此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
TAMIYAミニ四駆組立キット。 【ミニ四駆特別企画】2025年 干支ミニ四駆「巳年」 品番: 95679
頂き物ですが、使用する予定がないため出品します。すり替え等のトラブル防止につき、返品不可です。中袋は未開封のため、品質に関するお問い合わせはメーカー様にお願いします。
【 巳年のスタートはこのマシンで決めろ! 】
シャフトドライブ四輪駆動を採用した高性能レーサーのプラスチックモデル組み立てキットです。「干支ミニ四駆」はその年の干支にちなんだ動物が乗った新年を祝うマシン。2025年の干支、巳(へび)がドライブするのが、干支ミニ四駆「巳年」です。ボディや前後のフェンダーが丸みを帯びたフォルムが特徴的な、レトロレーサーをイメージさせるオープントップのボディは鮮やかなレッド。“YEAR OF THE SNAKE”のロゴやゼッケンなどはメタル調ステッカーで用意しました。また、ドライバーは不老長寿や強い生命力のシンボルと言われ、縁起の良い生きものとして知られる白蛇。組み立て・塗装ずみでセットしたのはもちろん、真っ赤なマシンとの対比もポイントです。シャーシはスーパーIIを採用。本体はホワイト、ローラーやギヤカバーなどはレッドと、紅白カラーでコーディネート。新春レースで仲間と競うのはもちろん、飾っておくだけでも楽しめる、特別なマシンです。
【 ボディとカラーコーディネートしたスーパーIIシャーシを採用 】
シャーシは剛性を強化し拡張性を高めたスーパーIIを採用。本体はホワイトのABS樹脂製、13mmプラローラーやリヤステー、ギヤカバーなどのAパーツはビビッドなレッドのABS樹脂製です。バンパーやリヤステーはパーツ取り付け穴を複数用意して、幅広いセッティングが可能。さらに、ターン式スイッチや2点固定式リヤステーなど、走りのための装備も充実しています。ホワイトのディッシュホイールにはグレイのハード小径ローハイトタイヤを標準装備。ギヤ比はパワフルな走りを発揮する4:1をセットしました。ボディとシャーシを紅白でコーディネートした、おめでたい新年を祝うのにぴったりのマシンです。
【 基本スペック 】
●完成時の全長150mm、全幅97mm、全高44mm ●モーターつき ●組み立ては接着剤不要のはめ込み式
【 別にお求めいただくもの 】
●単3形電池2本
頂き物ですが、使用する予定がないため出品します。すり替え等のトラブル防止につき、返品不可です。中袋は未開封のため、品質に関するお問い合わせはメーカー様にお願いします。
【 巳年のスタートはこのマシンで決めろ! 】
シャフトドライブ四輪駆動を採用した高性能レーサーのプラスチックモデル組み立てキットです。「干支ミニ四駆」はその年の干支にちなんだ動物が乗った新年を祝うマシン。2025年の干支、巳(へび)がドライブするのが、干支ミニ四駆「巳年」です。ボディや前後のフェンダーが丸みを帯びたフォルムが特徴的な、レトロレーサーをイメージさせるオープントップのボディは鮮やかなレッド。“YEAR OF THE SNAKE”のロゴやゼッケンなどはメタル調ステッカーで用意しました。また、ドライバーは不老長寿や強い生命力のシンボルと言われ、縁起の良い生きものとして知られる白蛇。組み立て・塗装ずみでセットしたのはもちろん、真っ赤なマシンとの対比もポイントです。シャーシはスーパーIIを採用。本体はホワイト、ローラーやギヤカバーなどはレッドと、紅白カラーでコーディネート。新春レースで仲間と競うのはもちろん、飾っておくだけでも楽しめる、特別なマシンです。
【 ボディとカラーコーディネートしたスーパーIIシャーシを採用 】
シャーシは剛性を強化し拡張性を高めたスーパーIIを採用。本体はホワイトのABS樹脂製、13mmプラローラーやリヤステー、ギヤカバーなどのAパーツはビビッドなレッドのABS樹脂製です。バンパーやリヤステーはパーツ取り付け穴を複数用意して、幅広いセッティングが可能。さらに、ターン式スイッチや2点固定式リヤステーなど、走りのための装備も充実しています。ホワイトのディッシュホイールにはグレイのハード小径ローハイトタイヤを標準装備。ギヤ比はパワフルな走りを発揮する4:1をセットしました。ボディとシャーシを紅白でコーディネートした、おめでたい新年を祝うのにぴったりのマシンです。
【 基本スペック 】
●完成時の全長150mm、全幅97mm、全高44mm ●モーターつき ●組み立ては接着剤不要のはめ込み式
【 別にお求めいただくもの 】
●単3形電池2本
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: