此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【241218】Haolonggood バリオニクスを追加・価格を変更
ご覧いただきありがとうございます。
以下5点の恐竜フィギュアのセットです。
現在バラ売りは受け付けておりません。
①Haolonggood バリオニクス (グリーン)
PNSOと双璧を成す中国の恐竜フィギュアメーカーのフィギュアです。
名前の由来となった大きな第一指の爪や水鳥のような体型、多彩な濃淡の斑点模様など見どころの多いフィギュアだと思います。
箱も付属品致します(写真5枚目)。
②Schleich (シュライヒ) パラサウロロフス
カートゥーン風味のものが多い同社フィギュアの中では比較的自然な造形です。
元からなのか不明ですが尾の先端に少し塗装剥げがあります(写真7枚目)。
③Papo (パポ) イグアノドン
こちらもジュラシックパーク風・モンスター色の多い中では自然な造形です。
顎が可動式ですが、そこまで大きくは開きません(写真10枚目が最大限)。
日本では輸入販売でしか入手できない貴重なフィギュアです。
④Collecta (コレクタ) エドモントサウルス DX
非常に大きく迫力があります。同スケールの人フィギュアが付属します(写真15枚目)。
※袋に"Movable Jaw"と表記がありますが、実際は動きません。
⑤Safari (サファリ) アパトサウルス
まさに首の長い恐竜のスタンダードといった造形のフィギュアです。
他のフィギュアが1/35スケール前後なのに対し小さめですが、コンパクトとも言えます。
②〜⑤はいずれもタグあり、イグアノドン以外は開封した袋もございます(写真19枚目)。
確認したところ、前述したもの以外にいずれも大きな傷や汚れはありませんでしたが、細かいものはあるかもしれません。写真でご確認下さい。
また多少の塗装剥げや個体差はご容赦下さい。
隙間を緩衝材で埋め、酒類の段ボール箱を再利用して発送する予定です。
今後商品の追加及び価格の変更がある可能性があります。
ご了承下さい。
ノンクレーム・ノンリターンにご協力のほど宜しくお願い致します。
獣脚類
竜脚類
鳥脚類
スピノサウルス科
ディプロドクス科
ハドロサウルス科
おもちゃ
プレゼント
ご覧いただきありがとうございます。
以下5点の恐竜フィギュアのセットです。
現在バラ売りは受け付けておりません。
①Haolonggood バリオニクス (グリーン)
PNSOと双璧を成す中国の恐竜フィギュアメーカーのフィギュアです。
名前の由来となった大きな第一指の爪や水鳥のような体型、多彩な濃淡の斑点模様など見どころの多いフィギュアだと思います。
箱も付属品致します(写真5枚目)。
②Schleich (シュライヒ) パラサウロロフス
カートゥーン風味のものが多い同社フィギュアの中では比較的自然な造形です。
元からなのか不明ですが尾の先端に少し塗装剥げがあります(写真7枚目)。
③Papo (パポ) イグアノドン
こちらもジュラシックパーク風・モンスター色の多い中では自然な造形です。
顎が可動式ですが、そこまで大きくは開きません(写真10枚目が最大限)。
日本では輸入販売でしか入手できない貴重なフィギュアです。
④Collecta (コレクタ) エドモントサウルス DX
非常に大きく迫力があります。同スケールの人フィギュアが付属します(写真15枚目)。
※袋に"Movable Jaw"と表記がありますが、実際は動きません。
⑤Safari (サファリ) アパトサウルス
まさに首の長い恐竜のスタンダードといった造形のフィギュアです。
他のフィギュアが1/35スケール前後なのに対し小さめですが、コンパクトとも言えます。
②〜⑤はいずれもタグあり、イグアノドン以外は開封した袋もございます(写真19枚目)。
確認したところ、前述したもの以外にいずれも大きな傷や汚れはありませんでしたが、細かいものはあるかもしれません。写真でご確認下さい。
また多少の塗装剥げや個体差はご容赦下さい。
隙間を緩衝材で埋め、酒類の段ボール箱を再利用して発送する予定です。
今後商品の追加及び価格の変更がある可能性があります。
ご了承下さい。
ノンクレーム・ノンリターンにご協力のほど宜しくお願い致します。
獣脚類
竜脚類
鳥脚類
スピノサウルス科
ディプロドクス科
ハドロサウルス科
おもちゃ
プレゼント
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: