此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【商品名】
Wild Buffalo "kimo-G" Optical Goggle / Midnight Black
【価格】
¥71,500
【COLOR】Midnight Black
【QUALITY】
Leather:Buffalo Leather
Parts:Brass
Lens:Photochromatic glass
【DETAIL】
ワイルド・バッファロー "kimo-G" オプティカル・ゴーグル。1900年初頭より存在が確認されているオプティカル・レザーゴーグル。
当時は軍事利用から、馬車の客席に優雅に乗るヴィクトリアな婦人、フロントガラスなどないオートモービルの運転手、砂埃を立てながら未舗装の道路を颯爽と駆け抜けるバイカー等、様々なシーンで装着する欠かすことの出来ないアイテムの一つ。
多くの種類が存在していたオプティカルゴーグル、その中の一つを完全ハンドメイドにて製作。
両目の開閉式メインパーツ、サイドのOリング、BS独自の模様を刻み込んだバックル等、金属パーツは全てオリジナルで製作。素材はアンティック加工を施した真鍮製。
そのパーツを一つ一つ縫い上げ、本体のレザーへ更なる独自の加工を施すことにより完成。
使用するレザーは特有のシボ感がアイテムの空気感を引き立てるオリジナルのバッファローレザー。
適度な厚みと柔軟性を併せ持ち、ゴーグルとして使いやすく安心感のあるレザーとなっている。
レンズは透明性・耐熱性が高く、プラスチックより視界が明るく傷のつきにくい調光ガラスレンズ。
紫外線量により濃度が変化する調光レンズは、日差しの強い屋外ではサングラスのように濃い色へと変化し眩しさを軽減、夜間や屋内など紫外線の少ない空間ではクリアなレンズとなり快適な見え心地となる。
またレンズの濃度にかかわらず99%紫外線をカットする優れたレンズである。
【注意】
※今年バイク用に購入しましたが全く使わず、泣く泣くの出品です。試着はしましたが、屋外使用などは一切ない美品かと思います。
※販売の度に即完する人気かつ希少なゴーグルです。
その度に販売価格も上がっております。
※説明はオフィシャルサイトより拝借しております。
※ブランド名はフリーホイーラーズを拝借しております。
#blacksign
#ブラックサイン
Wild Buffalo "kimo-G" Optical Goggle / Midnight Black
【価格】
¥71,500
【COLOR】Midnight Black
【QUALITY】
Leather:Buffalo Leather
Parts:Brass
Lens:Photochromatic glass
【DETAIL】
ワイルド・バッファロー "kimo-G" オプティカル・ゴーグル。1900年初頭より存在が確認されているオプティカル・レザーゴーグル。
当時は軍事利用から、馬車の客席に優雅に乗るヴィクトリアな婦人、フロントガラスなどないオートモービルの運転手、砂埃を立てながら未舗装の道路を颯爽と駆け抜けるバイカー等、様々なシーンで装着する欠かすことの出来ないアイテムの一つ。
多くの種類が存在していたオプティカルゴーグル、その中の一つを完全ハンドメイドにて製作。
両目の開閉式メインパーツ、サイドのOリング、BS独自の模様を刻み込んだバックル等、金属パーツは全てオリジナルで製作。素材はアンティック加工を施した真鍮製。
そのパーツを一つ一つ縫い上げ、本体のレザーへ更なる独自の加工を施すことにより完成。
使用するレザーは特有のシボ感がアイテムの空気感を引き立てるオリジナルのバッファローレザー。
適度な厚みと柔軟性を併せ持ち、ゴーグルとして使いやすく安心感のあるレザーとなっている。
レンズは透明性・耐熱性が高く、プラスチックより視界が明るく傷のつきにくい調光ガラスレンズ。
紫外線量により濃度が変化する調光レンズは、日差しの強い屋外ではサングラスのように濃い色へと変化し眩しさを軽減、夜間や屋内など紫外線の少ない空間ではクリアなレンズとなり快適な見え心地となる。
またレンズの濃度にかかわらず99%紫外線をカットする優れたレンズである。
【注意】
※今年バイク用に購入しましたが全く使わず、泣く泣くの出品です。試着はしましたが、屋外使用などは一切ない美品かと思います。
※販売の度に即完する人気かつ希少なゴーグルです。
その度に販売価格も上がっております。
※説明はオフィシャルサイトより拝借しております。
※ブランド名はフリーホイーラーズを拝借しております。
#blacksign
#ブラックサイン
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: