此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
使用頻度が低いおもちゃ7品纏め売りです。
人気の品物ばかりになります。
①ファミリア おきあがりこぼし(うさぎ)
赤ちゃんが触れた時にカランコロンポロン♪とやさしい音がします。
外カバーはホームクリーニングをしましたので、毛羽立ちがあります。
■定価 ¥6,600
②③ファミリア ラトル うさぎ・ひよこ
他にもラトルを持っていたので、殆ど触っていません。
中性洗剤で手洗い洗濯ができます。ホームクリーニングをしましたので、毛羽立ちがあります。
■定価 ¥1,600(うさぎ) ¥1,100(ひよこ)
④タカラトミー いっしょにねんねぐっすりメロディ(ベビーミニー)
赤ちゃんの心拍数に合わせた曲で心地よい眠りに誘う音楽とぐずり泣きに効果があると言われる胎内音を流す事が出来ます。
(1)胎内音(2)It's a small world (3)シューベルトの子守歌(4)ベートーベン第9 よろこびのうた(5)ゆりかごのうた(6)大きな古時計(7)波の音(8)鳥のさえずり
我が家はジッと聞いていました。
■定価 ¥5,995
⑤ アメリカ・マンハッタントーイ社 スクイッシュ
1歳ごろまでの手指の発達にあわせて長く遊べるます。ロングセラー商品です。
左右の手をバランスよく使うことで脳が活性化し、見る・聞く・握る・転がすといった多様な動きが体験でき、字を書く、お箸を持つなどの日常動作にもつながります。
木の棒とゴムのひっぱり合う力でバランスを保ち、小さな手でも握りやすいデザインと、力を加えてつぶれ、元に戻る様子が赤ちゃんの好奇心をくすぐります。
ゴムの伸びもなく綺麗です。潰して発送いたします。
■定価 ¥4,180
⑥HABA 歯固め
木製玩具ですので、赤ちゃんでも安心です。紐はゴムで出来ています。笑っている顔をジッと見ていました。歯固めとしては使わせていませんので、ほぼ触っておらず、ぶら下げていたのみです。
■定価 ¥3,000位
⑦フライングタイガー 車(ピンク)
走らせたり、玉を動かしたりして遊んでいました。
■定価 ¥880
総額¥23,355ですので、とてもお得だと思います。
出産後はおもちゃ選びをする時間もなかなか取れませんので、纏めて準備をしておくと楽だと思います。
※写真をよくご確認いただき、ご理解いただけた方のみご購入お願いいたします。
人気の品物ばかりになります。
①ファミリア おきあがりこぼし(うさぎ)
赤ちゃんが触れた時にカランコロンポロン♪とやさしい音がします。
外カバーはホームクリーニングをしましたので、毛羽立ちがあります。
■定価 ¥6,600
②③ファミリア ラトル うさぎ・ひよこ
他にもラトルを持っていたので、殆ど触っていません。
中性洗剤で手洗い洗濯ができます。ホームクリーニングをしましたので、毛羽立ちがあります。
■定価 ¥1,600(うさぎ) ¥1,100(ひよこ)
④タカラトミー いっしょにねんねぐっすりメロディ(ベビーミニー)
赤ちゃんの心拍数に合わせた曲で心地よい眠りに誘う音楽とぐずり泣きに効果があると言われる胎内音を流す事が出来ます。
(1)胎内音(2)It's a small world (3)シューベルトの子守歌(4)ベートーベン第9 よろこびのうた(5)ゆりかごのうた(6)大きな古時計(7)波の音(8)鳥のさえずり
我が家はジッと聞いていました。
■定価 ¥5,995
⑤ アメリカ・マンハッタントーイ社 スクイッシュ
1歳ごろまでの手指の発達にあわせて長く遊べるます。ロングセラー商品です。
左右の手をバランスよく使うことで脳が活性化し、見る・聞く・握る・転がすといった多様な動きが体験でき、字を書く、お箸を持つなどの日常動作にもつながります。
木の棒とゴムのひっぱり合う力でバランスを保ち、小さな手でも握りやすいデザインと、力を加えてつぶれ、元に戻る様子が赤ちゃんの好奇心をくすぐります。
ゴムの伸びもなく綺麗です。潰して発送いたします。
■定価 ¥4,180
⑥HABA 歯固め
木製玩具ですので、赤ちゃんでも安心です。紐はゴムで出来ています。笑っている顔をジッと見ていました。歯固めとしては使わせていませんので、ほぼ触っておらず、ぶら下げていたのみです。
■定価 ¥3,000位
⑦フライングタイガー 車(ピンク)
走らせたり、玉を動かしたりして遊んでいました。
■定価 ¥880
総額¥23,355ですので、とてもお得だと思います。
出産後はおもちゃ選びをする時間もなかなか取れませんので、纏めて準備をしておくと楽だと思います。
※写真をよくご確認いただき、ご理解いただけた方のみご購入お願いいたします。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: