此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
気持ち良いお取引のためにも、ご購入前に出品者プロフィールページのご確認をお願い致します。
2004年に国内の百貨店内ブティックにて、私自身が購入しております、確かな正規品です。
素材:ガラス・メタル・パールパーツ・ラインストーン・グログランリボン
色:ガラスのハート部分 透明
メタル アンティークシルバー
パールパーツ オフホワイトとホワイト
ラインストーン 透明とダークレッド
グログランリボン ブラック
サイズ:ペンダントトップ 表面4.5x4cm 厚み1.8cm 程度
ストラップ部分 40−45cmの長さ調整が可能
重さ 47g程度
仕様:複数の面のある、ぷっくりとしたハートのペンダントトップ中央に、ラインストーンのCCマーク、上部にはラインストーンやパールパーツで装飾されたメタル素材のお花やてんとう虫、CCマークがございます。
ペンダントトップ上部のボールパーツは、上下にスライドが可能です。
ペンダントトップとパーツ上に、大小計10個の、CCマークが施されております。
状態:1度または2度着用後、自宅保管しておりました。
着用して生じた、ガラス本体への擦れや傷は、ほぼ見受けられませんが、経年劣化として、ガラスとパールパーツの曇り、パール加工の擦れが僅かに見受けられます。
また、留め金の両サイドにあるボールパーツのパールを、左右1つずつ失っております他、同ボールに元々存在する傷のようなものがございます(画像5枚目)
シャネルのパールのついたアイテムが好きで、所持しておりますアイテムのパールパーツ付け替えは、良くお願いしておりますことから、こちらも有料にてブティックでの取り付けが可能であると思います。
付属品:箱
着用しても見えない部分までのこだわりが素晴らしい、繊細なデザインがアンティークジュエリーを彷彿とさせる、チョーカー(ネックレス)です。
当時、店頭に出ることなく、ブティックでの受注会のみで披露された一品です。
首元は、決まったジュエリーを身につけるようになり、着けこなしていただける方と出会えますよう、願っております。
自宅保管しておりましたため、記載情報と画像全般をご理解いただける方に、ご検討いただけると幸いです。
他にも、CHANELのアイテムを出品しておりますので、よかったらご覧ください。
#Rhiの他の出品はこちら
2004年に国内の百貨店内ブティックにて、私自身が購入しております、確かな正規品です。
素材:ガラス・メタル・パールパーツ・ラインストーン・グログランリボン
色:ガラスのハート部分 透明
メタル アンティークシルバー
パールパーツ オフホワイトとホワイト
ラインストーン 透明とダークレッド
グログランリボン ブラック
サイズ:ペンダントトップ 表面4.5x4cm 厚み1.8cm 程度
ストラップ部分 40−45cmの長さ調整が可能
重さ 47g程度
仕様:複数の面のある、ぷっくりとしたハートのペンダントトップ中央に、ラインストーンのCCマーク、上部にはラインストーンやパールパーツで装飾されたメタル素材のお花やてんとう虫、CCマークがございます。
ペンダントトップ上部のボールパーツは、上下にスライドが可能です。
ペンダントトップとパーツ上に、大小計10個の、CCマークが施されております。
状態:1度または2度着用後、自宅保管しておりました。
着用して生じた、ガラス本体への擦れや傷は、ほぼ見受けられませんが、経年劣化として、ガラスとパールパーツの曇り、パール加工の擦れが僅かに見受けられます。
また、留め金の両サイドにあるボールパーツのパールを、左右1つずつ失っております他、同ボールに元々存在する傷のようなものがございます(画像5枚目)
シャネルのパールのついたアイテムが好きで、所持しておりますアイテムのパールパーツ付け替えは、良くお願いしておりますことから、こちらも有料にてブティックでの取り付けが可能であると思います。
付属品:箱
着用しても見えない部分までのこだわりが素晴らしい、繊細なデザインがアンティークジュエリーを彷彿とさせる、チョーカー(ネックレス)です。
当時、店頭に出ることなく、ブティックでの受注会のみで披露された一品です。
首元は、決まったジュエリーを身につけるようになり、着けこなしていただける方と出会えますよう、願っております。
自宅保管しておりましたため、記載情報と画像全般をご理解いただける方に、ご検討いただけると幸いです。
他にも、CHANELのアイテムを出品しておりますので、よかったらご覧ください。
#Rhiの他の出品はこちら
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: