此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
世界中のプレ花嫁が着たいドレスブランドNo.1!「Vera Wang」のセカンドライン「White by Vera Wang」
(White by Vera Wangは、ジェニファー・ロペス,ビクトリア・ベッカムなど、多くのセレブのウエディングドレスを手がけてきたVera Wangのセカンドライン)
海外セレブもみんな着てる「ヴェラ・ウォン」NY発祥のヴェラ・ウォンは、ハリウッドセレブの御用達ブランド
White by Vera Wangの中でも、VW351135と並んで最も人気のあるVW351007です(いわゆる「バレリーナ」)2014年に米国での生産は終了
日本でも大人気にも関わらず、廃盤となってしまった、White by Vera Wang(ホワイトバイヴェラウォン)のバレリーナ
____________________
US4の表記ではありますが、前のオーナー様がUS2相当にお直しされているとおっしゃっていました。
前オーナー様が9号ピッタリで着用
私は撮影当時は7号が少しきついくらいのサイズで、こちらのドレスがずれ落ちることはなかったですが、ほんの気持ち大きいくらいでした。
前オーナー様沖縄で1日撮影し暗所保存
私 東京駅で4時間程撮影し暗所保存
ホワイトじゃない方のバレリーナより胸の開きが少なく上品で、重さも軽く、くるっと回ったり沖縄で立ち回るのにとても身軽で、最高のドレスでした。
前のオーナー様の時にチュールを少し破いてしまってありますが、お直ししてあり気になりませんでした。
164cmお直し無し、撮影時ヒール履かず
裾丈丁度良かったです。もう少し身長が小さい方は、ヒールなど履くなど調節出来ると思います。
ドレスの保管は畳んでしまっておりチュールに跡がついていると思います。チュールは霧吹きをかけてドレスをかけておくと伸びると教えてもらいました。
直接のお渡し可能: 東京都の市街地(お住まいコメント下さい。)
他の方の同型のドレスはivoryが多いですが、こちらはオフホワイトなので、上半身とチュール部分の色の差がなく、美しいです。
スタイル···プリンセス
カラー···オフホワイト
袖丈···袖なし
当方ペット、喫煙者無し
個人での保管になりますので神経質な方は購入をお控えください。
VW351007 / 1g029
(White by Vera Wangは、ジェニファー・ロペス,ビクトリア・ベッカムなど、多くのセレブのウエディングドレスを手がけてきたVera Wangのセカンドライン)
海外セレブもみんな着てる「ヴェラ・ウォン」NY発祥のヴェラ・ウォンは、ハリウッドセレブの御用達ブランド
White by Vera Wangの中でも、VW351135と並んで最も人気のあるVW351007です(いわゆる「バレリーナ」)2014年に米国での生産は終了
日本でも大人気にも関わらず、廃盤となってしまった、White by Vera Wang(ホワイトバイヴェラウォン)のバレリーナ
____________________
US4の表記ではありますが、前のオーナー様がUS2相当にお直しされているとおっしゃっていました。
前オーナー様が9号ピッタリで着用
私は撮影当時は7号が少しきついくらいのサイズで、こちらのドレスがずれ落ちることはなかったですが、ほんの気持ち大きいくらいでした。
前オーナー様沖縄で1日撮影し暗所保存
私 東京駅で4時間程撮影し暗所保存
ホワイトじゃない方のバレリーナより胸の開きが少なく上品で、重さも軽く、くるっと回ったり沖縄で立ち回るのにとても身軽で、最高のドレスでした。
前のオーナー様の時にチュールを少し破いてしまってありますが、お直ししてあり気になりませんでした。
164cmお直し無し、撮影時ヒール履かず
裾丈丁度良かったです。もう少し身長が小さい方は、ヒールなど履くなど調節出来ると思います。
ドレスの保管は畳んでしまっておりチュールに跡がついていると思います。チュールは霧吹きをかけてドレスをかけておくと伸びると教えてもらいました。
直接のお渡し可能: 東京都の市街地(お住まいコメント下さい。)
他の方の同型のドレスはivoryが多いですが、こちらはオフホワイトなので、上半身とチュール部分の色の差がなく、美しいです。
スタイル···プリンセス
カラー···オフホワイト
袖丈···袖なし
当方ペット、喫煙者無し
個人での保管になりますので神経質な方は購入をお控えください。
VW351007 / 1g029
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: