此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
『君たちはどう生きるか』で、
大変名誉ある賞をイタだきましたスタジオ・ジブリ。
宮崎駿 監督・鈴木敏夫さんをはじめ、スタッフ関係者の皆様、
本当に、おめでとうございマス↑
ずっとジブリで育ったモンとしちゃ、
「どうだ、やっとわかったか」
てなもんデスがね。
はい、
そんなこんなでね、
もののけ姫のビンテージTシャツ タグ付き出しマス←回し下手デスね!
ジブリ・オフィシャル 97年のコピーライト付きデス↑●↑
サイズ:S
肩35cm 袖16cm 身幅42cm 着丈65cm
・タグ付きシール付きのデッドストックです。
おそらく海外(アメリカ)でのプロモーション用に、版権貸して制作されたものか。
調べてみると、同じブランドから、
アシタカの物などある様ですが、
総じて、「シシガミ」様のデザイン自体がほぼ皆無デスね。
「森の魂 T」シャツと云ふその名前の通り、
森そのもののシシガミ様が、サンと山犬を内包している好デザイン。
しっかり、かわゆいこだまの姿もあり、
プリントの色数も多く、かなり手の込んだ1枚デス。
この手のものわ、
ジェンダーレスな筒筒筒の形が多い中、
綿90%ポリ10%と云ふ伸縮性と
女性的なボディラインを意識した形。
柔らかい生地感で、
コレクションにも、実用にも大変おススメ目デス。
ナニを隠そう、ナニも隠すものが無い私、
ジブリの中で最も胸を打たれたのが、
この『もののけ姫』でして、それわ今も変わらんデス。
86年の『ラピュタ』が、
その当時の夢見る子供たちの生きる世界の光と影だとしたら、
97年の『もののけ姫』わ、
この世の本当の不幸とわ悲しみとわ何か、この不条理の世界で尚も生きるとは何かと云ふ問いだった。
問いわ、自らへの問いでもなければならない。
「いざ生きめやも」の風が、
『紅の豚』と『ハウル』で自分に吹いていた風と同じ風だと気付いた時に、
宮崎監督わ、また問いかけて見たくなったので賞ね『君たちはどう生きるか』と。
宮崎監督がどこかで、
「いつも、この映画で世界を変えてやると思って映画を作る。世界は変わらないんだけど、そう思わなければ映画なんて作る意味がない」
と云ってました。
それが生きる方に賭けると云ふことデスね。
今、東京MXで『名探偵ホームズ』がやってマス。
いつも明るい風が吹いています。
大変名誉ある賞をイタだきましたスタジオ・ジブリ。
宮崎駿 監督・鈴木敏夫さんをはじめ、スタッフ関係者の皆様、
本当に、おめでとうございマス↑
ずっとジブリで育ったモンとしちゃ、
「どうだ、やっとわかったか」
てなもんデスがね。
はい、
そんなこんなでね、
もののけ姫のビンテージTシャツ タグ付き出しマス←回し下手デスね!
ジブリ・オフィシャル 97年のコピーライト付きデス↑●↑
サイズ:S
肩35cm 袖16cm 身幅42cm 着丈65cm
・タグ付きシール付きのデッドストックです。
おそらく海外(アメリカ)でのプロモーション用に、版権貸して制作されたものか。
調べてみると、同じブランドから、
アシタカの物などある様ですが、
総じて、「シシガミ」様のデザイン自体がほぼ皆無デスね。
「森の魂 T」シャツと云ふその名前の通り、
森そのもののシシガミ様が、サンと山犬を内包している好デザイン。
しっかり、かわゆいこだまの姿もあり、
プリントの色数も多く、かなり手の込んだ1枚デス。
この手のものわ、
ジェンダーレスな筒筒筒の形が多い中、
綿90%ポリ10%と云ふ伸縮性と
女性的なボディラインを意識した形。
柔らかい生地感で、
コレクションにも、実用にも大変おススメ目デス。
ナニを隠そう、ナニも隠すものが無い私、
ジブリの中で最も胸を打たれたのが、
この『もののけ姫』でして、それわ今も変わらんデス。
86年の『ラピュタ』が、
その当時の夢見る子供たちの生きる世界の光と影だとしたら、
97年の『もののけ姫』わ、
この世の本当の不幸とわ悲しみとわ何か、この不条理の世界で尚も生きるとは何かと云ふ問いだった。
問いわ、自らへの問いでもなければならない。
「いざ生きめやも」の風が、
『紅の豚』と『ハウル』で自分に吹いていた風と同じ風だと気付いた時に、
宮崎監督わ、また問いかけて見たくなったので賞ね『君たちはどう生きるか』と。
宮崎監督がどこかで、
「いつも、この映画で世界を変えてやると思って映画を作る。世界は変わらないんだけど、そう思わなければ映画なんて作る意味がない」
と云ってました。
それが生きる方に賭けると云ふことデスね。
今、東京MXで『名探偵ホームズ』がやってマス。
いつも明るい風が吹いています。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: