此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
RIMOWAリモワ 940.50 TOPAS/トパーズ『ルフトハンザ』
パイロット lufthansa 2輪
■RIMOWA トパーズ の940.50、ルフトハンザ仕様の2輪パイロット・トロリーのビンテージです。27Lのパイロットモデルです。
中のディバイダーの板はありません。
タイヤを静音のものに交換済み
●リモワ トパーズ 940.50 27リットル 2輪 パイロット・トロリーの2輪モデルでSUDHAUS社製コンビコード1422付きの旧番年代のルフトハンザモデルです。ちょっと幅が小ぶりで航空機や列車の通路走行にも有利です。アルミニウム筐体の2輪モデルがまず製造中止となり、Lufthansaとの提携も昨夏終了し、入手困難となってきた希少モデルで人気となっています。
●4輪のように勝手に走り出さず、引き回しがスマートな2輪がビジネスユースであるならば明らかに優位性がみられ、破損のリスクは明らかに小さく、石畳、坂道、泥道の悪路への2輪の走破性は行き先を選べないビジネストラベラーの強い味方です。雪国ではストッパーにしかならない4輪
と違いソリのように引くこともできます。
●外装はアルミニウムならではの使い込まれた味わい深い酸化被膜をまとい、ボトムコーナー/背面を中心に走行による擦過痕、コキズや打痕、擦れが見られるものの、目立ったキズ、強度の擦れ、大きな凹みなどのないきれいなシルエットのパイロットケースです。内装も使用感・使用痕の少ない良好な状態です。
機能的にも良好なコンディションで、ホイール、テレスコハンドル、勘合などに問題はありません。
■ラッチは左右2つのSUDHAUS社製コンビコード1422ロック。(米国入国での必要がない場合TSAなしのこちらロックのほうが安全です。TSAマスターキイ情報のネット流出により個人向けの3Dプリンターでもコードを組み合わせることなく一発開錠できるマスターキイが作れるのが実情です。(そして、例えばTSA006合鍵などとショッピング検索すればいかに安価で簡単に入手できることが分かります。)
※外観・仕様は必ず写真にてご確認ください。
仕様
サイズ:高さ38cm x 幅47cm x 奥行き21cm
容量: 27L
重量: 約4㎏
素材: アルミニウム・マグネシウム
車輪: 2輪
生産国:ドイツ
パイロット lufthansa 2輪
■RIMOWA トパーズ の940.50、ルフトハンザ仕様の2輪パイロット・トロリーのビンテージです。27Lのパイロットモデルです。
中のディバイダーの板はありません。
タイヤを静音のものに交換済み
●リモワ トパーズ 940.50 27リットル 2輪 パイロット・トロリーの2輪モデルでSUDHAUS社製コンビコード1422付きの旧番年代のルフトハンザモデルです。ちょっと幅が小ぶりで航空機や列車の通路走行にも有利です。アルミニウム筐体の2輪モデルがまず製造中止となり、Lufthansaとの提携も昨夏終了し、入手困難となってきた希少モデルで人気となっています。
●4輪のように勝手に走り出さず、引き回しがスマートな2輪がビジネスユースであるならば明らかに優位性がみられ、破損のリスクは明らかに小さく、石畳、坂道、泥道の悪路への2輪の走破性は行き先を選べないビジネストラベラーの強い味方です。雪国ではストッパーにしかならない4輪
と違いソリのように引くこともできます。
●外装はアルミニウムならではの使い込まれた味わい深い酸化被膜をまとい、ボトムコーナー/背面を中心に走行による擦過痕、コキズや打痕、擦れが見られるものの、目立ったキズ、強度の擦れ、大きな凹みなどのないきれいなシルエットのパイロットケースです。内装も使用感・使用痕の少ない良好な状態です。
機能的にも良好なコンディションで、ホイール、テレスコハンドル、勘合などに問題はありません。
■ラッチは左右2つのSUDHAUS社製コンビコード1422ロック。(米国入国での必要がない場合TSAなしのこちらロックのほうが安全です。TSAマスターキイ情報のネット流出により個人向けの3Dプリンターでもコードを組み合わせることなく一発開錠できるマスターキイが作れるのが実情です。(そして、例えばTSA006合鍵などとショッピング検索すればいかに安価で簡単に入手できることが分かります。)
※外観・仕様は必ず写真にてご確認ください。
仕様
サイズ:高さ38cm x 幅47cm x 奥行き21cm
容量: 27L
重量: 約4㎏
素材: アルミニウム・マグネシウム
車輪: 2輪
生産国:ドイツ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: