此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
バックナンバーのN-3B型
ダウンコート ダウンジャケットです。
Mサイズ キャメル/マスタード色
(ベージュ/ブラウン系)
★お値下げいたしますので希望額をコメントして下さい。
色:キャメル/マスタード
1番目、5番目の画像が実際の色味に近く、
画像10番目 色褪せて見えますが光の加減です
状態:未使用に近い極美品、着用回数3-5回程度。全体的にコンディション大変良好。汚れも無く凄く綺麗で、生地にハリがあるレベルです。保存状態も良く、臭いや、デザインを損なう様な たたみジワもありません。
サイズ:M
着丈 約75cm (背中側襟付け根から裾)
身幅 約56cm (脇下縫い目から反対側)
裄丈 約83cm(袖を水平に持ち上げて背中側 襟中心から袖口までの直線)
※素人の採寸なので少々のズレはご容赦ください
★重要:中古品です。画像10番目に1 mm程度の薄いグレーの丸い汚れが(右袖肘側)あります。10回程度着用すれば自然についてしまう程度のモノなので「究極」の神経質でなければ気にならないと思います。
コンパクトに畳んでの発送となりますので少々のシワはご容赦下さい。
※本出品物の購入は、下記の【取引注意事項】 の内容を納得した上で行って下さい。
■商品説明と状態が異なる場合を除き『返品』はお受けできません。 画像にてご自身でご確認・ご判断の上、ご購入ください。
■商品状態の全てを文章および画像でお伝えすることは不可能なので傷汚れ臭い破損等を気になさる方は当方商品の購入を控えて下さい。
■商品状態のコメントは素人の個人的見解です。購入者様との解釈の違いの発生、商品状態が落札者様の期待を上回る、又は下回る恐れがあります。ショップではありませんので商品状態の説明は参考程度にして御検討下さい。
■古い物やデッドストック及びビンテージ品に関しては御理解のある方のみの購入でお願いします。デッドストックは通常の現行モデルの新品と比べて品質が劣る場合があります。
■後々のトラブルを避けるために、神経質な方や懐疑的な方の購入はご遠慮下さい。
■勘違い・自分勝手な行動によるキャンセルは出来かねます。
■マナーが悪い方でトラブルになる不安を感じた場合、ご辞退頂く場合があります。
■梱包の善し悪しに拘る方の購入はご遠慮ください、素人レベル・再利用材での梱包です
ダウンコート ダウンジャケットです。
Mサイズ キャメル/マスタード色
(ベージュ/ブラウン系)
★お値下げいたしますので希望額をコメントして下さい。
色:キャメル/マスタード
1番目、5番目の画像が実際の色味に近く、
画像10番目 色褪せて見えますが光の加減です
状態:未使用に近い極美品、着用回数3-5回程度。全体的にコンディション大変良好。汚れも無く凄く綺麗で、生地にハリがあるレベルです。保存状態も良く、臭いや、デザインを損なう様な たたみジワもありません。
サイズ:M
着丈 約75cm (背中側襟付け根から裾)
身幅 約56cm (脇下縫い目から反対側)
裄丈 約83cm(袖を水平に持ち上げて背中側 襟中心から袖口までの直線)
※素人の採寸なので少々のズレはご容赦ください
★重要:中古品です。画像10番目に1 mm程度の薄いグレーの丸い汚れが(右袖肘側)あります。10回程度着用すれば自然についてしまう程度のモノなので「究極」の神経質でなければ気にならないと思います。
コンパクトに畳んでの発送となりますので少々のシワはご容赦下さい。
※本出品物の購入は、下記の【取引注意事項】 の内容を納得した上で行って下さい。
■商品説明と状態が異なる場合を除き『返品』はお受けできません。 画像にてご自身でご確認・ご判断の上、ご購入ください。
■商品状態の全てを文章および画像でお伝えすることは不可能なので傷汚れ臭い破損等を気になさる方は当方商品の購入を控えて下さい。
■商品状態のコメントは素人の個人的見解です。購入者様との解釈の違いの発生、商品状態が落札者様の期待を上回る、又は下回る恐れがあります。ショップではありませんので商品状態の説明は参考程度にして御検討下さい。
■古い物やデッドストック及びビンテージ品に関しては御理解のある方のみの購入でお願いします。デッドストックは通常の現行モデルの新品と比べて品質が劣る場合があります。
■後々のトラブルを避けるために、神経質な方や懐疑的な方の購入はご遠慮下さい。
■勘違い・自分勝手な行動によるキャンセルは出来かねます。
■マナーが悪い方でトラブルになる不安を感じた場合、ご辞退頂く場合があります。
■梱包の善し悪しに拘る方の購入はご遠慮ください、素人レベル・再利用材での梱包です
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: