此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
2つの技術的な素材を組み合わせたオリジナルシェルパシューズは、天然ゴムと断熱ネオプレン素材の2つを組み合わせ、快適なオーソライトフットベッドを用いたハンドクラフトのデザインです。ハンターの象徴である100%防水のメンズシェルパシューズは、滑りやすい冬の日に最適なしっかりとしたグリップを備えています。ドローコード、シェルパフリースの裏地、断熱ソールが特徴で、-5℃までの低温で着用できます。スタイリッシュな色調のブラックで、寒い日のお出かけや早朝の犬の散歩のときなどさまざまなシーンで使用できます。薄汚れありますが目立つダメージ無くまだまだ履けるきれいなコンディションです。
サイズUK5の24センチ箱付きです。
#他靴一覧こちらどうぞ
↑をクリックして頂き(スペースをあけて)ブランド名やサイズを追加して検索すると絞り込みがカンタンです!同時購入ですと2足目から1000円引き致します。お声がけ下さい。
◎値下げにつきまして
提示価格での検討をお願い致します。 売れなければ100円ずつ値下げする事はございます。 交渉コメント頂きましても無言での消去、ご理解下さい。 また、希望価格をご登録頂きましても応じる事はございません。
「コメント失礼します。購入を考えているのですが、もしお値下げしてもらえる場合はいくらまで可能でしょうか?」のご質問に関しましては「すみません、記載通りでやらせて頂いております。」と返信しております。
◎サイズ感につきまして
足の形や感覚には個人差があります。自身のサイズ外の物も出品しており、お答えしかねます。また、詳細のサイズ計測に関しましても対応しかねます。
◎スムーズな取引の為に
無謀な要求をする方、評価悪い方との取引は購入後でもキャンセルする場合あります。
#パタゴニア #ワイルドシングス #メレル #マムート #マーモット #カリマー #ノースフェイス #モンベル #エーグル #アークテリクス #アトラス #ブラックダイアモンド #キャプテンスタッグ #チャムス #コールマン #ナンガ #コロンビア #スノーピーク #ミレー #アウトドアリサーチ #バートン #イディオム #マナスタッシュ#オガワ#キーン#チャコ#テバ#シャカ#サロモン#キーン
サイズUK5の24センチ箱付きです。
#他靴一覧こちらどうぞ
↑をクリックして頂き(スペースをあけて)ブランド名やサイズを追加して検索すると絞り込みがカンタンです!同時購入ですと2足目から1000円引き致します。お声がけ下さい。
◎値下げにつきまして
提示価格での検討をお願い致します。 売れなければ100円ずつ値下げする事はございます。 交渉コメント頂きましても無言での消去、ご理解下さい。 また、希望価格をご登録頂きましても応じる事はございません。
「コメント失礼します。購入を考えているのですが、もしお値下げしてもらえる場合はいくらまで可能でしょうか?」のご質問に関しましては「すみません、記載通りでやらせて頂いております。」と返信しております。
◎サイズ感につきまして
足の形や感覚には個人差があります。自身のサイズ外の物も出品しており、お答えしかねます。また、詳細のサイズ計測に関しましても対応しかねます。
◎スムーズな取引の為に
無謀な要求をする方、評価悪い方との取引は購入後でもキャンセルする場合あります。
#パタゴニア #ワイルドシングス #メレル #マムート #マーモット #カリマー #ノースフェイス #モンベル #エーグル #アークテリクス #アトラス #ブラックダイアモンド #キャプテンスタッグ #チャムス #コールマン #ナンガ #コロンビア #スノーピーク #ミレー #アウトドアリサーチ #バートン #イディオム #マナスタッシュ#オガワ#キーン#チャコ#テバ#シャカ#サロモン#キーン
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: