此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
Brand:smoothday
Model:ディオラマカシミアタッチ裏起毛変形ダーツパーカー
Size:4(着丈:68cm /身幅44:cm / 肩幅:60cm /袖丈:61cm)
Color:Black
表地:Cotton 100%
リブ:Cotton 97%,polyurethane 3%
1924年創業の生地メーカー、小野莫大小工業(小野メリヤス)。
創業90年以上を誇る小野メリヤスとデザイナー・杉原淳史の経験と技術すべてを駆使し、年齢・性別・国籍の垣根を越えた『肌にあう』という本質的な価値を届けます。
現nonnotte(元AUBETT)のデザイナー杉原淳史氏が手掛けていたスムースデイのパーカーです。
smoothday(スムースデイ)の製造を担うのは大正13年創業の老舗カットソーメーカー【小野メリヤス】です。
このパーカーには「ディオラマ糸」という糸が使われており、コットンとは思えないカシミアタッチの肌触りです。
ボリュームのある見た目ながら軽い着心地で肌寒い季節でも暖かく、そして心地よく過ごせるようにと拘り抜かれたパーカーです。
形は肩線無しの前身頃と後ろ身頃が一枚続きで型作られた、立体的なプルオーバー。
袖ぐりにはアームホールの形にアクションダーツをとり、着物スリーブに現れがちな平面感や布の余りを解消。
脇から袖下にかけてマチがあるため動きやすさも備わっています。
いわゆる定番のパーカーの形とはまた違うラグジュアリーな雰囲気漂うシルエット。
フードは二重仕立てで襟元に立体感が出ます。
多少の着用感はありますがまだまだご使用いただけるコンディションかと思います。
The crooked tailor
kaval
ansnam アンスナム
atelier
paul harnden ポールハーデン
Isabella Stefanelli
toogood
CASEY CASEY
lechoppe レショップ
cathedral カセドラル
niceness
BLOOM&BRANCH
comoli コモリ
heugn ユーゲン
graphpaper グラフペーパー
cristaseya クリスタセヤ
1LDK
yaeca ヤエカ
herill ヘリル
ciota シオタ
auralee オーラリー
niceness ナイスネス
Model:ディオラマカシミアタッチ裏起毛変形ダーツパーカー
Size:4(着丈:68cm /身幅44:cm / 肩幅:60cm /袖丈:61cm)
Color:Black
表地:Cotton 100%
リブ:Cotton 97%,polyurethane 3%
1924年創業の生地メーカー、小野莫大小工業(小野メリヤス)。
創業90年以上を誇る小野メリヤスとデザイナー・杉原淳史の経験と技術すべてを駆使し、年齢・性別・国籍の垣根を越えた『肌にあう』という本質的な価値を届けます。
現nonnotte(元AUBETT)のデザイナー杉原淳史氏が手掛けていたスムースデイのパーカーです。
smoothday(スムースデイ)の製造を担うのは大正13年創業の老舗カットソーメーカー【小野メリヤス】です。
このパーカーには「ディオラマ糸」という糸が使われており、コットンとは思えないカシミアタッチの肌触りです。
ボリュームのある見た目ながら軽い着心地で肌寒い季節でも暖かく、そして心地よく過ごせるようにと拘り抜かれたパーカーです。
形は肩線無しの前身頃と後ろ身頃が一枚続きで型作られた、立体的なプルオーバー。
袖ぐりにはアームホールの形にアクションダーツをとり、着物スリーブに現れがちな平面感や布の余りを解消。
脇から袖下にかけてマチがあるため動きやすさも備わっています。
いわゆる定番のパーカーの形とはまた違うラグジュアリーな雰囲気漂うシルエット。
フードは二重仕立てで襟元に立体感が出ます。
多少の着用感はありますがまだまだご使用いただけるコンディションかと思います。
The crooked tailor
kaval
ansnam アンスナム
atelier
paul harnden ポールハーデン
Isabella Stefanelli
toogood
CASEY CASEY
lechoppe レショップ
cathedral カセドラル
niceness
BLOOM&BRANCH
comoli コモリ
heugn ユーゲン
graphpaper グラフペーパー
cristaseya クリスタセヤ
1LDK
yaeca ヤエカ
herill ヘリル
ciota シオタ
auralee オーラリー
niceness ナイスネス
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: