テーラー東洋 スカジャン TT15542 119 BLK XL
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【TAILOR TOYO テーラー東洋】(TT15542-119) / Early 1950s Style Acetate Souvenir Jacket “JAPAN MAP” × “GOLD DRAGON”
一目惚れし、今年の9月半ばにセレクトショップにて新品を購入致しました。
胸元が虎と龍で、表面もリバーシブル面も大変カッコ良いです。
店舗で同じデザインでサイズの物を試着したので、着用イメージとして載せております。
大変気に入っており売る気はありませんでしたが、家計が厳しくなってきたので泣く泣く手放します。
タグは切りましたが残しているので一緒に同梱します。
こちらは試着もせずに眺めていただけなので、完全な新品ではありますが、あくまで自宅保管なので神経質な方はお控え下さい。
サイズ詳細 (Size Chart)
XL
身幅:59.0cm前後
着丈:62.0cm前後
裄丈:87.5cm前後
両A面のリバーシブルスカジャン!!
ビンテージライクな当時のサイズ感なので普段着用されている1サイズ又は2サイズ上のサイズを選ばれることを推奨します!!
表面は富士山に五重塔、桜や松、鳥居など日本の美しい風景が凝縮されたジャパンマップ柄。1950年代初期のヴィンテージを再現したもので、無地場が少なく背中全面が刺繍で埋め尽くされた豪華な仕様が特徴。
ブラックのボディに対して白を基調とした日本地図やモチーフのカラフルな色糸が映え、グリーンのリブや赤×白のロープパイピングがアクセントとなった秀逸な1着。
リバーシブル面は晴天を想わせるブルーのボディに金龍が舞う壮大な図案。表面とは対照的に余白を上手く使った絶妙なバランスの刺繍が特徴。
胸の龍虎は表面と同じ絵柄だが、よく見ると色糸の使い方が異なっている。これはヴィンテージが両面とも同じ「刺繍型」を使って作られていたためで、同じ絵柄でも生地の色に合わせて色味を変える当時の刺繍職人のこだわりがうかがえる。
ACETATE SOUVENIR JACKET
スーベニアジャケットのなかで最もスタンダードな両面にアセテート生地を使ったリバーシブルタイプ。戦後当時のスカジャンには、シルクに似た高級感を持つ物資統制外品目のアセテートが使われていた。中綿がないため季節を問わず着用でき、独特なドレープ感も魅力といえる。
一目惚れし、今年の9月半ばにセレクトショップにて新品を購入致しました。
胸元が虎と龍で、表面もリバーシブル面も大変カッコ良いです。
店舗で同じデザインでサイズの物を試着したので、着用イメージとして載せております。
大変気に入っており売る気はありませんでしたが、家計が厳しくなってきたので泣く泣く手放します。
タグは切りましたが残しているので一緒に同梱します。
こちらは試着もせずに眺めていただけなので、完全な新品ではありますが、あくまで自宅保管なので神経質な方はお控え下さい。
サイズ詳細 (Size Chart)
XL
身幅:59.0cm前後
着丈:62.0cm前後
裄丈:87.5cm前後
両A面のリバーシブルスカジャン!!
ビンテージライクな当時のサイズ感なので普段着用されている1サイズ又は2サイズ上のサイズを選ばれることを推奨します!!
表面は富士山に五重塔、桜や松、鳥居など日本の美しい風景が凝縮されたジャパンマップ柄。1950年代初期のヴィンテージを再現したもので、無地場が少なく背中全面が刺繍で埋め尽くされた豪華な仕様が特徴。
ブラックのボディに対して白を基調とした日本地図やモチーフのカラフルな色糸が映え、グリーンのリブや赤×白のロープパイピングがアクセントとなった秀逸な1着。
リバーシブル面は晴天を想わせるブルーのボディに金龍が舞う壮大な図案。表面とは対照的に余白を上手く使った絶妙なバランスの刺繍が特徴。
胸の龍虎は表面と同じ絵柄だが、よく見ると色糸の使い方が異なっている。これはヴィンテージが両面とも同じ「刺繍型」を使って作られていたためで、同じ絵柄でも生地の色に合わせて色味を変える当時の刺繍職人のこだわりがうかがえる。
ACETATE SOUVENIR JACKET
スーベニアジャケットのなかで最もスタンダードな両面にアセテート生地を使ったリバーシブルタイプ。戦後当時のスカジャンには、シルクに似た高級感を持つ物資統制外品目のアセテートが使われていた。中綿がないため季節を問わず着用でき、独特なドレープ感も魅力といえる。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: