此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
アークテリクスのベータarジャケットのストームフードです。
今年の夏の終わりに買いました。15回ほど来ました。雨には打たれてません。
着なくなったので出品します。
最近よくトラブルがあるので返品不可
カラー:ブラック
サイズ:XL
着丈:79cm 身幅:70cm 肩幅:56cm 袖丈:70cm
定価:101200円
未記入バードエイド タグ あり
購入店 札幌 FLHQ
【デザイン】
・Beta ベータ=様々なアクティビティやコンディションに対応する、高機能デザイン
・AR オールラウンド=さまざまなアクティビティに活用できる多用途という点を重視した、耐候性能に優れた機能と素材
・非常に汎用性が高く、耐久性に優れたシェルアウター
・自由な動き、完全な保護、最大限の視認性を実現するストームフードが特徴
・ヘルメット対応のストームフードは頭の動きに合わせて調整され、周辺視野に影響を与えることなく被ることが可能
・マイナーチェンジを繰り返すなかで、変わらず採用され続けた「RECCO」は本モデルにも搭載
※RECCO=肩部分に埋め込まれた反射板により、捜索者が発信した電波を精密にキャッチ
【素材】
・GORE-TEX Pro
・総重量:423g
・80dデニール
・本体にはMost Rugged Technologyを採用し耐久性のある防水性、防風性、通気性のある保護を提供
※モスト ラギッド テクノロジー=引き裂きや摩耗強度など厳格な基準を満たしたものだけに採用されるファブリック
・DWR (耐久性撥水) 仕上げにより撥水性が向上
Arc’teryx
アークテリクス
Beta
ベータ
アルファ
winiche
WAKE sapporo
Tilak
Palace
Goretex
Everyone
Ennoy
三好良
Stacks
Creek angler’s device
The north face
Goldwin
Akad
Acy
Setinn
Alwayth
Daiwa pier39
Farah
Isness
Brochure
Squeezed design
SSZ
BEAMS
Supreme
The apartment
Stabridge
Descendant
Wtaps
Marmot
Descente
Minnano
カラー···ブラック
今年の夏の終わりに買いました。15回ほど来ました。雨には打たれてません。
着なくなったので出品します。
最近よくトラブルがあるので返品不可
カラー:ブラック
サイズ:XL
着丈:79cm 身幅:70cm 肩幅:56cm 袖丈:70cm
定価:101200円
未記入バードエイド タグ あり
購入店 札幌 FLHQ
【デザイン】
・Beta ベータ=様々なアクティビティやコンディションに対応する、高機能デザイン
・AR オールラウンド=さまざまなアクティビティに活用できる多用途という点を重視した、耐候性能に優れた機能と素材
・非常に汎用性が高く、耐久性に優れたシェルアウター
・自由な動き、完全な保護、最大限の視認性を実現するストームフードが特徴
・ヘルメット対応のストームフードは頭の動きに合わせて調整され、周辺視野に影響を与えることなく被ることが可能
・マイナーチェンジを繰り返すなかで、変わらず採用され続けた「RECCO」は本モデルにも搭載
※RECCO=肩部分に埋め込まれた反射板により、捜索者が発信した電波を精密にキャッチ
【素材】
・GORE-TEX Pro
・総重量:423g
・80dデニール
・本体にはMost Rugged Technologyを採用し耐久性のある防水性、防風性、通気性のある保護を提供
※モスト ラギッド テクノロジー=引き裂きや摩耗強度など厳格な基準を満たしたものだけに採用されるファブリック
・DWR (耐久性撥水) 仕上げにより撥水性が向上
Arc’teryx
アークテリクス
Beta
ベータ
アルファ
winiche
WAKE sapporo
Tilak
Palace
Goretex
Everyone
Ennoy
三好良
Stacks
Creek angler’s device
The north face
Goldwin
Akad
Acy
Setinn
Alwayth
Daiwa pier39
Farah
Isness
Brochure
Squeezed design
SSZ
BEAMS
Supreme
The apartment
Stabridge
Descendant
Wtaps
Marmot
Descente
Minnano
カラー···ブラック
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: