此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
Cruciani クルチアーニ 秋冬 27ゲージ ハイゲージ 長袖 太リブ ワイドリブ クルーネック ニット セーター 製品染め 後染め ガーメントダイ ダークグレー 炭黒 ブラック系 46サイズ イタリア製 JU4500 ストラスブルゴ 現行モデル
定価 ¥62,700
水漏れ対策をして折りたたんで発送いたします。
■商品説明
イタリアを代表する名門ニットブランド、クルチアーニだけあって光沢があり発色がよく、風合いも柔らかで手触りのいいニットです。
ガーメントダイによるトレンドのビンテージ加工がされており、下品にならない絶妙な塩梅の色褪せがこなれ感を演出。
春先や秋は一枚で着ても加工感があって様になりますし、ジャケットやコートなどのインナーとしても活躍。
繊細なエキストラファイン・メリノウール
一般的なウールニットとは明らかに表情が違います。特に太陽に照らされたときの美しさは絶品で、高級感たっぷりのドレープを描き出します。
「フルファッション編み機」での編み上げ
27ゲージシリーズのニットは、世界でも珍しい「フルファッション編み機」を用いてつくられています。大型でありながらゆっくりと時間をかけて編み上げられるのが特徴で、これにより編み目がしっかり詰まりつつ、均一に整って仕上げています。肌をやさしくなでられるようになめらかなタッチでありながら、適度なハリコシも備え立体美を描き出しハイクオリティを実現しています。
■状態
新品未使用、タグ付き。
■サイズ表記
46
Mサイズ相当
肩幅41cm
身幅50cm
袖丈65cm
着丈66cm
■素材
羊毛100%
■ブランド
1966年ペルージャで創業されたMaglital社の生み出す、モダンで洗練されたニットコレクションブランド。
今や世界中の名だたるショップで取り扱われ、ハイクオリティなニットマーケットでのブランドイメージを急速に高めています。
シルエットはタイト&フィットが基本で、肩からアームホールが小さめにデザインされ、体のラインにぴったりとフィットする最高の着心地を味わえます。
また、紡績、染織、縫製の全てを自社内で行っており、新しい素材の開発に非常に積極的です。
最高のクオリティと新しい素材、クラシックの匂いをベースにしたモダンなバランス、これらが極めて高い次元でバランスを保っています。
定価 ¥62,700
水漏れ対策をして折りたたんで発送いたします。
■商品説明
イタリアを代表する名門ニットブランド、クルチアーニだけあって光沢があり発色がよく、風合いも柔らかで手触りのいいニットです。
ガーメントダイによるトレンドのビンテージ加工がされており、下品にならない絶妙な塩梅の色褪せがこなれ感を演出。
春先や秋は一枚で着ても加工感があって様になりますし、ジャケットやコートなどのインナーとしても活躍。
繊細なエキストラファイン・メリノウール
一般的なウールニットとは明らかに表情が違います。特に太陽に照らされたときの美しさは絶品で、高級感たっぷりのドレープを描き出します。
「フルファッション編み機」での編み上げ
27ゲージシリーズのニットは、世界でも珍しい「フルファッション編み機」を用いてつくられています。大型でありながらゆっくりと時間をかけて編み上げられるのが特徴で、これにより編み目がしっかり詰まりつつ、均一に整って仕上げています。肌をやさしくなでられるようになめらかなタッチでありながら、適度なハリコシも備え立体美を描き出しハイクオリティを実現しています。
■状態
新品未使用、タグ付き。
■サイズ表記
46
Mサイズ相当
肩幅41cm
身幅50cm
袖丈65cm
着丈66cm
■素材
羊毛100%
■ブランド
1966年ペルージャで創業されたMaglital社の生み出す、モダンで洗練されたニットコレクションブランド。
今や世界中の名だたるショップで取り扱われ、ハイクオリティなニットマーケットでのブランドイメージを急速に高めています。
シルエットはタイト&フィットが基本で、肩からアームホールが小さめにデザインされ、体のラインにぴったりとフィットする最高の着心地を味わえます。
また、紡績、染織、縫製の全てを自社内で行っており、新しい素材の開発に非常に積極的です。
最高のクオリティと新しい素材、クラシックの匂いをベースにしたモダンなバランス、これらが極めて高い次元でバランスを保っています。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: