此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。 以下とプロフィールをお読みいただき、ご購入をお待ちしています。
【商品の説明】 商品名 : Nike WMNS Shox R4 “White and Metallic Platinum”(ナイキ ウィメンズ ショックス R4 “ホワイト アンド メタリックプラチナム”
ブランド・メーカー: NIKE ナイキ
Martine Rose マーティン ローズ とのコラボの元ネタshox R4です。他人と被りたくないカラーをお探しの方は是非。
ミッドソールにショックシステムと呼ばれるエネルギー効率の高いスプリングコイルを搭載することで、着地時の衝撃を吸収しならも飛躍的に跳躍力を向上させた、まさにナイキの意欲作とも言えるモデルです。“ナイキと言えばエア”という当時の概念をぶっ飛ばして、いきなり“バネ”ですからね! 度肝を抜かれたものでした。
アッパーはパンチングレザーをメインに構成していて、高い通気性を確保しています。
一見するとサイドパネルはラバーやレザーで重厚な印象ですが、よく見ると軽量なナイロンを採用。ライトな履き心地となっています。
トゥなど各所にさり気なくリフレクターが配されていて、夜間での視認性を高めています。
ショックスの肝がコレ! ミッドソールにショックシステムというエネルギー効率の高い素材のスプリングコイルを搭載していて、着地の際の衝撃を吸収する耐久性と反発性を向上させています。
ホワイトとシルバーのアッパーに、程よく個性をもたらす薄パープルのソールパーツを採用。
サイズ:ウィメンズ 26.5cm
メンズ26.0cm相当のサイズです。
【商品の状態】使用状況 :新品未使用。黒タグはありません。
注意事項 :あくまで自宅保管ですので神経質な方はご購入をご遠慮ください。ギャルソン sacai ナイキ 、nike fc、アクロニウム、ソフネット、SOPH.NET F.C.R.B エアジョーダン、 エアマックス、オフホワイト、シュプリーム、イージー好きにもオススメです。
【その他】 不明点はご質問ください。
メインカラー···ホワイト
【商品の説明】 商品名 : Nike WMNS Shox R4 “White and Metallic Platinum”(ナイキ ウィメンズ ショックス R4 “ホワイト アンド メタリックプラチナム”
ブランド・メーカー: NIKE ナイキ
Martine Rose マーティン ローズ とのコラボの元ネタshox R4です。他人と被りたくないカラーをお探しの方は是非。
ミッドソールにショックシステムと呼ばれるエネルギー効率の高いスプリングコイルを搭載することで、着地時の衝撃を吸収しならも飛躍的に跳躍力を向上させた、まさにナイキの意欲作とも言えるモデルです。“ナイキと言えばエア”という当時の概念をぶっ飛ばして、いきなり“バネ”ですからね! 度肝を抜かれたものでした。
アッパーはパンチングレザーをメインに構成していて、高い通気性を確保しています。
一見するとサイドパネルはラバーやレザーで重厚な印象ですが、よく見ると軽量なナイロンを採用。ライトな履き心地となっています。
トゥなど各所にさり気なくリフレクターが配されていて、夜間での視認性を高めています。
ショックスの肝がコレ! ミッドソールにショックシステムというエネルギー効率の高い素材のスプリングコイルを搭載していて、着地の際の衝撃を吸収する耐久性と反発性を向上させています。
ホワイトとシルバーのアッパーに、程よく個性をもたらす薄パープルのソールパーツを採用。
サイズ:ウィメンズ 26.5cm
メンズ26.0cm相当のサイズです。
【商品の状態】使用状況 :新品未使用。黒タグはありません。
注意事項 :あくまで自宅保管ですので神経質な方はご購入をご遠慮ください。ギャルソン sacai ナイキ 、nike fc、アクロニウム、ソフネット、SOPH.NET F.C.R.B エアジョーダン、 エアマックス、オフホワイト、シュプリーム、イージー好きにもオススメです。
【その他】 不明点はご質問ください。
メインカラー···ホワイト
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品:
29,800
6,476
17,000
3,695
24,140
5,246