
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
HENRY BEGUELIN エンリーベグリンの
鮮やかな発色がとても美しい
トート型ショルダーレザーバッグ。
ラズベリーピンク、ローズピンク、
バーガンディ、ルージュレッド、
カシスレッド…
いずれとも表現できる気がします。
シボの美しい艷やかで光沢のある
ソフトなしっとりしたレザーが最上面。
その下はより肌理細かな(ガラス)レザー。
たしか牛革だったかと思います。
チャコールブラウンのショルダー紐は
たしか羊革で、とても柔らかくソフト。
4本の革紐を手組み&手編みしています。
サイドから先端が
タッセル(フリンジ)の様に軽やかに揺れます
センターのアイボリーのオミノ君が
上品で可愛いです。
ライトカーキの手縫いのステッチもクール。
サイドや底レザーの繋ぎ合わせ/折り畳みの
リーフの様な斜めxxステッチや
口のランニングステッチも丁寧で綺麗です
内側はライトカーキの麻布と
ラズベリースェードのミックス。
内ポケットもピンクのレザー。
女性の大半が心惹かれるピンク。
甘すぎない大人トーンに
クールなカーキの色合わせが粋で
ながくお使い戴けます。
下記のサイズは素人計測の為
誤差をご容赦ください m(__)m
横: 27〜29㎝(上部)
横: 34㎝ (下部)
縦: 29㎝(中央)〜33㎝(サイド)
底マチ:11〜12㎝
ストラップ含む高さ:69㎝
YKKの真鍮ファスナーで開閉
外ポケット無し
内ポケット1
※フリンジ予備レザーあり
ベージュ2個・バーガンディ・
赤・ボルドーの6連リングが
ショルダー紐に1組通されています。
黒も入ったカラフルリングは
底にも2組付けられ
キュートなアクセントになっています。
3、4回ほど使用しましたが
大切にしてまいりましたので
目立つ傷は内側&外側共に無く
かなり良い状態かと思います。
大き過ぎず小さ過ぎず
お洒落な外出などにピッタリ。
見た目にも機能美も優れた
なかなか無い、一点もの的な
ずっと大切にしたくなる素敵なバッグです。
検索:
土屋鞄 アンリークイール
鮮やかな発色がとても美しい
トート型ショルダーレザーバッグ。
ラズベリーピンク、ローズピンク、
バーガンディ、ルージュレッド、
カシスレッド…
いずれとも表現できる気がします。
シボの美しい艷やかで光沢のある
ソフトなしっとりしたレザーが最上面。
その下はより肌理細かな(ガラス)レザー。
たしか牛革だったかと思います。
チャコールブラウンのショルダー紐は
たしか羊革で、とても柔らかくソフト。
4本の革紐を手組み&手編みしています。
サイドから先端が
タッセル(フリンジ)の様に軽やかに揺れます
センターのアイボリーのオミノ君が
上品で可愛いです。
ライトカーキの手縫いのステッチもクール。
サイドや底レザーの繋ぎ合わせ/折り畳みの
リーフの様な斜めxxステッチや
口のランニングステッチも丁寧で綺麗です
内側はライトカーキの麻布と
ラズベリースェードのミックス。
内ポケットもピンクのレザー。
女性の大半が心惹かれるピンク。
甘すぎない大人トーンに
クールなカーキの色合わせが粋で
ながくお使い戴けます。
下記のサイズは素人計測の為
誤差をご容赦ください m(__)m
横: 27〜29㎝(上部)
横: 34㎝ (下部)
縦: 29㎝(中央)〜33㎝(サイド)
底マチ:11〜12㎝
ストラップ含む高さ:69㎝
YKKの真鍮ファスナーで開閉
外ポケット無し
内ポケット1
※フリンジ予備レザーあり
ベージュ2個・バーガンディ・
赤・ボルドーの6連リングが
ショルダー紐に1組通されています。
黒も入ったカラフルリングは
底にも2組付けられ
キュートなアクセントになっています。
3、4回ほど使用しましたが
大切にしてまいりましたので
目立つ傷は内側&外側共に無く
かなり良い状態かと思います。
大き過ぎず小さ過ぎず
お洒落な外出などにピッタリ。
見た目にも機能美も優れた
なかなか無い、一点もの的な
ずっと大切にしたくなる素敵なバッグです。
検索:
土屋鞄 アンリークイール
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: