此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
(商品名)
AKM ZEGNA BARUFFA CASHWOOL HEAVY WAFFLE V NECK KNIT
(商品説明)
直営店で購入した本物です。
購入価格は39800円です。
非常に人気の高かったAKMの名作ですのでご周知の方も多いかと思います。
男の冬のワードローブには欠かすことが出来ない
インナーの代名詞であるワッフルをCASH WOOL 100%にて発表。
ニットソーではなく、リンキングミシンによって形成された本格ニット製法仕様です。
派手さこそないですが技術に裏付けされたヘビーワッフルは、
美しく身体にフィットし、着心地、保温力も抜群です。
「CASHWOOL」はオーストラリアの厳選された最高級の羊毛、
エクストラファイン(19.5マイクロン)を原料とし、
ゼニア・バルファ社で開発されたウールです。
特殊加工により、防縮糸ながら「カシミアのような」
柔らかさ、ふくらみ、光沢を実現し、メリノ・ウールの最高品質ニット糸として
世界中で認られています。
ゼニア・バルファ社の開発した防縮加工は、羊毛の表面をほとんど削らずに
「スケール」だけを除去するため、ふくらみや弾力性などを残したまま防縮性、
抗ピル性を向上させることを可能にしました。
その結果、高級ニットの原料として世界のスタンダードになり、
現在ではイタリアから世界70カ国以上に向けて輸出されています。
ミドルゲージのケーブル編みを随所に効かせたニットです。
AKMらしい妥協の許さないハイクオリティーなアイテム。
着用者 身長175㎝ 体重60キロ
K-4-497H
(色)
white
(サイズ)
M 裄丈87cm 着丈70㎝ 身幅42㎝
(状態)
使用感の少ないきれいな状態です。
※素材の特性上、若干の毛羽立ち、毛玉はご了承ください。
※クリーニング済み
(備考)
必ず自己紹介欄を御覧下さい。
AKM ZEGNA BARUFFA CASHWOOL HEAVY WAFFLE V NECK KNIT
(商品説明)
直営店で購入した本物です。
購入価格は39800円です。
非常に人気の高かったAKMの名作ですのでご周知の方も多いかと思います。
男の冬のワードローブには欠かすことが出来ない
インナーの代名詞であるワッフルをCASH WOOL 100%にて発表。
ニットソーではなく、リンキングミシンによって形成された本格ニット製法仕様です。
派手さこそないですが技術に裏付けされたヘビーワッフルは、
美しく身体にフィットし、着心地、保温力も抜群です。
「CASHWOOL」はオーストラリアの厳選された最高級の羊毛、
エクストラファイン(19.5マイクロン)を原料とし、
ゼニア・バルファ社で開発されたウールです。
特殊加工により、防縮糸ながら「カシミアのような」
柔らかさ、ふくらみ、光沢を実現し、メリノ・ウールの最高品質ニット糸として
世界中で認られています。
ゼニア・バルファ社の開発した防縮加工は、羊毛の表面をほとんど削らずに
「スケール」だけを除去するため、ふくらみや弾力性などを残したまま防縮性、
抗ピル性を向上させることを可能にしました。
その結果、高級ニットの原料として世界のスタンダードになり、
現在ではイタリアから世界70カ国以上に向けて輸出されています。
ミドルゲージのケーブル編みを随所に効かせたニットです。
AKMらしい妥協の許さないハイクオリティーなアイテム。
着用者 身長175㎝ 体重60キロ
K-4-497H
(色)
white
(サイズ)
M 裄丈87cm 着丈70㎝ 身幅42㎝
(状態)
使用感の少ないきれいな状態です。
※素材の特性上、若干の毛羽立ち、毛玉はご了承ください。
※クリーニング済み
(備考)
必ず自己紹介欄を御覧下さい。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: