此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧いただきありがとうございます。
土屋鞄製造所のウルバーノ シティートートになります。
断捨離のため出品いたしました。
内部に多少の汚れはございますが、全体的にはとてもきれいな状態です。
上質なイタリアンレザーを使用し、じんわりと光沢の帯びる独特のエイジングが魅力のバッグになります。
公式HP:https://tsuchiya-kaban.jp/products/ub-city-tote?variant=40146786287793
定価126,500円
▪️ブランド、商品
土屋鞄製造所
ウルバーノ シティートート
▪️サイズ
縦28.0×横42.0×底マチ9.5cm
ハンドル高さ 10.0cm
A4ファイル収納可
13inch(31.5cm×22.0cm×2.0cm)収納可
▪️カラー
ブラウン 茶色
▪️商品説明
メイン素材は、イタリア・トスカーナ州のタンナー(革鞣し工房)が手掛ける高級革「バケッタ・ミリングレザー」。この革は、イタリアの伝統製法を継承した“バケッタ製法”で仕立てられる。この製法は植物タンニン(渋)だけを使って牛革を鞣し上げ、天然オイルをたっぷりと加えて何ヶ月もかけてじっくりと仕上げていくというもの。その特徴は何といっても、エイジング(経年変化)の素晴らしさだろう。愛用の時間を重ねるたびに色味と風合いを深め、光沢がにじみ出てくる。革質は強靭だが、オイルをたっぷり含んでいるため手触りはしっとりソフト。
熟練職人の手になる丁寧な仕立ては全体に品を加え、現代的なフォルムがスマートな印象を確立。
A4サイズが入る収納力に捻りを入れたハンドルなど、使い勝手も優秀。
2室構造で、書類をスマートに格納。
仕切りはファスナーポケットに。
A4サイズが余裕で収まるメインコンパートメントは2室に分けられているので、書類やファイルをスマートに整理可能。
しかもパーテーションがファスナーポケットになっているので、プリントなどを仕舞っておくのに便利。
マグネット留め前後のメインコンパートメントはマグネット留めを採用。
リリース時には、A4ファイルを収納することが可能。ニューズペーパーポケット新聞をしまえる便利な機能。デザイン的なアクセントにも。
内装ファスナーポケット背面側に、文庫本サイズのファスナー付きポケットを設置。
土屋鞄製造所のウルバーノ シティートートになります。
断捨離のため出品いたしました。
内部に多少の汚れはございますが、全体的にはとてもきれいな状態です。
上質なイタリアンレザーを使用し、じんわりと光沢の帯びる独特のエイジングが魅力のバッグになります。
公式HP:https://tsuchiya-kaban.jp/products/ub-city-tote?variant=40146786287793
定価126,500円
▪️ブランド、商品
土屋鞄製造所
ウルバーノ シティートート
▪️サイズ
縦28.0×横42.0×底マチ9.5cm
ハンドル高さ 10.0cm
A4ファイル収納可
13inch(31.5cm×22.0cm×2.0cm)収納可
▪️カラー
ブラウン 茶色
▪️商品説明
メイン素材は、イタリア・トスカーナ州のタンナー(革鞣し工房)が手掛ける高級革「バケッタ・ミリングレザー」。この革は、イタリアの伝統製法を継承した“バケッタ製法”で仕立てられる。この製法は植物タンニン(渋)だけを使って牛革を鞣し上げ、天然オイルをたっぷりと加えて何ヶ月もかけてじっくりと仕上げていくというもの。その特徴は何といっても、エイジング(経年変化)の素晴らしさだろう。愛用の時間を重ねるたびに色味と風合いを深め、光沢がにじみ出てくる。革質は強靭だが、オイルをたっぷり含んでいるため手触りはしっとりソフト。
熟練職人の手になる丁寧な仕立ては全体に品を加え、現代的なフォルムがスマートな印象を確立。
A4サイズが入る収納力に捻りを入れたハンドルなど、使い勝手も優秀。
2室構造で、書類をスマートに格納。
仕切りはファスナーポケットに。
A4サイズが余裕で収まるメインコンパートメントは2室に分けられているので、書類やファイルをスマートに整理可能。
しかもパーテーションがファスナーポケットになっているので、プリントなどを仕舞っておくのに便利。
マグネット留め前後のメインコンパートメントはマグネット留めを採用。
リリース時には、A4ファイルを収納することが可能。ニューズペーパーポケット新聞をしまえる便利な機能。デザイン的なアクセントにも。
内装ファスナーポケット背面側に、文庫本サイズのファスナー付きポケットを設置。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: