此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
フランス発のおしゃれなアウトドアブランド AIGLE / エーグル KIDS ダウン ジャケット コート
オーセンティックでありながらフレンチのスタイルと機能ファッション性を融合し
キッズやレディースも充実し山ガールにも支持される 創業170年を超えるフランスを代表する本格アウトドアブランドです
光沢を抑えたマットな質感
スキーウェアのように雪滑り良く
ウルトラライトダウンと違い破れの心配が無いしっかりした表地や堅牢な各所の造り
上質ダウンが惜しみなくぱんぱんに充填されています
ポケットは外4つ・内ポケットも有り、外は中綿入りで温かく
子供でも開けやすいYKKジップと、ウールやフリースが絡むと厄介なベルクロは使用せずスナップボタンとの比翼
こちら極寒の北海道にて
氷点下はおろかマイナス20℃位に下がる
正月来館の旭川旭山動物園
阿寒釧路の優雅な丹頂鶴の舞い
長時間酷寒の中での札幌雪祭り 等々
地元北海道で沢山の真冬のイベントやレジャーに子供を守ってきた優れた防寒性能を有します
キッズ 120 サイズ
色は、女の子に着せるととても可愛い コーラル ピンク
中は細かい千鳥格子柄の アイボリー
中綿は、今やキッズでは希少な 天然の リアル ダウン 90% / フェザー 10%
ダウンの比率も高く、長めな着丈の ロング ジャケット ダウン コート
フード にもたっぷりダウンが入っており
フードをかぶると、
頭から顔回り~お尻回りまで子供を温かく包み込みます
尚 ファー も付属していますので、吹雪の際子供の顔に雪が当たらず
北国では必須アイテムです
必要ない時は、スナップボタンで簡単に外すことが出来ます(画像11)
大人同様の品質で新品は3万円位だったと思います
厳寒期用で、特に気温が冷え込んだ時他のダウンと併用で着用
目につくようなしみや破れ気になるような襟首や袖口の皮脂汚れなども見られず、
これからもまだまだ着て頂けます
但し子供が着たユーズドのご理解のほど、宜しくお願い致します
こちら水も空気も綺麗ですが日中でも氷点下の極寒の北海道の真冬に着ていたもので、他の地域の方には安心して着ていただけるかと思います
子供の衣類は一時期となり、子育て中はお買物もままなりませんので、これから更に本格的な降雪期
お子様を守るためにお役に立てるようでしたら幸いです
オーセンティックでありながらフレンチのスタイルと機能ファッション性を融合し
キッズやレディースも充実し山ガールにも支持される 創業170年を超えるフランスを代表する本格アウトドアブランドです
光沢を抑えたマットな質感
スキーウェアのように雪滑り良く
ウルトラライトダウンと違い破れの心配が無いしっかりした表地や堅牢な各所の造り
上質ダウンが惜しみなくぱんぱんに充填されています
ポケットは外4つ・内ポケットも有り、外は中綿入りで温かく
子供でも開けやすいYKKジップと、ウールやフリースが絡むと厄介なベルクロは使用せずスナップボタンとの比翼
こちら極寒の北海道にて
氷点下はおろかマイナス20℃位に下がる
正月来館の旭川旭山動物園
阿寒釧路の優雅な丹頂鶴の舞い
長時間酷寒の中での札幌雪祭り 等々
地元北海道で沢山の真冬のイベントやレジャーに子供を守ってきた優れた防寒性能を有します
キッズ 120 サイズ
色は、女の子に着せるととても可愛い コーラル ピンク
中は細かい千鳥格子柄の アイボリー
中綿は、今やキッズでは希少な 天然の リアル ダウン 90% / フェザー 10%
ダウンの比率も高く、長めな着丈の ロング ジャケット ダウン コート
フード にもたっぷりダウンが入っており
フードをかぶると、
頭から顔回り~お尻回りまで子供を温かく包み込みます
尚 ファー も付属していますので、吹雪の際子供の顔に雪が当たらず
北国では必須アイテムです
必要ない時は、スナップボタンで簡単に外すことが出来ます(画像11)
大人同様の品質で新品は3万円位だったと思います
厳寒期用で、特に気温が冷え込んだ時他のダウンと併用で着用
目につくようなしみや破れ気になるような襟首や袖口の皮脂汚れなども見られず、
これからもまだまだ着て頂けます
但し子供が着たユーズドのご理解のほど、宜しくお願い致します
こちら水も空気も綺麗ですが日中でも氷点下の極寒の北海道の真冬に着ていたもので、他の地域の方には安心して着ていただけるかと思います
子供の衣類は一時期となり、子育て中はお買物もままなりませんので、これから更に本格的な降雪期
お子様を守るためにお役に立てるようでしたら幸いです
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: