此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
山本電気 フードプロセッサー &オプションパーツセット YE-SS17C
☆説明書、レシピ本付き
☆2回のみ短時間使用の美品で22,000円相当のお品です☆
☆フードプロセッサの方はお箱は捨ててしまったので、丁寧にプチプチ包装して段ボールでお送りします。
マルチスピードミキサー・Master Cut YE-MM41W ホワイト
山本電気フードプロセッサー用のオプションパーツセット
YE-SS17C(YESS17C)
商品解説】
●食材処理を極める無断階スピード調節
毎分800回転から3000回転まで無断階にスピードが調節できるため、粗みじんから滑らかな練り仕上げまで思いのままに食材が仕上げられます。
●食材の素材を生かした調理ができる 断続/連続運転切り替えスイッチ付
より食材に合わせた調理を運転の切り替え(断続/連続)にて、実現。
食材の特性(固い・柔らかい・乾燥物・水分が多い等)や、食材の形状に合わせ やさしく・力強く人間が包丁で調理したように均一な状態に仕上げます。
●DCモータが生み出す静音性
自社製高性能DCモータをブレードに直結させるダイレクトドライブが、かつてない静音性を生み出します。
●2つのパーツで7役をこなします
「きざむ」「する」「まぜる」「くだく」「あわだてる」「こねる」(ブレード)「おろす」(グレーター)の1台7役。
●制約が少ない多様な食材処理
多くのフードプロセッサーで禁止食材とされる氷やハードチーズ、コーヒー豆などの固い食材、山芋や納豆などの粘りのある食材、少量に限定される液体など多様な食材処理が行なえます。
●軽量・頑丈・清潔なステンレス製ワークボウル
ガラスの様に重くなく、プラスチックの様に傷つかない、食材処理用ボウルとして最も信頼性の高いステンレスをワークボウルに使用しております。
●レシピBOOK付き
定番料理から高度料理まで、簡単に楽しく調理できる レシピBOOKが付いております。
【スペック】
●型式:YE-MM41W(YEMM41W)
本体サイズ(高さ×幅×奥行):250×210×160
本体重量:約3.1kg
容量:最大量500g(ハンバーグの場合)、500ml(ジュースの場合)
スピード調節機能:有
コードレス:コード有
容器種類:ステンレス
消費電力:140W
☆説明書、レシピ本付き
☆2回のみ短時間使用の美品で22,000円相当のお品です☆
☆フードプロセッサの方はお箱は捨ててしまったので、丁寧にプチプチ包装して段ボールでお送りします。
マルチスピードミキサー・Master Cut YE-MM41W ホワイト
山本電気フードプロセッサー用のオプションパーツセット
YE-SS17C(YESS17C)
商品解説】
●食材処理を極める無断階スピード調節
毎分800回転から3000回転まで無断階にスピードが調節できるため、粗みじんから滑らかな練り仕上げまで思いのままに食材が仕上げられます。
●食材の素材を生かした調理ができる 断続/連続運転切り替えスイッチ付
より食材に合わせた調理を運転の切り替え(断続/連続)にて、実現。
食材の特性(固い・柔らかい・乾燥物・水分が多い等)や、食材の形状に合わせ やさしく・力強く人間が包丁で調理したように均一な状態に仕上げます。
●DCモータが生み出す静音性
自社製高性能DCモータをブレードに直結させるダイレクトドライブが、かつてない静音性を生み出します。
●2つのパーツで7役をこなします
「きざむ」「する」「まぜる」「くだく」「あわだてる」「こねる」(ブレード)「おろす」(グレーター)の1台7役。
●制約が少ない多様な食材処理
多くのフードプロセッサーで禁止食材とされる氷やハードチーズ、コーヒー豆などの固い食材、山芋や納豆などの粘りのある食材、少量に限定される液体など多様な食材処理が行なえます。
●軽量・頑丈・清潔なステンレス製ワークボウル
ガラスの様に重くなく、プラスチックの様に傷つかない、食材処理用ボウルとして最も信頼性の高いステンレスをワークボウルに使用しております。
●レシピBOOK付き
定番料理から高度料理まで、簡単に楽しく調理できる レシピBOOKが付いております。
【スペック】
●型式:YE-MM41W(YEMM41W)
本体サイズ(高さ×幅×奥行):250×210×160
本体重量:約3.1kg
容量:最大量500g(ハンバーグの場合)、500ml(ジュースの場合)
スピード調節機能:有
コードレス:コード有
容器種類:ステンレス
消費電力:140W
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: