![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m29345575845_1.jpg?1730601225)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
5回ほど使用しています。
穴あきや、目立つ汚れは見当たりません。
室内で保管しているので状態も良いと思いますが、
あくまでも中古品になりますので、ご理解いただけますようお願い致します。
[商品説明参考]
ゼインアーツ ロガ4。 ペグ付のモデルになります。現在では生産中となっており、ロガ4の後続モデルとなるロガがリリースされ人気再燃中。デザイナーなどから絶大な支持を誇る美しいバランスのモデルです。
リビングスペース付テント 一般的なファミリーテントと同等サイズのコンパクト2ルーム。ファニチャーを設置できるほどの広いリビングスペースを確保した、「寝る」と「過ごす」が可能なテントです。
高い耐風性能 2つのダブルクロスフレーム(魚座型)をブリッジフレームでつないだ構造は、耐風性に優れ、日本の山岳のベースキャンプ用としても充分にお使いいただける仕様となっています。
4人用インナーテント インナーテントには最大4人が就寝可能。吊下式ですので、フライシートに取付けたまま設営撤収ができます。降雨時は、インナーを濡らさずに仕舞えるメリットがあります。
リビングに利用可能なシート ロガ4は前後室が対称の設計になっています。そのため、付属しているフットプリントは前室にも設置ができ、着座スタイルのリビングシートとしても利用ができます。 シェルターとして使用 アウトフレーム構造ですので、インナーテントを外せば8人用大型シェルターとして使用できます。フライとフレームだけの最小重量は4.5kg。夏期のパーティー山行に便利です。
スピーディーな設営 前後室のダブルクロスフレームを各々組み立てて、中央のブリッジフレームで固定するだけの簡単設営。インナーを吊り下げた状態であれば、ハイスピードで設営が完了します。 上部ベンチレーション 前後室上部に備えた大型ベンチレーションは、室内から開閉が可能。
ベンチレーターのルーフ部分は、ドアパネルを巻き留めた際にできるロールを覆い、雨水がかからない構造です。 備品も高スペック ロープには、超高強度・超軽量・超低収縮を誇るダイニーマを採用。
リフレクター仕様で、暗闇でも安心です。ペグにはジュラルミンのVペグを選択。備品も妥協をしていません。
最大収容人数···3〜4人
穴あきや、目立つ汚れは見当たりません。
室内で保管しているので状態も良いと思いますが、
あくまでも中古品になりますので、ご理解いただけますようお願い致します。
[商品説明参考]
ゼインアーツ ロガ4。 ペグ付のモデルになります。現在では生産中となっており、ロガ4の後続モデルとなるロガがリリースされ人気再燃中。デザイナーなどから絶大な支持を誇る美しいバランスのモデルです。
リビングスペース付テント 一般的なファミリーテントと同等サイズのコンパクト2ルーム。ファニチャーを設置できるほどの広いリビングスペースを確保した、「寝る」と「過ごす」が可能なテントです。
高い耐風性能 2つのダブルクロスフレーム(魚座型)をブリッジフレームでつないだ構造は、耐風性に優れ、日本の山岳のベースキャンプ用としても充分にお使いいただける仕様となっています。
4人用インナーテント インナーテントには最大4人が就寝可能。吊下式ですので、フライシートに取付けたまま設営撤収ができます。降雨時は、インナーを濡らさずに仕舞えるメリットがあります。
リビングに利用可能なシート ロガ4は前後室が対称の設計になっています。そのため、付属しているフットプリントは前室にも設置ができ、着座スタイルのリビングシートとしても利用ができます。 シェルターとして使用 アウトフレーム構造ですので、インナーテントを外せば8人用大型シェルターとして使用できます。フライとフレームだけの最小重量は4.5kg。夏期のパーティー山行に便利です。
スピーディーな設営 前後室のダブルクロスフレームを各々組み立てて、中央のブリッジフレームで固定するだけの簡単設営。インナーを吊り下げた状態であれば、ハイスピードで設営が完了します。 上部ベンチレーション 前後室上部に備えた大型ベンチレーションは、室内から開閉が可能。
ベンチレーターのルーフ部分は、ドアパネルを巻き留めた際にできるロールを覆い、雨水がかからない構造です。 備品も高スペック ロープには、超高強度・超軽量・超低収縮を誇るダイニーマを採用。
リフレクター仕様で、暗闇でも安心です。ペグにはジュラルミンのVペグを選択。備品も妥協をしていません。
最大収容人数···3〜4人
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: