベルギーのW< ウォルト等と共に現在は活動していな貴重なヴィンテージ作品です。
spürenはフェトウスのハイラインとして位置し、白と黒を基調に高品質なファブリックでデザインされたモードテイストなラインで、取り扱い店はフェトウスにも置かない厳選されたセレクトショップのみで存在を知る方も少ない幻のブランド。
spurenのジップシャツです。
ブランド刻印の長いチャームをアクセントに活かした打ち込みの細かい上質ロイヤルブロード織のシンプルなショートスリーブシャツで、高く長いカラーの襟とフェトウスとは一線違うものとして楕円ポケットを排除。
変形ラグラン型切り返しの肩作り等、高い年齢層に向けた作り込みがされています。
デザイナーの斎藤氏が当時着ていて素敵だったので、私も同品を買いました。
20年程前のヴィンテージ•アーカイブ品故に襟裏、袖裏の褪色と汚れ、全体的な褪色と皺感がございます。
あくまでも個人保管の中古品という事をご理解下さい。
サイズ フリー
カラー ネイビー
裄丈 約45㎝
身幅 約51㎝
着丈 約71㎝
素材 不明(おそらくコットン)
生産国 不明
YKKダブルジップ、ブランド特注引手使用
サンプル品の為、製品表記タグ無し
20年以上前に千駄ヶ谷で行われたフェトウスサンプル展で購入しました。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: