此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
外観は、年式のわりに綺麗だと思います。目立った凹みや変色はありません。
内部清掃を実施しました。センサー、ファンを清掃し、できるだけ埃を取っています。
通電、パネル操作の確認済み。灯油がなかなか抜けなくなるので、燃焼テストをしていません。ご了承の上、お買い上げください。
本体+取扱説明書(オリジナル)+外箱
【商品について】
ダイニチ ブルーヒーター
FW-326NE-W [ウォームホワイト]
電源:AC100V(50/60Hz)
暖房の目安:木造9畳まで、コンクリート12畳まで
タンク容量(L):5.0
本体外形寸法(約・mm):高さ429×幅371×奥行299
質量(約・kg):7.6
暖房出力(kW):最大3.2、最小0.74
燃料消費量(L/h):最大0.311、最小0.072
燃焼継続時間(h):大火力16.1、小火力69.4
運転音(dB):最大35、最小24
安全装置:不完全燃焼防止装置、対震自動消火装置、停電安全装置、加熱防止装置、燃焼制御装置、点火安全装置、消し忘れ消火装置、気密油タンクの給油時消火装置
ニオイを元からしっかり抑えるパワフル秒速消臭システム
気になるニオイを点火時50%減、消火時30%減を実現(04年度製品と対比)。ニオイの元となる未燃ガスをすばやく燃やします。点火消火時、パワフル秒速消臭システムが働いている間、「消臭モニター」が点滅してお知らせします。
静かに心地よく、低騒音ボックス構造
最大燃焼時でも35dBと静かな図書館よりも小さな音で、お部屋の雰囲気を大切にします。
ワンタッチ開閉で、給油ラクラク
給油キャップを開けるときはキャップ側面の「ボタン」を押すだけ。閉めるときは「キャップ」を押すだけのカンタン開閉。キャップを回す必要もなく、給油の手間が少なくなり、手も汚れにくくなります。
暖めすぎを抑えるひかえめ運転モード
お部屋が設定温度で安定したら、燃焼量をしぼって暖めすぎを抑えます。例えば設定温度20℃で運転を開始した場合、室温が安定すると、最大1℃室温を下げて運転します。
文字がくっきり見えるオレンジ液晶
通常の液晶とは異なり、オレンジ色の液晶を採用。文字がくっきり見やすくなっております。
内部清掃を実施しました。センサー、ファンを清掃し、できるだけ埃を取っています。
通電、パネル操作の確認済み。灯油がなかなか抜けなくなるので、燃焼テストをしていません。ご了承の上、お買い上げください。
本体+取扱説明書(オリジナル)+外箱
【商品について】
ダイニチ ブルーヒーター
FW-326NE-W [ウォームホワイト]
電源:AC100V(50/60Hz)
暖房の目安:木造9畳まで、コンクリート12畳まで
タンク容量(L):5.0
本体外形寸法(約・mm):高さ429×幅371×奥行299
質量(約・kg):7.6
暖房出力(kW):最大3.2、最小0.74
燃料消費量(L/h):最大0.311、最小0.072
燃焼継続時間(h):大火力16.1、小火力69.4
運転音(dB):最大35、最小24
安全装置:不完全燃焼防止装置、対震自動消火装置、停電安全装置、加熱防止装置、燃焼制御装置、点火安全装置、消し忘れ消火装置、気密油タンクの給油時消火装置
ニオイを元からしっかり抑えるパワフル秒速消臭システム
気になるニオイを点火時50%減、消火時30%減を実現(04年度製品と対比)。ニオイの元となる未燃ガスをすばやく燃やします。点火消火時、パワフル秒速消臭システムが働いている間、「消臭モニター」が点滅してお知らせします。
静かに心地よく、低騒音ボックス構造
最大燃焼時でも35dBと静かな図書館よりも小さな音で、お部屋の雰囲気を大切にします。
ワンタッチ開閉で、給油ラクラク
給油キャップを開けるときはキャップ側面の「ボタン」を押すだけ。閉めるときは「キャップ」を押すだけのカンタン開閉。キャップを回す必要もなく、給油の手間が少なくなり、手も汚れにくくなります。
暖めすぎを抑えるひかえめ運転モード
お部屋が設定温度で安定したら、燃焼量をしぼって暖めすぎを抑えます。例えば設定温度20℃で運転を開始した場合、室温が安定すると、最大1℃室温を下げて運転します。
文字がくっきり見えるオレンジ液晶
通常の液晶とは異なり、オレンジ色の液晶を採用。文字がくっきり見やすくなっております。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: