父子対決！
カルロス＆エーリッヒ・クライバー / ボロディン第２交響曲
カルロスのほうは1972年のステレオ録音。作品の民俗的要素には目もくれず、ひたすらシンフォニックに演奏した個性的名演。
カルロスが煽りに煽るダイナミックなこの演奏、俊敏というほかないキビキビとしたリズム感と猛烈な勢いで突き進む音楽の迫力はまさにこの人ならでは。
指揮者の解釈にもオーケストラの響き具合にもロシア的要素は希薄ですが、この際、そんなことはどうでもよいと言いたくなる音楽の潔さが何よりの魅力です。
組み合わせのエーリッヒの演奏は、1947年にNBC交響楽団に客演した際のライヴ録音で、音のせいか雰囲気こそ重厚ですが、アーティキュレーションやアゴーギク、リズム処理などカルロスとよく似ています。
父エーリッヒの絶大な影響を受け、レパートリー選択だけでなく、楽譜への書き込みなども研究していたといわれるカルロスですが、この作品などその最たる例といえるのではないでしょうか。
なにしろこの作品はドイツ人指揮者がほとんどとりあげないことで有名で（ザンデルリングのような特殊例を除いて）、それをまだコンサート・キャリアの乏しかった42歳のクライバーがとりあげているのはやはり父エーリッヒの影響としか考えられません。しかも解釈にも影響があらわれているのです。もちろん、カルロスの演奏のほうがよりスポーティで、エーリッヒが重厚という差はありますが、基本解釈が相似形であることは間違いのないところです。何はともあれ非常に興味深いディスクの登場といえるでしょう。


■ボロディン：交響曲第２番ロ短調

カルロス・クライバー（指揮）
シュトゥットガルト放送交響楽団
1972年、シュトゥットガルト、SDR放送スタジオでのステレオ録音

■ボロディン：交響曲第２番ロ短調
第1楽章：Allegro
第2楽章：Scherzo: Prestissimo - Trio: Allegretto
第3楽章：Andante
第4楽章：Finale: Allegro
エーリッヒ・クライバー（指揮）
NBC交響楽団
1947年12月20日、ニューヨークでのモノラル録音（ライヴ）