此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
細身のミドルレングス
M〜L相当
【着丈(首裏縫目~)84cm】 【身幅(脇下直線)52.5cm ※外寸】 【裄丈(背面中心~肩~袖)91.5cm】 【肩幅(肩縫目~直線)47cm ※ラグラン為おおよそ】 【袖丈(肩縫目~袖先)66.5cm ※ラグラン為おおよそ】
表地:Cotton 98% Polyurethane 2% 中綿:Down 90% Fether 10%
リブ部分:Nylon 80% Polyurethane 20%
◆上質タッチで軽量性抜群◎! 品良くキレイ目な着こなしに合う“ダウンコート”。
◇ダブルジップフロントとなり、首元には“スナップボタンとネックストラップ”。
身頃は“ジップポケット”で、内ポケットは片側の懐に“ジップポケット&スリットポケット”が備わります。
肩は“ラグランスリーブ”となり、袖は内部の熱を逃がさない“リブ袖”。
表側のジッパーには全て“止水ジッパー”が使用されており、背面は“ベントレス(ノーベント)”となります。
素材はコットンをベースにポリウレタンの混紡されたポプリン。
細番手糸を高密度で織り上げられた撥水性のある生地で、マットな質感のナチュラルストレッチ。
ワサワシャっと、それでいてハリハリっとした、あまりダウンウェアにはないような滑らかソフトな上質タッチです。
中綿には保温性抜群なダウン素材が使用されており、着ぶくれしない程好いボリューム感◎。
縫い目のない“シームレス”にヒップを隠す程度のミドルレングスで、肩に負担のない非常に軽やかな着心地がポイントです。
カラーは、幅広い着こなしで無難に使える都会的なブラック。
冷え込みが厳しい時期にこそ本領を発揮してくれる、秋冬大本命のキレイ目ダウンコートであります。
◆≪MONOBI(モノビ)≫
2015年、イタリアでスタートしたファッションブランド。
自社生産された高品質なテクニカル素材が用いられ、あらゆるシーンと様々なパフォーマンスを揃えたウェアを展開。
大半のアウターには、防水、防風、透湿、保温という4つの高機能を標準スペックで搭載している。
アウトドアとしても申し分のない機能を備えつつ、都会的で洗練されたデザインが人気となっている。
M〜L相当
【着丈(首裏縫目~)84cm】 【身幅(脇下直線)52.5cm ※外寸】 【裄丈(背面中心~肩~袖)91.5cm】 【肩幅(肩縫目~直線)47cm ※ラグラン為おおよそ】 【袖丈(肩縫目~袖先)66.5cm ※ラグラン為おおよそ】
表地:Cotton 98% Polyurethane 2% 中綿:Down 90% Fether 10%
リブ部分:Nylon 80% Polyurethane 20%
◆上質タッチで軽量性抜群◎! 品良くキレイ目な着こなしに合う“ダウンコート”。
◇ダブルジップフロントとなり、首元には“スナップボタンとネックストラップ”。
身頃は“ジップポケット”で、内ポケットは片側の懐に“ジップポケット&スリットポケット”が備わります。
肩は“ラグランスリーブ”となり、袖は内部の熱を逃がさない“リブ袖”。
表側のジッパーには全て“止水ジッパー”が使用されており、背面は“ベントレス(ノーベント)”となります。
素材はコットンをベースにポリウレタンの混紡されたポプリン。
細番手糸を高密度で織り上げられた撥水性のある生地で、マットな質感のナチュラルストレッチ。
ワサワシャっと、それでいてハリハリっとした、あまりダウンウェアにはないような滑らかソフトな上質タッチです。
中綿には保温性抜群なダウン素材が使用されており、着ぶくれしない程好いボリューム感◎。
縫い目のない“シームレス”にヒップを隠す程度のミドルレングスで、肩に負担のない非常に軽やかな着心地がポイントです。
カラーは、幅広い着こなしで無難に使える都会的なブラック。
冷え込みが厳しい時期にこそ本領を発揮してくれる、秋冬大本命のキレイ目ダウンコートであります。
◆≪MONOBI(モノビ)≫
2015年、イタリアでスタートしたファッションブランド。
自社生産された高品質なテクニカル素材が用いられ、あらゆるシーンと様々なパフォーマンスを揃えたウェアを展開。
大半のアウターには、防水、防風、透湿、保温という4つの高機能を標準スペックで搭載している。
アウトドアとしても申し分のない機能を備えつつ、都会的で洗練されたデザインが人気となっている。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: