ご覧いただき
ありがとうございます（╹◡╹）

こちらはパリ3大蚤の市のひとつと言われるモントルイユ蚤の市で購入致しました古い額装です。

お店のムッシュは、結婚した時の。。⁇ ここからのフランス語は全く理解できませんでした(すみません)。日本で言う昔の夫婦とは⁇みたいな感じなのかなと想像しながら、美しい文字や周りを囲む紋様に魅了され日本へ連れて帰りました。

夫婦の幸せのレシピとタイトルは付いています。内容もフランス人らしくユーモアたっぷりに表されているようです。画像の最後に翻訳アプリで撮りました画像を入れておきます(直訳なので、笑ってしまう部分もございます)。

ぜひご自分で翻訳にチャレンジしてくださいませ♡♡♡

＊size＊
9.3×14.3×H0.5cm

＊condition ＊
◇額縁向かって右下に擦れの様なものがございます。
◇フランスの古い額装は専用のテープで周りを覆うことが多いです。所々そのテープが破れかけている部分があります。一部ガラスの部分が出ておりますが、いずれも正面からは見えません。
画像をご覧くださいませ♪
◇おそらく壁に飾っていらっしゃったような使用感はございますが、良好なヴィンテージ状態です。

こちらも古いお品です。
アンティーク、ブロカントがお好きでご理解いただけます方へ˚✧₊⁎

フランスアンティーク
フランスブロカント
アンティーク
ブロカント
ヴィンテージ
幸せ
カップル
レシピ
額装
額縁
インテリア
フランス
フレンチカントリー
アンティークのある暮らし
パリ蚤の市
お好きな方へ