此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
発売されたばかりなのにセイコーオンラインや楽天なども完売で入荷未定だったので、たまたまフリマアプリに出たものを購入しました。
前所有者の方は1ヶ月、私はコマ調整と試着程度の使用です。
腕時計が好きで多く所有しており、コレクション状態になるよりは使用される方にとの思いで出品しています。
使用に伴うスレや線傷などは有るかとは思いますがおおむね良い状態だと思います。
※ベルト交換時にラグ裏側の取付け部を傷つけたとのことでほぼ全箇所に小傷があります。(ヤスリかリューターをかける気でしたが気にならなかったのでそのままです)
※純正バンドのバックルに薄い傷あり
■ 主な仕様 ■
カラー : シャンパンゴールド
ガラス:サファイアガラス
サイズ(縦x横x厚さ):約42.9×37.4×8.4mm
クオーツ(電池式)
※購入時の内蔵電池はモニター電池です。
10気圧防水
電池寿命:約3年
ベルト幅:約20.0mm
ブレスを前所有者の方が変更しています。
純正のメタルが味気なく別のメタルと革に交換するつもりでしたので嬉しいカスタムでした。
(試着程度と感じるバンビの黒革のベルトも付属します)
※装着しているメタルのベルトは高価な感じはしませんが、そこまで詳しくない自分からすると装着した感じは純正よりオシャレだと思います。
また、純正のエンドピース(弓カン)を利用して取付けたとのことで、取付けたものに合わせてポリッシュをかけています。
純正のベルトをご使用の際はボカシ処理を行うか新たに調達が必要かと思います。
※メタルのベルトは購入時にサイズ指定をされたと思われ、本来調節しない部分と調節部用のコマがあります。
※箱やバンドの取付け・調節工具は付属しません。
画像2枚目にある物が全てです(時計を巻いているクッションは除く)
※室内がやや暗かったので白色系のライトを点けて撮影しています。色味は他のネット上のデータなど参考にお願いします。(3〜8枚目は部屋の暖色照明と白色の手元照明を光を強めに当ててます)
保証書が有ります。
保証に関しては分かりませんが付属します。
発送は緩衝材に巻いてネコポス専用の箱で予定してます。
発送方法など事前のご相談はコメントお願いします。
中古品として出品しています。
ご理解いただける方よろしくお願いします。
前所有者の方は1ヶ月、私はコマ調整と試着程度の使用です。
腕時計が好きで多く所有しており、コレクション状態になるよりは使用される方にとの思いで出品しています。
使用に伴うスレや線傷などは有るかとは思いますがおおむね良い状態だと思います。
※ベルト交換時にラグ裏側の取付け部を傷つけたとのことでほぼ全箇所に小傷があります。(ヤスリかリューターをかける気でしたが気にならなかったのでそのままです)
※純正バンドのバックルに薄い傷あり
■ 主な仕様 ■
カラー : シャンパンゴールド
ガラス:サファイアガラス
サイズ(縦x横x厚さ):約42.9×37.4×8.4mm
クオーツ(電池式)
※購入時の内蔵電池はモニター電池です。
10気圧防水
電池寿命:約3年
ベルト幅:約20.0mm
ブレスを前所有者の方が変更しています。
純正のメタルが味気なく別のメタルと革に交換するつもりでしたので嬉しいカスタムでした。
(試着程度と感じるバンビの黒革のベルトも付属します)
※装着しているメタルのベルトは高価な感じはしませんが、そこまで詳しくない自分からすると装着した感じは純正よりオシャレだと思います。
また、純正のエンドピース(弓カン)を利用して取付けたとのことで、取付けたものに合わせてポリッシュをかけています。
純正のベルトをご使用の際はボカシ処理を行うか新たに調達が必要かと思います。
※メタルのベルトは購入時にサイズ指定をされたと思われ、本来調節しない部分と調節部用のコマがあります。
※箱やバンドの取付け・調節工具は付属しません。
画像2枚目にある物が全てです(時計を巻いているクッションは除く)
※室内がやや暗かったので白色系のライトを点けて撮影しています。色味は他のネット上のデータなど参考にお願いします。(3〜8枚目は部屋の暖色照明と白色の手元照明を光を強めに当ててます)
保証書が有ります。
保証に関しては分かりませんが付属します。
発送は緩衝材に巻いてネコポス専用の箱で予定してます。
発送方法など事前のご相談はコメントお願いします。
中古品として出品しています。
ご理解いただける方よろしくお願いします。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: