此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
首・背中・腰にヒーターが内蔵された#FIRA の#電熱ベスト
ギフト用と自分用で2枚購入したのですが、プレゼントしなかった(新品未開封)ので出品します。
自分でも実際に着ているので、その使い勝手の良さをお伝えします。
・ベスト内側の左胸元にあるスイッチを長押しすると点灯、その後約15秒くらいで温まります。ちょうどいい部分が暖かくなるので肩こりにも効きそうで気持ち良いです。
・胸元のボタンで4段階の温度調整。赤が強→紫が中強→緑が中弱→白っぽい青が弱。温度帯は38℃~53℃。弱ならバッテリーの持ちがよく、強なら早く充電がなくなります。
・低音やけど防止のため、数時間付けっぱなしにしていると自動OFFされます。その際は、またスイッチ長押しすることでONになり温まります。
・#10000mAh の#モバイルバッテリー が付属されています。もし付属バッテリーが充電切れしても手持ちの他のバッテリーを使えます。
・電熱ベストを着て、スイッチONで過ごしているとかなりポカポカしてくるので温度を下げるかOFFにする等、こまめにON・OFFすることでエコ&快適に過ごせます。エアコンは肌が乾燥&こまめなON・OFFすると電気代が逆にかかるので。
・当たり前ですがベストなのでスイッチ入れてない状態でも温かいです。
・ボタン下の内ポケット(ジッパー付き)にバッテリーをつなぐケーブルがありバッテリーを入れておくことができます。手洗いの際はバッテリーを外して、ケーブルをポケット内に収納しジッパーを閉めてから行ってください。洗えるのは衛生的にすごく良いです。
※バッテリーをベストにつけたまま洗濯しないでください。必ずバッテリーを取り外してください。
家で屋内で、背中がゾクゾクしたらこれを着て過ごすと快適です。この上からアウターを羽織れば、外でもぬくぬくで過ごせます。
色が気になる方もいるかも入れませんが、外出時は上からアウター着れば全く気になりません(個人的な感想ですが)。コート下に着込んで外出して、脱ぐ時は一緒に脱いでロッカーなりハンガーにかければ全然です。会社でも寒い!という方は、カーディガンの下に着込めば問題なしです。
サイズは写真2枚目を参照ください。
バッテリーとケーブルは写真5枚目(自分用での撮影)参照。
#男女兼用 #ベスト #フィラ #新品未使用 #ヒーターベスト
ギフト用と自分用で2枚購入したのですが、プレゼントしなかった(新品未開封)ので出品します。
自分でも実際に着ているので、その使い勝手の良さをお伝えします。
・ベスト内側の左胸元にあるスイッチを長押しすると点灯、その後約15秒くらいで温まります。ちょうどいい部分が暖かくなるので肩こりにも効きそうで気持ち良いです。
・胸元のボタンで4段階の温度調整。赤が強→紫が中強→緑が中弱→白っぽい青が弱。温度帯は38℃~53℃。弱ならバッテリーの持ちがよく、強なら早く充電がなくなります。
・低音やけど防止のため、数時間付けっぱなしにしていると自動OFFされます。その際は、またスイッチ長押しすることでONになり温まります。
・#10000mAh の#モバイルバッテリー が付属されています。もし付属バッテリーが充電切れしても手持ちの他のバッテリーを使えます。
・電熱ベストを着て、スイッチONで過ごしているとかなりポカポカしてくるので温度を下げるかOFFにする等、こまめにON・OFFすることでエコ&快適に過ごせます。エアコンは肌が乾燥&こまめなON・OFFすると電気代が逆にかかるので。
・当たり前ですがベストなのでスイッチ入れてない状態でも温かいです。
・ボタン下の内ポケット(ジッパー付き)にバッテリーをつなぐケーブルがありバッテリーを入れておくことができます。手洗いの際はバッテリーを外して、ケーブルをポケット内に収納しジッパーを閉めてから行ってください。洗えるのは衛生的にすごく良いです。
※バッテリーをベストにつけたまま洗濯しないでください。必ずバッテリーを取り外してください。
家で屋内で、背中がゾクゾクしたらこれを着て過ごすと快適です。この上からアウターを羽織れば、外でもぬくぬくで過ごせます。
色が気になる方もいるかも入れませんが、外出時は上からアウター着れば全く気になりません(個人的な感想ですが)。コート下に着込んで外出して、脱ぐ時は一緒に脱いでロッカーなりハンガーにかければ全然です。会社でも寒い!という方は、カーディガンの下に着込めば問題なしです。
サイズは写真2枚目を参照ください。
バッテリーとケーブルは写真5枚目(自分用での撮影)参照。
#男女兼用 #ベスト #フィラ #新品未使用 #ヒーターベスト
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: