此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
kakinoha 別注 Ex Sleeveless Mouton Jacketです。
素材 Sheep Skin / Pewter
価格 272,800円
日本製
使用は2回で短時間のみです。
サイズ1のみの販売で全て個体が異なります。
購入品は一番裾がランダムなものを選びました。
限定3点と聞いていて大変希少な商品となります。写真より気に入って頂ければ納得頂ける商品ですのでよろしくお願い致します。
以下、柿乃葉さんのページより
このムートンベストは2018年頃に最初のデザインが決まって、3度目のマイナーチェンジだそう。これまでは内側に着ることを主に捉えていたのを、身幅をキープしながら着丈を出すことで、外側にも着易いバランスに整えています。ジャストサイズのテーラードの上に着ると、お堅いドレス感を瞬時に崩してくれます。もしくはお気に入りのブルゾンやトレンチコートの下に入れてやると、大きなムートンの襟が外まで露出してきて全く別物のアウターに変身させてくれるのです。そして保温性も申し分の無い。こんな力のある服、無いですよね。ほぼ完璧でしたが、より自分好みにするべく、ボタンを少しだけイジりました。まず、ワピチの角を削ってボタンを作ります。アメリカアカシカ。出来たワピチのボタンを型にして、ピューターを流し込みます。インラインのボタンはピューターそのものなので黒なのですが、もう少しソフトな印象にするべく、上から真っ白にハンドペイントをしてもらいました。ワピチの本物の角のように白の奥に黒があります。サイズは1のみ。肩幅45、身幅55、着丈71です。工場メイドでなく、BLACKBIRDチームのパタンナーが手作りするそうで、裁断も革の形状に合わせる部分もあり、サイズにも多少の個体差があります。極論、自分の背丈や感性に合わせて、襟やら丈やら、裁ち鋏で切ってしまうことも可能です。このヨーロッパ産のシープは、ラグジュアリーブランドと出所が同じ、最高級のムートンです。
niceness
maatee&sons
comoli
class
The Crooked Tailor
Le Yucca's
Marina Yee
素材 Sheep Skin / Pewter
価格 272,800円
日本製
使用は2回で短時間のみです。
サイズ1のみの販売で全て個体が異なります。
購入品は一番裾がランダムなものを選びました。
限定3点と聞いていて大変希少な商品となります。写真より気に入って頂ければ納得頂ける商品ですのでよろしくお願い致します。
以下、柿乃葉さんのページより
このムートンベストは2018年頃に最初のデザインが決まって、3度目のマイナーチェンジだそう。これまでは内側に着ることを主に捉えていたのを、身幅をキープしながら着丈を出すことで、外側にも着易いバランスに整えています。ジャストサイズのテーラードの上に着ると、お堅いドレス感を瞬時に崩してくれます。もしくはお気に入りのブルゾンやトレンチコートの下に入れてやると、大きなムートンの襟が外まで露出してきて全く別物のアウターに変身させてくれるのです。そして保温性も申し分の無い。こんな力のある服、無いですよね。ほぼ完璧でしたが、より自分好みにするべく、ボタンを少しだけイジりました。まず、ワピチの角を削ってボタンを作ります。アメリカアカシカ。出来たワピチのボタンを型にして、ピューターを流し込みます。インラインのボタンはピューターそのものなので黒なのですが、もう少しソフトな印象にするべく、上から真っ白にハンドペイントをしてもらいました。ワピチの本物の角のように白の奥に黒があります。サイズは1のみ。肩幅45、身幅55、着丈71です。工場メイドでなく、BLACKBIRDチームのパタンナーが手作りするそうで、裁断も革の形状に合わせる部分もあり、サイズにも多少の個体差があります。極論、自分の背丈や感性に合わせて、襟やら丈やら、裁ち鋏で切ってしまうことも可能です。このヨーロッパ産のシープは、ラグジュアリーブランドと出所が同じ、最高級のムートンです。
niceness
maatee&sons
comoli
class
The Crooked Tailor
Le Yucca's
Marina Yee
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: