此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
JBL clip4 Bluetoothスピーカー
非売品のGitLabコラボ商品のようです。
新品未使用ですが不要になりましたので出品します。
■握りやすいシルエットとクリップの改良で大胆なリニューアル
既に発売されている「CLIP」シリーズのコンパクトさは継承しつつ、より持ち運びや取り付けに長けたデザインに大幅リニューアルしました。
円形のボディにクリップのついたシルエットが特徴的だった前モデルから、本モデルのボディは楕円形のシルエットに一新しています。そのため、本体自体が握りやすくなり、持ち運びの手軽さを向上させました。ファブリック素材によるファッションアイテムのような温かみのあるビジュアルがアクティブでカジュアルな印象を与えます。
さらに、今作では「CLIP」シリーズの最大の特長である、カラビナの構造をリニューアルしました。ゲートの開口部が拡大したことにより開閉しやすく、フックとなる先端部分の突起も小さく丸みを帯びた形状になったことで、より装着しやすい仕様になっています。台所や浴室などに設置して音楽を楽しむだけではなく、デイパックや、ベルトストラップにも取り付けられるので、行き先問わず、気軽に持ち運びが可能です。
また、ボディの背面に滑り止めのグリップをあしらうことで、傾斜のある場所でも転がりにくくなり、使用シーンの幅も広がりました。
■屋内外で安心して使える防水・防塵(IP67)対応
防水機能に加え、新たに防塵機能を搭載したIP67に準拠。万が一の水没に対応しているため、水辺での使用や、砂場や砂埃などが気になる屋外でも安心してお使いいただけます。
また、本体側面に搭載された充電端子(USB Type-C)も防水・防塵対応のため、ボディが汚れてもそのまま丸洗いが可能です。キッチンや浴室など日常使いの自由度も高く、いつでもどこでもJBLサウンドをお楽しみいただけます。
■コンパクトさの中で体感するJBLの圧倒的高音質
JBL 独自の40mm径フルレンジスピーカーユニットとパッシブラジエーターを搭載。本モデルでは、独自開発のデジタル信号処理技術により、アンプの最大出力を前モデルより50%アップ。
約239gとコンパクトな手のひらサイズでありながら、サイズを超える音の広がりとJBLの持ち味であるクリアな中高域、パワフルで奥行きのある豊かな低音を実現しています。
非売品のGitLabコラボ商品のようです。
新品未使用ですが不要になりましたので出品します。
■握りやすいシルエットとクリップの改良で大胆なリニューアル
既に発売されている「CLIP」シリーズのコンパクトさは継承しつつ、より持ち運びや取り付けに長けたデザインに大幅リニューアルしました。
円形のボディにクリップのついたシルエットが特徴的だった前モデルから、本モデルのボディは楕円形のシルエットに一新しています。そのため、本体自体が握りやすくなり、持ち運びの手軽さを向上させました。ファブリック素材によるファッションアイテムのような温かみのあるビジュアルがアクティブでカジュアルな印象を与えます。
さらに、今作では「CLIP」シリーズの最大の特長である、カラビナの構造をリニューアルしました。ゲートの開口部が拡大したことにより開閉しやすく、フックとなる先端部分の突起も小さく丸みを帯びた形状になったことで、より装着しやすい仕様になっています。台所や浴室などに設置して音楽を楽しむだけではなく、デイパックや、ベルトストラップにも取り付けられるので、行き先問わず、気軽に持ち運びが可能です。
また、ボディの背面に滑り止めのグリップをあしらうことで、傾斜のある場所でも転がりにくくなり、使用シーンの幅も広がりました。
■屋内外で安心して使える防水・防塵(IP67)対応
防水機能に加え、新たに防塵機能を搭載したIP67に準拠。万が一の水没に対応しているため、水辺での使用や、砂場や砂埃などが気になる屋外でも安心してお使いいただけます。
また、本体側面に搭載された充電端子(USB Type-C)も防水・防塵対応のため、ボディが汚れてもそのまま丸洗いが可能です。キッチンや浴室など日常使いの自由度も高く、いつでもどこでもJBLサウンドをお楽しみいただけます。
■コンパクトさの中で体感するJBLの圧倒的高音質
JBL 独自の40mm径フルレンジスピーカーユニットとパッシブラジエーターを搭載。本モデルでは、独自開発のデジタル信号処理技術により、アンプの最大出力を前モデルより50%アップ。
約239gとコンパクトな手のひらサイズでありながら、サイズを超える音の広がりとJBLの持ち味であるクリアな中高域、パワフルで奥行きのある豊かな低音を実現しています。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: