
龍神祝詞 虹 龍バージョン R-2380201







商品原始頁面
商品售價 |
3,500
783
|
商品狀態 | 新品、未使用 |
賣家所有商品
賣家ID | カリメロ (プロフィール見てね~❗) |
賣家評價 | |
商品所在地 | 茨城県 |
日本當地運費 | 送料込み(出品者負担) |
發送方式 | らくらくメルカリ便 |
預計出貨時間 | 2~3日で発送 |
加入最愛
關注賣家
|
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
★素材:絢爛紙(ケンラン紙0.5ミリ)サイズ:A 4サイズ21×29.7cm(額縁サイズ32.2×23.3cm)です。
★龍神祝詞の原文と読み方★
高天原に坐し坐して (たかあまはらにましまして)
天と地に御働きを現し給う龍王は (てんとちにみはたらきをあらわしたまうりゅうおうは)
大宇宙根元の (だいうちゅうこんげんの)
御祖の御使いにして (みおやのみつかいにして)
一切を産み一切を育て (いっさいをうみいっさいをそだて)
萬物を御支配あらせ給う (よろずのものをごしはいあらせたまう)
王神なれば (おうじんなれば)
一二三四五六七八九十の (ひふみよいむなやことの)
十種の御寶を (とくさのみたからを)
己がすがたと変じ給いて (おのがすがたとへんじたまいて)
自在自由に (じざいじゆうに)
天界地界人界を治め給う (てんかいちかいじんかいをおさめたまう)
龍王神なるを (りゅうおうじんなるを)
尊み敬いて (とうとみうやまいて)
眞の六根一筋に (まことのむねひとすじに)
御仕え申すことの由 (をみつかえもうすことのよしを)
受け引き給いて (うけひきたまいて)
愚かなる心の数々を (おろかなるこころのかずかずを)
戒め給いて (いましめたまいて)
一切衆生の罪穢れの衣を (いっさいしゅじょうのつみけがれのころもを)
脱ぎさらしめ給いて (ぬぎさらしめたまいて)
萬物の病災をも (よろずのものの やまいわざわいをも)
立所に祓い清め給い (たちどころにはらいきよめたまい)
萬世界も御親のもとに治めしせめ給へと (よろずせかいもみおやのもとにおさめせしめたまへと)
祈願奉ることの由をきこしめして (こいねがいたてまつることのよしをきこしめして)
六根の内に念じ申す (むねのうちにねんじもおす)
大願を成就なさしめ給へと (だいがんをじょうじゅなさしめたまへと)
恐み恐み白す (かしこみかしこみもおす)
★意訳
高天原に鎮座し、天と地にお姿を現す龍王は、宇宙の創造主のお使いであり、あらゆるものを産んで育て、万物を支配する王です。
十種の御寶に姿を変え、自由自在に天上界、地上の世界、人間界を治める龍王神を敬い、六根(眼、耳、鼻、舌、身、意の6つの感官能力)すべて一筋にお…
★龍神祝詞の原文と読み方★
高天原に坐し坐して (たかあまはらにましまして)
天と地に御働きを現し給う龍王は (てんとちにみはたらきをあらわしたまうりゅうおうは)
大宇宙根元の (だいうちゅうこんげんの)
御祖の御使いにして (みおやのみつかいにして)
一切を産み一切を育て (いっさいをうみいっさいをそだて)
萬物を御支配あらせ給う (よろずのものをごしはいあらせたまう)
王神なれば (おうじんなれば)
一二三四五六七八九十の (ひふみよいむなやことの)
十種の御寶を (とくさのみたからを)
己がすがたと変じ給いて (おのがすがたとへんじたまいて)
自在自由に (じざいじゆうに)
天界地界人界を治め給う (てんかいちかいじんかいをおさめたまう)
龍王神なるを (りゅうおうじんなるを)
尊み敬いて (とうとみうやまいて)
眞の六根一筋に (まことのむねひとすじに)
御仕え申すことの由 (をみつかえもうすことのよしを)
受け引き給いて (うけひきたまいて)
愚かなる心の数々を (おろかなるこころのかずかずを)
戒め給いて (いましめたまいて)
一切衆生の罪穢れの衣を (いっさいしゅじょうのつみけがれのころもを)
脱ぎさらしめ給いて (ぬぎさらしめたまいて)
萬物の病災をも (よろずのものの やまいわざわいをも)
立所に祓い清め給い (たちどころにはらいきよめたまい)
萬世界も御親のもとに治めしせめ給へと (よろずせかいもみおやのもとにおさめせしめたまへと)
祈願奉ることの由をきこしめして (こいねがいたてまつることのよしをきこしめして)
六根の内に念じ申す (むねのうちにねんじもおす)
大願を成就なさしめ給へと (だいがんをじょうじゅなさしめたまへと)
恐み恐み白す (かしこみかしこみもおす)
★意訳
高天原に鎮座し、天と地にお姿を現す龍王は、宇宙の創造主のお使いであり、あらゆるものを産んで育て、万物を支配する王です。
十種の御寶に姿を変え、自由自在に天上界、地上の世界、人間界を治める龍王神を敬い、六根(眼、耳、鼻、舌、身、意の6つの感官能力)すべて一筋にお…
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: