
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
新宿伊勢丹のポップアップで購入いたしました、MARIHAのミューズのドレスという名前のティアードマキシワンピースです。
カラーはお洒落なフォレストというカラー名で、大人っぽいオリーブのようなカラーになります。
フォレストは2023年のシーズン色だったのですが、雑誌で見て絶対に欲しくて発売後すぐに買いに行きました。
想像通りのとても素敵なお品で非常に気に入っておりますが、わたしは洋服持ちなのでなかなか着る機会がなく、手に入れたことで満足してしまったのもあり、2回しか着ていません。
綺麗なうちに出品いたしますので、どなたかにご活用いただけましたら嬉しいです。
39,600円で購入いたしました。
サイズは36の1サイズになります。
素人の採寸ですが、平置きで
着丈 約130 cm
身幅 約48 cm
コットン100%
インド綿が使われており、とても柔らかく軽いふんわりした生地で、まるでシルクインのようなツヤ感となめらかさもあります。
7段のティアードになっているロングワンピースなのですごいボリュームです。上質な生地が贅沢に使われているので、高級感溢れるワンピースです。
160 cmのわたしが着用して、くるぶしが隠れ、でも床には付かないしっかり長め丈です。
ウォッシャブルだったり、下着が見えないように配慮されたおつくりであったり、嬉しい要素が沢山ございます。
カーディガンやジャケットを羽織っても素敵なので、秋口まで着れ、スタイリングの幅が広いのも魅力です。
★インド製の素材を使用し、職人による手作業で作られている部分も多いため、製品ごとに色合いや色味、サイズにそれぞれ若干の個体差があります。 また素材の特性上、多少の色ムラ、織りムラ、ネップなどがありますが、欠陥ではございませんので予めご了承ください★
★右胸あたりに引きつれのようなものがございました。写真19がアップ、少し引きで見た写真が20です。
生地を広げてよくよくその部分を見ない限り、一切気付かないレベルのものです。微細な難まで気になさる細やかな方は念のためお控えくださいませ。
着用は2回だけでまだ使用感はほとんどないかと思います。マキシなので裾のダメージがないか心配でしたが、一切ございませんでした。
中古品にご理解ある方にご検討いただけたらと思います。どうぞよろしくお願いいたします。
カラーはお洒落なフォレストというカラー名で、大人っぽいオリーブのようなカラーになります。
フォレストは2023年のシーズン色だったのですが、雑誌で見て絶対に欲しくて発売後すぐに買いに行きました。
想像通りのとても素敵なお品で非常に気に入っておりますが、わたしは洋服持ちなのでなかなか着る機会がなく、手に入れたことで満足してしまったのもあり、2回しか着ていません。
綺麗なうちに出品いたしますので、どなたかにご活用いただけましたら嬉しいです。
39,600円で購入いたしました。
サイズは36の1サイズになります。
素人の採寸ですが、平置きで
着丈 約130 cm
身幅 約48 cm
コットン100%
インド綿が使われており、とても柔らかく軽いふんわりした生地で、まるでシルクインのようなツヤ感となめらかさもあります。
7段のティアードになっているロングワンピースなのですごいボリュームです。上質な生地が贅沢に使われているので、高級感溢れるワンピースです。
160 cmのわたしが着用して、くるぶしが隠れ、でも床には付かないしっかり長め丈です。
ウォッシャブルだったり、下着が見えないように配慮されたおつくりであったり、嬉しい要素が沢山ございます。
カーディガンやジャケットを羽織っても素敵なので、秋口まで着れ、スタイリングの幅が広いのも魅力です。
★インド製の素材を使用し、職人による手作業で作られている部分も多いため、製品ごとに色合いや色味、サイズにそれぞれ若干の個体差があります。 また素材の特性上、多少の色ムラ、織りムラ、ネップなどがありますが、欠陥ではございませんので予めご了承ください★
★右胸あたりに引きつれのようなものがございました。写真19がアップ、少し引きで見た写真が20です。
生地を広げてよくよくその部分を見ない限り、一切気付かないレベルのものです。微細な難まで気になさる細やかな方は念のためお控えくださいませ。
着用は2回だけでまだ使用感はほとんどないかと思います。マキシなので裾のダメージがないか心配でしたが、一切ございませんでした。
中古品にご理解ある方にご検討いただけたらと思います。どうぞよろしくお願いいたします。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: